Exemples d'utilisation de Fuld narkose en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad er fuld narkose?
Qu'est- ce l'anesthésie générale?Fuld narkose?- Fuld narkose.
Anesthésie générale? Anesthésie générale.Det ved jeg, men fuld narkose.
Je sais, mais une anesthésie générale.Fuld narkose er også muligt men sjældent nødvendigt.
Une anesthésie générale est également possible, mais rarement nécessaire.Faktisk helst i fuld narkose.
Préférez- le en brins entiers.Oftest er det i fuld narkose ved børn og lokal bedøvelse ved voksne.
Il s'agit souvent d'une anesthésie générale pour les enfants et d'une Og du har været under fuld narkose før?
As-tu déjà été sous anesthésie générale?Endelig blev det undersøgt som præmedicinering til hunde ogkatte inden påbegyndelse af fuld narkose.
Enfin, il a été étudié en tant que prémédication chez le chien etle chat avant induction d'une anesthésie générale.Inden brug af fuld narkose.
Avant l'induction d'une anesthésie générale.Operationen udføres under rygmarvsbedøvelse eller fuld narkose.
L'opération est réalisée sous anesthésie rachidienne ou générale.Fuld narkose giver en tilstand af kontrolleret bevidstløshed og er afgørende ved visse operationer.
L'anesthésie générale plonge le patient dans un état inconscient sous contrôle. Elle est indispensable pour certaines opérations.Sommetider, det sker under fuld narkose.
Parfois, elle est faite sous anesthésie générale.Men måske den procedure skal gøres under fuld narkose med yderligere skridt, såsom suturering, for at forhindre overdreven blødning.
Cependant, la procédure peut être fait sous anesthésie générale avec des mesures supplémentaires, telles que la suture, pour prévenir les saignements excessifs.Proceduren udføres under fuld narkose.
L'intervention est réalisée sous anesthésie générale.Hvis du har været i fuld narkose, vil du komme over på opvågningsafsnittet med sygeplejersken eller andet personale, der har medvirket ved operationen, og her vil du blive observeret omhyggeligt.
Si vous avez subi une anesthésie générale, vous serez emmené en salle de réveil accompagné d'une infirmière ou d'une autre personne présente lors de votre opération où vous serez surveillé avec attention.Operationen tog 6 timer i fuld narkose.
L'opération a duré 6 heures sous anesthésie générale.Efter tidspunktet, ønskede infektion,humant euthanize kyllingen af cervikal dislokation under fuld narkose.
Après l'heure souhaitée de l'infection,humainement euthanasier le poulet par dislocation cervicale sous anesthésie générale.Det skal dog erindres, at adenoidectomy under fuld narkose, kan ikke anbefales til alle børn.
Il convient toutefois de garder à l'esprit que adénoïdectomie sous anesthésie générale ne peut pas être recommandé pour tous les enfants.Hvert år undergår over 21.000.000 mennesker fuld narkose.
Chaque année, plus de 21 millions d'anesthésies sont réalisées.Kirurgi for testikeltorsion gøres normalt under fuld narkose, hvilket betyder, at du ikke vil være bevidst.
Chirurgie pour une torsion du testicule est généralement réalisée sous anesthésie générale, ce qui signifie que vous ne serez pas consciente.Til et skudsår ville vi normalt bruge fuld narkose.
Pour une blessure par balle, on pratique une anesthésie générale.Dexdomitor blev også sammenlignet med medetomidin anvendt som præmedicinering til katte inden fuld narkose med ketamin og til dyb sedation og af hunde i kombination med butorphanol.
Dexdomitor a également été comparé à la médétomidine destinée à Orchiektomi(kirurgisk fjernelse af den påvirkede testikel) under fuld narkose.
Une orchidectomie(ablation chirurgicale du testicule affecté), réalisée sous anesthésie générale.Dexdomitor var mindst lige så effektiv som medetomidin til iværksættelse af fuld narkose hos katte i kombination med ketamin.
DEXDOMITOR était au moins aussi efficace que la médétomidine dans l'induction de l'anesthésie générale chez le chat, en association avec la kétamine.Denne operation kan udføres både under lokalbedøvelse, og under fuld narkose.
Cette opération peut être effectuée à la fois sous Dexdomitor var også tilstrækkelig effektiv til dyb sedation af hunde i kombination med butorphanol ogtil præmedicinering inden påbegyndelse af fuld narkose, hvorved den nødvendige mængde af bedøvelsesmidlet, som hunde og katte havde behov for, mindskedes.
Dexdomitor a également fait preuve d'une efficacité suffisante pour la sédation profonde du chien en association avec le butorphanol, ainsi que pour la prémédication chez le chien etle chat avant induction d'une anesthésie générale, ce qui permet de réduire la quantité d'anesthésique dont les chiens et les chats ont besoin.Da papaverin godt med smertestillende,er det ofte bruges til sedation- forberedelse til operation under fuld narkose.
Comme la papavérine est bien associée aux analgésiques,elle est souvent utilisée pour la sédation- préparation à la chirurgie sous anesthésie générale.Det er normalt gøres under fuld narkose.
Il est généralement réalisée sous anesthésie générale.Før operationen skal hunden være sund, er det holdt fastet i 12 timer, fordioperationen foregår under fuld narkose.
Avant la chirurgie, le chien doit être en bonne santé, il est maintenu à jeun pendant 12 heures, parce quel'opération se déroule sous anesthésie générale.Proceduren udføres fortrinsvist under fuld narkose.
La procédure est réalisée de préférence sous anesthésie générale.
