Que Veut Dire FULDSTÆNDIG LINDRING en Français - Traduction En Français

• soulagement complet

Exemples d'utilisation de Fuldstændig lindring en Danois et leurs traductions en Français

Gentag det tre gange om dagen for fuldstændig lindring.
Répétez trois fois par jour pour le soulagement complet.

De fleste fik fuldstændig lindring af halsbrand inden for 7 dage.
La majorité des patients obtiennent un soulagement complet des brûlures destomac dans les 7 jours.

Ledsmerter er reduceret(op til fuldstændig lindring);
La douleur articulaire est réduite(jusqu'à soulagement complet);

Men man bør ikke forvente fuldstændig lindring fra problemet, især hvis klumpen er stærkt udtalt og har ført til deformation af foden.
Cependant, il ne faut pas s'attendre à un soulagement complet du problème, surtout si la grosseur est très prononcée et a entraîné une déformation du pied.

Proceduren skal udføres hver dag flere gange indtil fuldstændig lindring.
La procédure est effectuée chaque jour plusieurs fois jusqu'à soulagement complet.

Fremgangsmåden kan gentages 3 p./ Dag indtil fuldstændig lindring fra såret, hvis der ikke er nogen irritation af slimhinden(hvidløgsaft er meget aggressiv).
La procédure peut être répétée 3 fois par jour jusqu'au soulagement complet de la plaie, en l'absence d'irritation des muqueuses(le jus d'ail est très agressif).

Gentag behandlingen hver dag, indtil du oplever fuldstændig lindring.
Répéter le traitement tous les jours jusqu'à ce que vous sentez un soulagement complet.

Hyppig trang til at urinere, ikke bringe fuldstændig lindring på grund af det faktum, at blæren ikke helt kan frigøres, ledsaget af udseendet af blod i urinen, signalerer inflammation.
L'envie fréquente d'uriner, sans apporter un soulagement complet en raison du fait que la vessie ne peut pas se libérer complètement, accompagnée de l'apparition de sang dans l'urine, signale son inflammation.

Proceduren gentages flere gange om dagen indtil fuldstændig lindring af smerte.
La procédure est répétée plusieurs fois par jour jusqu'à soulagement complet de la douleur.

Evnen til at standse blødning blev målt på en standardskala, hvor“meget godt” betød fuldstændig lindring af smerter og ingen tegn på blødning efter en enkelt dosis af lægemidlet, og“god” betød, at en enkelt dosis lindrede smerterne og medførte tegn på bedring, selv om det kunne være nødvendigt med flere doser til at få symptomerne til at svinde helt.
L'efficacité de Rixubis pour arrêter les hémorragies a été mesurée sur une échelle standard dans laquelle«excellente» signifie un soulagement complet de la douleur et aucun signe d'hémorragie après une dose unique du médicament, et«bonne» signifie un soulagement de la douleur et des signes d'amélioration avec une dose unique, bien que des doses supplémentaires puissent être nécessaires pour une résolution complète de l'hémorragie.

Omkring halvdelen af de kvinder, der får kvalme under graviditeten får fuldstændig lindring omkring 14 uger henne.
La moitié des femmes qui souffrent de nausées de grossesse ressentent un soulagement complet vers la 14e semaine.

Det er vigtigt at huske, at behandling af smerter med ingefær er ikke en hurtig proces- det kunne tage dage eller uger, før du finder fuldstændig lindring.
Il est important de se rappeler que le traitement de la douleur au gingembre est pas un processus rapide- il pourrait prendre des jours ou des semaines avant de trouver un soulagement complet.

Sengestøtte er foreskrevet indtil fuldstændig lindring af akutte smertsyndrom.
Le repos au lit est prescrit jusqu'au soulagement complet du syndrome douloureux aigu.

Han kan minimere behovet for medicin på lang sigt, og i nogle tilfælde kan endda give fuldstændig lindring af gigt.
Il peut réduire le besoin de médicaments à long terme, et dans certains cas, peut même fournir un soulagement complet de l'arthrite.

Douching kan vare længere end 7 dage, indtil fuldstændig lindring af tegn på prostatitis.
Douching peut durer plus de 7 jours, jusqu'à un soulagement complet des signes de la prostatite.

Over 40% af tiden reducerer triptaner smerten inden for en time efter at have taget dem, og giver fuldstændig lindring inden for to.
Dans plus de 40% des cas, ils atténuent la douleur en une heure et la soulagent entièrement en deux.

Aktuelle behandlinger for sygdommen har ikke bragt fuldstændig lindring for millioner af patienter.
Les traitements actuels de la maladie n'ont pas apporté un soulagement complet aux millions de malades.

Masserer den smertefulde del af periosten fra knoglerne i næsen fra dag til dag indtil fuldstændig lindring fra smerten.
Masser la partie douloureuse du périoste des os du nez de jour en jour jusqu'au soulagement complet de la douleur.

Bemærkelsesværdigt kommer effekten af lettelse på få minutter, en fuldstændig lindring af smerte- om en halv time.
Remarquablement, l'effet du soulagement vient en quelques minutes, un soulagement complet de la douleur- dans une demi- heure.

Omkring halvdelen af de kvinder, der får kvalme under graviditeten får fuldstændig lindring omkring 14 uger henne.
Environ la moitié des femmes qui ont des nausées pendant la grossesse ressentent un soulagement complet vers 14 semaines.

Omkring halvdelen af de kvinder, der får kvalme under graviditeten får fuldstændig lindring omkring 14 uger henne.
Environ la moitié des femmes qui ont la nausée au cours du premier trimestre trouveront un soulagement complet d'environ 14 semaines.

Korrekt udvalgte terapeutiske forløb gør det muligt at opnå stabil remission eller fuldstændig lindring af urininkontinens.
L'évolution thérapeutique bien choisie permet d'obtenir une rémission stable ou un soulagement complet de l'incontinence urinaire.

Du kan anvende denne olie eksternt på leddene konsekvent i 30 til 45 dage at få fuldstændig lindring fra denne smerte.
Vous pouvez appliquer cette huile à l'extérieur sur les articulations régulièrement pendant 30 à 45 jours pour obtenir un soulagement complet de cette douleur.

Der er mange over-the-counter stoffer, som du kan bruge til forkølelse eller influenza, men kan ikke tilbyde fuldstændig lindring af symptomer relateret til lungebetændelse.
Beaucoup de over- the- counter médicaments utilisés pour le rhume et la grippe ne peuvent pas aider avec soulagement complet des symptômes de la pneumonie à pied.

Efter fjernelse af de akutte symptomer anbefales det, at behandlingen udføres i yderligere 4 uger indtil deres fuldstændige lindring.
Après la suppression des symptômes aigus, il est recommandé de poursuivre le traitement pendant 4 semaines supplémentaires jusqu'à ce qu'ils soient complètement soulagés.

Næsten hver ingrediens i formlen er blevet undersøgt og bevist at give dig fuldstændig fælles lindring af nogle af de øverste institutioner i USA.
Presque tous les ingrédients de la formule a été étudiée et éprouvée pour vous fournir un soulagement joint complet par quelques- unes des institutions supérieures aux États- Unis.

Men selv det ser ud til, at et meget lille badehus med ordentlig planlægning og ordentlig tilrettelæggelse af det indre rum kan give en person alt, hvad der er nødvendigt for at udføre hygiejneprocedurer, få fysisk lindring og fuldstændig afslapning.
Mais même ainsi, semble- t- il, un très petit pavillon de bain avec une planification et une organisation appropriées de l'espace interne peut fournir à une personne tout le nécessaire pour effectuer des procédures hygiéniques, obtenir un soulagement physique et une relaxation complète.

Comment utiliser "fuldstændig lindring" dans une phrase

Når der er fuldstændig lindring af symptomer, skal behandlingen stoppes.

Det er uacceptabelt at starte behandlingen før fuldstændig lindring af et angreb af akut gigt.

Behandlingen varer indtil fuldstændig lindring af symptomerne på en smitsom sygdom og et par dage efter.

Når cøliaki findes og i deres brystkræft prædiktor for adskillige organisationer (»Narcotics Anonymous ',' Det vil have vanskeligheder med en fuldstændig lindring.

Terapeutisk anvendelse udføres indtil fuldstændig lindring fra hoftepine.

En sådan procedure bør dog kun udføres efter fuldstændig lindring af den inflammatoriske proces.

Delvis eller fuldstændig lindring kan insufficiens ved at gå, strække eller bøje benene.