Que Veut Dire FULDSTÆNDIG ANSØGNING en Français - Traduction En Français

• demande complète
• candidature complète
• application complète

Exemples d'utilisation de Fuldstændig ansøgning en Danois et leurs traductions en Français

Fuldstændig ansøgning om din radiostation.
Application complète pour votre station de radio.

Medlemsstaterne udbetaler støtten i løbet af de seks måneder, der følger efter modtagelsen af en fuldstændig ansøgning.
Les États membres payent l'aide dans les six mois à compter de la réception d'une demande complète.

Fase 2- Indgivelse af en fuldstændig ansøgning(kun ansøgere, der indkaldes til samtale).
Étape 2 Dépôt d'une candidature complète(uniquement pour les candidats invités à un entretien).

I forbindelse med fristerne fastsat i andet afsnit begynder disse først at løbe fra datoen for myndighedens modtagelse af en fuldstændig ansøgning.
Le délai visé au deuxième alinéa ne commence à courir qu'à compter de la date de réception d'une demande complète par l'Autorité.

Har indgivet en fuldstændig ansøgning til en af de engelsksprogede, selektiv Master s programmer GSSS?
Vous avez présenté une demande complète de l'un des programmes enseignés en anglais Maître sélective s du SGSS?

At en ansøgning behandles, og at der træffes en endelig afgørelse, inden for en rimelig tidsfrist efter indgivelsen af en fuldstændig ansøgning.
L'autorité compétente achève le traitement d'une demande, y compris la prise d'une décision finale, dans un délai raisonnable à compter de la présentation d'une demande complète.

Når en fuldstændig ansøgning er modtaget af Fellowes, modtager deltageren en bekræftelse via e-mail.
Une fois que Fellowes a reçu une demande complète, le participant reçoit une confirmation de réception, via un courrier électronique.

Hun tænker på hver eneste detalje, og det er at tilbyde sine systemer i forlængelse kit sammen med alt tilbehør er nødvendige for en fuldstændig ansøgning, samt KIT omfattende.
Elle pense à chaque détail et? offre à ses systèmes dans le kit d'extension ainsi que tous les accessoires nécessaires pour une application complète, ainsi que le KIT LARGE.

Ved modtagelse af en fuldstændig ansøgning videregiver den kompetente myndighed i hjemlandet ansøgningen til de kompetente myndigheder i det øvrige medlemsstater og CESR.
À la réception de la demande complète, l'autorité compétente de l' État membre d'origine transmet celle-ci aux autorités compétentes des autres États membres, ainsi qu'au CERVM.

Parterne sikrer, at en ansøgning behandles, og at der træffes en endelig afgørelse, inden for en rimelig tidsfrist efter indgivelsen af en fuldstændig ansøgning.
Chacune des parties fait en sorte que le traitement de toute demande, y compris l'adoption d'une décision définitive, soit effectué dans un délai raisonnable à compter de la présentation d'une demande complète.

April 2001 eller hvis driftsleder har indsendt en fuldstændig ansøgning om godkendelse inden den 1. april 2001, forudsat at anlægget var sat i drift senest den 1. april 2002.
Ou qui a obtenu une autorisation ou a été enregistrée avant le 1er avril 2001 ou dont l'exploitant a présenté une demande complète d'autorisation avant le 1er avril 2001, pour autant que cette installation ait été mise en service le 1er avril 2002 au plus tard;

Den relevante kompetente myndighed behandler ansøgningen om godkendelse og træffer afgørelse om, hvorvidt den skal imødekommes eller ej, senest 60 dage efter modtagelsen af en fuldstændig ansøgning.
L'autorité compétente concernée examine la demande d'agrément et adopte la décision de l'agréer ou de le refuser dans les 60 jours suivant la réception d'une demande complète.

Senest 40 dage efter modtagelsen af en fuldstændig ansøgning og inden registrering fremsender den kompetente myndighed i hjemlandet til CESR et begrundet forslag til afgørelse om meddelelse eller nægtelse af registrering.
Dans les quarante jours suivant la réception de la demande complète et avant l'enregistrement, l'autorité compétente de l' État membre d'origine communique au CERVM un projet motivé de décision d'enregistrement ou de refus.

Parterne sikrer, at en ansøgning behandles, og at der træffes en endelig afgørelse, inden for en rimelig tidsfrist efter indgivelsen af en fuldstændig ansøgning.
Chaque Partie fait en sorte que le traitement d'une demande d'autorisation, y compris la prise d'une décision définitive, soit terminé dans un délai raisonnable à compter de la présentation d'une demande complète.

Eller som var godkendt eller registreret inden den 1. april 2001 eller hvis driftsleder har indsendt en fuldstændig ansøgning om godkendelse inden den 1. april 2001, forudsat at anlægget var sat i drift senest den 1. april 2002.
Ou qui a obtenu une autorisation ou a été enregistrée avant le 1er avril 2001 ou dont l'exploitant a présenté une demande complète d'autorisation avant le 1er avril 2001, pour autant que cette installation ait été mise en service le 1er avril 2002 au plus tard;

Medlemsstaten forelægger en fuldstændig ansøgning til Kommissionen senest 12 uger efter den dato, på hvilken betingelserne i artikel 4, stk. 1 eller 2, er opfyldt eller om fornødent inden den frist, der er fastsat af Kommissionen, jf. artikel 4, stk. 3.
L'État membre présente une demande complète à la Commission dans un délai de douze semaines à compter de la date à laquelle les critères fixés à l'article 4, paragraphe 1 ou 2, sont remplis ou, le cas échéant, avant la date limite fixée par la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 3.

(61) Ordningen med forkortede ansøgninger bør give virksomhederne mulighed for at indgive en ansøgning om straflempelse til de nationale konkurrencemyndigheder, der indeholder begrænsede oplysninger, hvis der i forbindelse med et sådant formodet kartel er indgivet en fuldstændig ansøgning til Kommissionen.
(61) Le système de demandes sommaires devrait permettre aux entreprises de soumettre une demande de clémence auprès des ANC contenant une série limitée d'informations, dans les cas où une demande complète a été soumise à la Commission concernant la même entente présumée.

Senest seks måneder efter indgivelsen af en fuldstændig ansøgning meddeler ESMA skriftligt den ansøgende CSD, hvorvidt anerkendelsen er meddelt eller nægtet, og giver en behørig begrundelse for afgørelsen.
Dans les cent quatre-vingts jours ouvrables suivant la transmission d'une demande complète, l'AEMF informe par écrit la contrepartie centrale qui a présenté la demande que la reconnaissance lui a été octroyée ou refusée en joignant à sa réponse une motivation circonstanciée.

Den første markedsføring af et humanmedicinsk lægemiddel, der indeholder en bestemt aktiv ingrediens, er, selv når denne aktive ingrediens allerede er godkendt til veterinært brug, derfor omfattet af kravet om indgivelse af en fuldstændig ansøgning om markedsføringstilladelse i henhold til dette direktivs artikel 8, stk. 3.
Par conséquent, la première mise sur le marché d'un médicament humain comprenant un principe actif déterminé, même lorsque ce principe actif est déjà autorisé pour un usage vétérinaire, est toujours subordonnée à la présentation d'une demande complète d'AMM au titre de l'article 8, paragraphe 3, de cette directive.

Senest 30 kalenderdage efter indgivelsen af en fuldstændig ansøgning i overensstemmelse med artikel 17 opretter CCP'ens kompetente myndighed et kollegium med henblik på at fremme udøvelsen af de opgaver, der er omhandlet i artikel 15, 17, 49, 51 og 54.
Dans les trente jours civils suivant la transmission d'une demande complète conformément à l'article 17, l'autorité compétente de la contrepartie centrale crée un collège afin de faciliter l'accomplissement des tâches visées aux articles 15, 17, 49, 51 et 54.

Det tilkommer i sidste ende lovgiver, såfremt den finder dette hensigtsmæssigt, at ændre denne ordning, således at der ydes beskyttelse til enhver patenteret opfindelse, hvis erhvervsmæssige udnyttelse forudsætter indgivelsen af en fuldstændig ansøgning om markedsføringstilladelse i henhold til denne bestemmelse, eller mere generelt at fremme enhver form for forskning, der fører til markedsføringen af et lægemiddel, hvori der for første gang indgår en patenteret opfindelse.
C'est au législateur qu'il appartiendrait, s'il l'estimait opportun, de modifier ce système de manière à protéger toute invention brevetée dont l'exploitation commerciale suppose la présentation d'une demande complète d'AMM au titre de cette disposition, voire à favoriser plus largement toute recherche conduisant à la mise sur le marché d'un médicament incorporant pour la première fois une invention brevetée.

Medlemsstaterne bør yde en indsats for at forelægge en fuldstændig ansøgning så hurtigt som muligt, når de relevante kriterier er opfyldt, Kommissionen bør vurdere og konkludere med hensyn til støtteberettigelse umiddelbart efter forelæggelsen af en fuldstændig ansøgning, og budgetmyndigheden bør hurtigt træffe sin beslutning om anvendelse af EGF-støtten.
Les États membres devraient s'efforcer de soumettre une demande complète le plus rapidement possible, dès que tous les critères pertinents sont satisfaits; la Commission devrait évaluer et conclure sur l'admissibilité peu après, et l'autorité budgétaire devrait se prononcer rapidement sur l'octroi d'un financement au titre du FEM.

I andre tilfælde bør ansøgeren kun blive bedt om at indgive en fuldstændig ansøgning til en national konkurrencemyndighed, der har modtaget en forkortet ansøgning, når det står klart, at Kommissionen ikke vil forfølge hele eller dele af sagen.
Dans les autres cas, le demandeur ne devrait être invité à présenter une demande complète à une ANC ayant reçu une demande sommaire qu'à partir du moment où il est clair que la Commission n'a pas l'intention d'instruire l'affaire en tout ou en partie.

Eftersom Kommissionen i sådanne sager modtager en fuldstændig ansøgning, bør den være den primære kontakt for ansøgeren om straflempelse, i perioden indtil der er opnået klarhed om, hvorvidt Kommissionen vil forfølge hele eller dele af sagen, navnlig med hensyn til at give anvisninger om ansøgerens gennemførelse af enhver yderligere intern undersøgelse.
Étant donné que, dans ce cas, la Commission reçoit une demande complète, il faudrait qu'elle soit le principal interlocuteur du demandeur de clémence pendant la période précédant le moment où des clarifications seront apportées sur la question de savoir si la Commission instruira l'affaire en tout ou en partie, en particulier pour ce qui est de fournir des instructions sur la réalisation de toute autre enquête interne par le demandeur.

Under afdeling C hed det i rubrik 3,»Fuldstændig ansøgning«, at alle oplysninger om statsborgerskab, studier, uddannelse, praktikophold, forskning og erhvervserfaring nøje skulle angives i ansøgningsskemaet. Ansøgerne skulle sammen med ansøgningen indsende bilag, på grundlag af hvilke udvælgelseskomitéen kunne efterprøve, om ansøgerne opfyldte de betingelser, der var angivet i punkt A. II i meddelelsen om udvælgelsesprøven.
Sous le titre C, la rubrique 3« Candidature complète» prévoyait que la citoyenneté, les études, la formation, le stage, les recherches et l'expérience professionnelle devaient être précisés en détail dans l'acte de candidature, auquel devaient être annexées des pièces justificatives, et sur la base duquel il appartenait au jury de vérifier si les candidats répondaient aux conditions indiquées au titre A, point II, de l'avis de concours.

Fuldstændige ansøgninger skal indsendes med bevis for engelsk sprogfærdighed.
Les demandes complètes doivent être présentées avec une preuve de compétence en anglais.

Opfordrer medlemsstaterne til at anvende forordningens artikel 9 om ansøgningers antagelighed stringent og kun acceptere fuldstændige ansøgninger om vurdering af aktivstoffer;
Invite les États membres à appliquer strictement l'article 9 du règlement sur la recevabilité des demandes et à accepter uniquement les demandes complètes pour l'évaluation de la substance active;

(11) For at støtte de afskedigede arbejdstagere effektivt og hurtigt bør medlemsstaterne gøre deres bedste for at forelægge fuldstændige ansøgninger.
(11) Afin d'apporter une aide efficace et rapide aux travailleurs licenciés, les États membres mettent tout en œuvre pour présenter des demandes complètes.

Bemærk venligst, at fuldstændige ansøgninger om optagelse kan tage op til 4 uger til at blive behandlet af afdelingen, selv om dette varighed kan variere afhængigt af tidspunktet på året.
S'il vous plaît noter que les demandes complètes d'admission peuvent prendre jusqu'à 4 semaines pour être examiné par le ministère, mais cette durée peut varier en fonction de la période de l'année.

Bemærk venligst, at fuldstændige ansøgninger om optagelse kan tage op til 4 uger til at blive behandlet af afdelingen, selv om dette varighed kan variere afhængigt af tidspunktet på året.
Veuillez noter que les demandes complètes d'admission peuvent prendre 4 semaines pour être examinées par le département, bien que cette durée puisse varier en fonction de la période de l'année.