Que Veut Dire FULDERIK en Français - Traduction En Français

• ivrogne
• alcoolique
• soûlard
• poivrot

Exemples d'utilisation de Fulderik en Danois et leurs traductions en Français

Fulderik, svin!
Ivrogne, salaud!

Hvilken fulderik?"?
Quel poivrot?

En fulderik gled, faldt og døde.
Un ivrogne a glissé, est tombé et est mort.

Han er en fulderik.
C'est un ivrogne.

Som en fulderik, der har tabt et væddemål.
Comme un ivrogne qui a perdu un pari.

Motty er en fulderik.
Motty est un ivrogne.

En fulderik og hans ven fra planeten Zog.
Un ivrogne et son ami de la planète Zog.

Han var en fulderik.
Ce devait être un ivrogne.

Bare en fulderik der kæmper for penge på et bordel.
T'es juste un ivrogne qui se bat dans un taudis.

Jeg var bare en fulderik.
J'étais juste une ivrogne.

En fulderik slog ham i hovedet med en glasflaske.
Un soûlard lui a mis un coup à la tête avec une chope.

Satans, det er en fulderik.
Bon sang, c'est un ivrogne.

Bortset fra en fulderik, der prøvede at snyde med terningerne.
Sauf pour le poivrot qui a essayé de changer les dés.

Han var forskruet og en fulderik.
C'était un pervers et un ivrogne.

Jeg er ikke en fulderik. Jeg er stresset.
Pos(192,220)}Je ne suis pas alcoolique, juste stressé.

Du er kun en bølle og fulderik.
Vous n'êtes qu'un tyran et un ivrogne.

Hun virker ikke som en fulderik, men hash giver mening.
Elle a pas l'air alcoolique, mais l'herbe.

Han kaldte mig en tyksak og en fulderik.
Il m'a traité de toupie et d'ivrogne.

Vil du være en fulderik, så vær en fulderik.
Tu veux être un ivrogne, tu seras un ivrogne.

Et hold bad om hjælp med en fulderik ved.
On demande du renfort pour un ivrogne.

Pedel, en fulderik klædt som Kaptajn Underhyler har kastet op i fængselsudstillingen.
Monsieur le concierge, un ivrogne déguisé en Capitaine Superslip.

Men han huskes for, at være en fulderik.
On se rappelle seulement qu'il était ivrogne.

Hvis du nu tror, jeg er en fulderik eller en tosse eller en fuld tosse.
Vous devez penser que je suis folle ou ivrogne, ou une ivrogne folle.

Er du også løbet hjemmefra? Hey, fulderik!
Tu t'es aussi enfui de chez toi? Hé, soûlard!

Tør dig først om munden, din fulderik, og derefter bordet.
Essuie d'abord ton menton, ivrogne, ensuite la table.

Jeg skal passe på en knægt ikke babysitte en fulderik.
On m'a demandé de protéger un homme. Pas de surveiller un ivrogne.

Er han en fulderik, en bølle eller en voldsmand, der tvang en ung og skræmt kone til sex så mange gange, at hun endelig mistede besindelsen?
Est-ce un alcoolique, une brute, un agresseur qui aurait violé sa femme apeurée tant de fois qu'elle aurait perdu la boule?

Kald mig ikke en bums. Kald mig ikke en fulderik.
Me trairez pas de cloche, ni d'ivrogne.

Sut på den, Marty, din elendige fulderik.
Tu crains, Marty, tu es un misérable alcoolique.

Men det lader til, at det var en fejlagtig beskrivelse fra en fulderik.
Mais il s'agirait du faux témoignage d'un ivrogne.