Que Veut Dire FULDSTÆNDIG OPLØSNING en Français - Traduction En Français

• dissolution complète
• résolution complète

Exemples d'utilisation de Fuldstændig opløsning en Danois et leurs traductions en Français

Fuldstændig opløsning af sten forekommer ikke;
La dissolution complète des pierres ne se produit pas;

Rør rundt indtil fuldstændig opløsning af alle chokolade.
Remuer jusqu'à dissolution complète tout le chocolat.

Indholdet skylles forsigtigt indtil fuldstændig opløsning.
Le contenu est agité doucement jusqu'à dissolution complète.

Efter fuldstændig opløsning er Choco Lite klar til at blive konsumeret.
Après dissolution complète, Choco Lite est prêt à être consommé.

Alle komponenter blandes grundigt indtil fuldstændig opløsning.
Les composants sont mélangés jusqu'à dissolution complète.

En fuldstændig opløsning af denne type anæmi forekommer normalt ikke.
Une résolution complète de ce type d'anémie ne se produit généralement pas.

Det er nødvendigt at langsomt opløse indtil fuldstændig opløsning.
Il est nécessaire de dissoudre lentement jusqu'à dissolution complète.

Fuldstændig opløsning af en mand særegne for kvinder, der elsker sig selv lidt.
De la dissolution complète d'un homme propres aux femmes qui se aiment un peu.

Blandingen skal omrøres indtil fuldstændig opløsning af pastaen og drikken.
Le mélange doit être agité jusqu'à dissolution complète de la pâte et boire.

Anvendelsesmåde: pastiller skal være rassevat indtil fuldstændig opløsning.
Méthode d'application: les pastilles doivent être absorbées jusqu'à dissolution complète.

Opløsningen omrøres indtil fuldstændig opløsning af granulerne og hældes derefter i hver brønd.
La solution est agitée jusqu'à dissolution complète des granulés, puis versée dans chaque puits.

Disse komponenter bør omrøres kraftigt indtil fuldstændig opløsning af salt.
Ces composants doivent être agités vigoureusement jusqu'à dissolution complète du sel.

Efter fuldstændig opløsning kan det rekonstituerede produkt trækkes op i en steril engangssprøjte.
Après dissolution complète, le produit reconstitué peut être prélevé dans une seringue stérile à usage unique.

Bland forsigtigt i 10 sekunder for at sikre fuldstændig opløsning af pulveret.
Agiter légèrement pendant 10 secondes pour assurer une dissolution complète de la poudre.

Komponenterne omrøres indtil fuldstændig opløsning og en syg tand forarbejdet hver anden time, indtil smerten stopper.
Les composants sont agités jusqu'à dissolution complète et une dent malade traité toutes les deux heures, jusqu'à ce que la douleur cesse.

Til dette skal opvarmes i en gryde brunt sukker, honning og vand til fuldstændig opløsning.
Pour cela doit être chauffé dans une casserole le sucre brun, le miel et l'eau jusqu'à dissolution complète.

Dette resulterer i hurtigere og mere fuldstændig opløsning og udvaskning af partikler eller væsker med høj viskositet.
Il en résulte plus rapide et plus complète dissolution et lessivage des particules ou des liquides à haute viscosité.

Dosering til voksne og børn er en- at opløse hver 2-3 timer for 1 tablet indtil fuldstændig opløsning.
La posologie pour les adultes et les enfants est une: dissoudre toutes les 2 à 3 heures, 1 comprimé jusqu'à dissolution complète.

Behandling med citratblandinger fører til fuldstændig opløsning inden for 2-3 måneder.
Le traitement avec des mélanges de citrate conduit à une dissolution complète dans les 2- 3 mois.

Efter fuldstændig opløsning af curcumin, vandige polycationer, poly(allylamin hydrochlorid), PAH, eller biologisk nedbrydelig protominsulfat,(PS) blev tilføjet.
Après dissolution complète de la curcumine, des polycations aqueuses, du poly(chlorhydrate d'allylamine), des HAP ou du sulfate de protomine biodégradable(PS) ont été ajoutés.

Kog vand, tilsæt salt og sukker, bland indtil fuldstændig opløsning af komponenterne.
Faites bouillir de l'eau, ajoutez du sel et du sucre, mélangez jusqu'à dissolution complète des composants.

Efter at have kontrolleret fuldstændig opløsning ovenfor, tilføje BSA på overfladen af løsningen og holde det på4oC indtil BSA er helt opløst(> 4 timer eller natten over).
Après vérification de la dissolution complète ci- dessus, ajouter la BSA sur la surface de la solution et le conserver à4oC jusqu'à ce BSA est complètement dissous(> 4 heures ou jusqu'au lendemain).

Din hund kan have brug for behandling med antibiotika i flere dage for en fuldstændig opløsning af symptomerne.
Votre chien peut avoir besoin un traitement antibiotique pendant plusieurs jours pour une résolution complète des symptômes.

Terapi med citratblandinger i 2-3 måneder fører ofte til fuldstændig opløsning af disse sten, men den skal udføres med tilfredsstillende nyrefunktion, urodynamik og fravær af pyelonefritis.
La thérapie avec des mélanges de citrate pendant 2- 3 mois conduit souvent à la dissolution complète de ces calculs, mais elle devrait être réalisée avec une fonction rénale satisfaisante, une urodynamique et une absence de pyélonéphrite.

Ved forberedelsen af opløsningen derhjemme er det vigtigt at opnå fuldstændig opløsning af alle korn.
Lors de la préparation de la solution à la maison, il est important de parvenir à la dissolution complète de tous les grains.

Efter denne lidt podogreem blanding for at opnå fuldstændig opløsning, der sætter koppen i en gryde med varmt vand.
Après ce mélange légèrement podogreem pour atteindre une dissolution complète, qui a mis la coupe dans une casserole d'eau chaude.

Patienten bør holdes under observation i mindst 12 til 24 timer, og udskrives efter fuldstændig opløsning af symptomerne.
Le patient sera maintenu sous observation durant au moins 12 à 24 heures et libéré après résolution complète des symptômes.

Gelatine ved udløbet time sæt i brand og opvarmes indtil fuldstændig opløsning(vigtigst af alt- ikke koge).
Gélatine sur l'ensemble d'expiration d'une heure sur le feu et chauffé jusqu'à dissolution complète(le plus important- ne pas faire bouillir).

Den blandede opløsning bør rystes i op til 60 sekunder for at sikre fuldstændig opløsning af ceftriaxon.
La solution reconstituée doit être agitée pendant 60 secondes pour garantir la dissolution complète de la ceftriaxone.

Det revolutionære folk ville ikke acceptere mindre end Mubaraks omgående afgang og en fuldstændig opløsning af hans regime.
Le peuple révolutionnaire ne voulait accepter rien de moins que le départ immédiat de Moubarak et la complète dissolution de son régime.