Que Veut Dire FULDSTÆNDIG INEFFEKTIV en Français - Traduction En Français

• totalement inefficace
• complètement inefficace

Exemples d'utilisation de Fuldstændig ineffektiv en Danois et leurs traductions en Français

Straffe en hvalp et par minutter efterfremstillet puljer fuldstændig ineffektiv.
Punir un chiot quelques minutes aprèscréai totalement inefficace.

Behandlingen viste sig ikke kun at være fuldstændig ineffektiv, men også forårsaget forfærdelig blødning, og patienter blev ofte døde.
Le traitement s'est non seulement avéré complètement inefficace, mais a aussi provoqué des saignements terribles, et les patients ont souvent saigné à mort.

Og det betyder, at antibiotikabehandling vil være fuldstændig ineffektiv.
Et cela signifie que le traitement antibiotique sera complètement inefficace.

For andre patienter vil det være fuldstændig ineffektiv- de har andre celler, som er genetisk forskellig fra den kombinerede vaccine produktion!
Pour les autres patients, il sera totalement inefficace- ils ont d'autres cellules qui sont génétiquement différents de la production du vaccin combiné!

Imidlertid ville en sådan foranstaltning føre til, at analysen kan være fuldstændig ineffektiv.
Toutefois, cette mesure conduit au fait que l'analyse peut être totalement inefficace.

De mente, at det heller ikke gjorde nok, var fuldstændig ineffektivt eller faktisk skadeligt.
Ils estimaient que cela ne suffisait pas, qu'il était totalement inefficace ou nuisible.

Parlamentets betænkninger vedrørende modtagelsessituationen er tilsyneladende fuldstændig ineffektive.
Les rapports du Parlement relatifs à la situation d'accueil semblent totalement inefficaces.

Enhver anden foranstaltning er og bliver fuldstændig ineffektiv, når det gælder forbrugerbeskyttelse, og endnu mere ineffektiv, når det gælder om at undgå konkurrenceforvridning.
Toute autre disposition est et restera totalement inefficace en matière de protection du consommateur et d'autant plus inefficace en matière de prévention d'altérations de la concurrence.

Hvad angår de populære metoder til behandling af slim i halsen, er de som regel fuldstændig ineffektive.
Quant aux méthodes populaires de traitement du mucus dans la gorge, elles sont généralement totalement inefficaces.

Anti-malware-software er, i de fleste tilfælde, fuldstændig ineffektive mod Ransomware på grund af evnen af den skadelige fil-kryptering af virus i at være fuldt ud uden at blive opdaget.
Les logiciels anti- programmes malveillants sont, dans la plupart des cas, totalement inefficaces contre Ransomware en raison de la capacité du virus de cryptage de fichier nocif de rester complètement non détecté.

Ingen antibiotika er i stand til at bekæmpe virus, mod hvilken denne type lægemiddel er fuldstændig ineffektivt.
Aucun antibiotique est capable de lutter contre le virus, contre lequel ce type de médicament est totalement inefficace.

Denne form for initiativer giver legitimitet til en grusom industri, er fuldstændig ineffektiv i forbedringen af dyrevelfærden og bruger EU-skatteydernes penge til noget, som de fleste af dem anser for ikke acceptable.
Ce type d'initiatives donne une légitimité à une industrie cruelle, est totalement inefficace pour améliorer le bien- être des animaux et utilise l'argent des contribuables européens à des fins que la majorité d'entre eux juge inacceptables.

Det er helt klart, at komitologien gjorde sit til det, der viste sig at blive en fuldstændig ineffektiv foranstaltning.
Il est clair que la comitologie a eu sa part de responsabilités dans ce qui s'est ensuite révélé être une opération totalement inefficace.

Et anlæg, der udelukkende producerer varme med en effektivitetsgrad på 80%, er fuldstændig ineffektivt- for ikke at sige overflødigt- og ikke desto mindre kan et elektricitetsværk med en effektivitet på 50% være meget effektivt.
Une centrale produisant exclusivement de la chaleur avec une efficacité de 80% est totalement inefficace, pour ne pas dire obsolète. Pourtant, une centrale de production d'électricité présentant une efficacité de 50% peut se révéler très efficace.

Jeg vil til sidst gentage det, der tidligere er blevet sagt vedrørende grænsekontrol: Grænsekontrollen er fuldstændig ineffektiv.
Je terminerai en répétant ce qui a déjà été dit sur les contrôles aux frontières: ces contrôles sont pour l'instant totalement inefficaces.

For eksempel kan en overtrædelse af tidsplanen være fuldstændig ineffektiv behandling med antibiotika.
Par exemple, en violation de l'horaire peut être un traitement totalement inefficace avec des antibiotiques.

I dette fremtidige EU udvidet til 20 eller 25 medlemmer ville en Europa-Kommission med mindst en kommissær pr. medlemsstat være fuldstændig ineffektiv.
Dans cette future Europe élargie à vingt ou à vingt-cinq membres, une Commission européenne qui compterait au moins un commissaire par État membre serait totalement inefficace.

Den gamle praksis med langsomt tilspidset off din dosering er fuldstændig ineffektiv på at øge testosteronniveauer.
L'ancienne pratique d'effiler lentement hors de votre dosage est totalement inefficace à élever les niveaux de testostérone.

Være forberedt på, hvad man skal kigge efter den måde at fjerne acne på dit ansigt vil have en trial and error- det samme værktøj kan hjælpe nogen, og for nogen til at være fuldstændig ineffektivt.
Soyez prêt pour ce qu'il faut chercher la façon d'éliminer l'acné sur votre visage aura un tâtonnement- le même outil peut aider quelqu'un et pour quelqu'un d'être totalement inefficace.

Traditionelle antibiotika til behandling af blærebetændelse er fuldstændig ineffektive mod orme eller virale patogener.
Les antibiotiques traditionnels pour le traitement de la cystite sont totalement inefficaces contre les vers ou les agents pathogènes viraux.

At denne regulering afspejler en række bestræbelser, der uden at drage reglerne om åbenhed i tvivl sørger for, at åbenheden ikke bliver en måde til at gøre ethvert arbejde i Rådet fuldstændig ineffektivt.
Ce règlement doit refléter un ensemble de préoccupations qui, sans remettre en cause les règles de transparence, ne transforment pas la transparence d'une manière à rendre totalement inefficace tout travail du Conseil.

De palæstinensiske myndigheder er forpligtet til at forhandle med Israel- noget, som har været og fortsat er fuldstændig ineffektivt- og at adlyde USA.
L'Autorité palestinienne impose de négocier avec Israël, ce qui fut et reste totalement inefficace, et d'obéir aux États- Unis.

Der er ingen konvertering fra neurosteroid allopregnanolon(5AR type I) til DHT(5AR type II), så falske påstande om hjælp Procepia(Finasteride), som inhiberer 5AR type II eller Dutasteride som hæmmer både 5AR type I og type II ville være fuldstændig ineffektiv.
Il n'y a pas de conversion de la neurosteroid allopregnanolone(5AR type I) en DHT(5AR type II), de fausses déclarations d'utilisation de Procepia(Finastéride) qui inhibe 5AR type II ou Dutasteride qui inhibe à la fois le 5AR type I et le type II serait complètement inefficace.

Hvis du er ligesom de fleste lystfiskere er der klager over hvor hårdt vinter fiskeri, så husk at meget af din manglende succes ikke er andet end din agn ikke arbejder på 100 procent i kolde temperaturer, fordi 95 procent af boilies er fuldstændig ineffektiv i lave temperaturer!
Si vous êtes comme la plupart des pêcheurs qui se plaignent de la façon dont dur hiver pêche est alors n'oubliez pas qu'une grande partie de votre manque de réussite n'est pas autre chose que votre appât ne fonctionne ne pas à 100 pour cent dans les températures froides parce que 95 pour cent des bouillettes sont totalement inefficaces en basses températures!

Det er kun beregnet for mænd, da det er fuldstændigt ineffektivt hos kvinder.
A noter qu'il est réservé aux hommes, il est complètement inefficace chez les femmes.

Selvom en masse mennesker anbefaler hypnose til rygestop, det faktum, at sagen er, hypnose er fuldstændigt ineffektive.
Bien que beaucoup de personnes recommandent l'hypnose pour arrêter de fumer, le fait de la question est, l'hypnose est totalement inefficace.

Patienter, der tog Palin med moderat og alvorlig patologi eller kompliceret af andre bakterielle infektioner, markerer stoffet som fuldstændigt ineffektivt.
Les patients qui ont pris Palin avec une pathologie modérée et grave ou qui sont compliqués d'autres infections bactériennes, indiquent que le médicament est complètement inefficace.

Programmet efterligner handlinger velrenommeret sikkerhed værktøj men i virkeligheden er det virkelig fuldstændigt ineffektive og kun ønsker at få kontanter fra brugerne.
Le programme imite les actions de l'outil de sécurité réputé mais en fait il est vraiment totalement inefficace et ne désire obtenir de l'argent auprès des utilisateurs.

Desuden, i de fleste tilfælde værktøjer, der findes på tredjepartswebsteder er fuldstændigt ineffektive.
En outre, dans la plupart des cas, les outils trouvés sur des sites tiers sont totalement inefficaces.

(EN) Hr. formand! Parlamentet er ved at blive vant til at godkende beslutninger, som i meget høj grad er fuldstændigt ineffektive.
(EN) Monsieur le Président, cette Assemblée prend l'habitude d'adopter des résolutions qui sont totalement inefficaces pour la plupart.