Que Veut Dire FULDSTÆNDIG OPLØST en Français - Traduction En Français

• complètement dissous
• complètement dissoute
• jusqu'à dissolution complète
• entièrement dissous
• complètement dissout

Exemples d'utilisation de Fuldstændig opløst en Danois et leurs traductions en Français

Indtil indholdet er fuldstændig opløst.
Jusqu'à ce que le contenu soit complètement dissous.

Hver efterfølgende komponent tilsættes samtidig kun, når den forrige er fuldstændig opløst.
Chaque composant successif n'est ajouté qu'après la dissolution complète du précédent.

Sørg for at pulveret er fuldstændig opløst før anvendelse.
S'assurer que la poudre soit complètement dissoute avant utilisation.

Hvert hætteglas svinges forsigtigt, indtil pulveret er fuldstændig opløst.
Tourner délicatement chaque flacon jusqu'à ce que la poudre soit complètement dissoute.

Når diskene er fuldstændig opløst, fermenteringen er færdig.
Lorsque les disques sont complètement dissous, la fermentation est terminée.

Vær sikker på, at alt pulveret er fuldstændig opløst.
S'assurer que la poudre soit complètement dissoute.

Smeltepunkt 65 ° C, er fuldstændig opløst i ether og dårligt- i alkohol.
C Point de fusion, est complètement dissous dans l'éther et mal- dans l'alcool.

Ryst hætteglasset til pulveret er fuldstændig opløst.
Agiter le flacon jusqu'à ce que la poudre soit complètement dissoute.

Vær sikker på, at Feiba® er fuldstændig opløst, ellers vil aktivt stof ikke passere gennem udstyrets filter.
Assurez- vous que FEIBA est complètement dissous, sinon le matériau actif ne passera pas à travers le filtre de l'appareil.

Rør langsomt i Matcha indtil det er fuldstændig opløst.
Remuez lentement le Matcha jusqu'à ce qu'il soit complètement dissous.

Vær sikker på, at ADVATE er fuldstændig opløst, ellers vil den rekonstituerede opløsning ikke passere gennem udstyrets filter.
Assurez- vous que FEIBA est complètement dissous, sinon le matériau actif ne passera pas à travers le filtre de l'appareil.

Anvend ikke ADVATE, hvis opløsningen er grumset eller ikke fuldstændig opløst.
Ne pas utiliser ADVATE si la solution n'est pas limpide ou la poudre n'est pas complètement dissoute.

Sørg for, at pigmenter er fuldstændig opløst i ether før filtrering.
Veiller à ce que les pigments sont complètement dissous dans de l'éther avant de filtrer.

Bland forsigtigt for at rekonstituere og kontroller, at pulveret er fuldstændig opløst.
Mélangez délicatement pour reconstituer et vérifiez que les composants sont complètement dissous.

Vær sikker på, at ADVATE er fuldstændig opløst, ellers vil den rekonstituerede opløsning ikke passere gennem udstyrets filter.
Bien vérifier qu'ADVATE est complètement dissout, sinon la totalité de la solution reconstituée ne passera pas au travers du filtre.

Efter tilsætning af væske skal blandingen omrystes godt indtil pulveret er fuldstændig opløst i væsken.
Après addition du solvant, le mélange doit être bien agité jusqu'à dissolution complète de la poudre dans le solvant.

Kontrollér, at RIXUBIS er fuldstændig opløst, ellers vil ikke al den rekonstituerede opløsning passere gennem enhedens filter.
Bien vérifier que la poudre ADVATE est complètement dissoute, sinon la totalité de la solution reconstituée ne passera pas au travers du filtre.

I modsætning til klassisk, sådanne gardiner dannerbølger og drapering af stof, selv når de er fuldstændig opløst.
Contrairement classique, ces rideaux formentvagues et drapage de tissus, même quand ils sont complètement dissous.

I det venstre glas er Bio-Magnesium-tabletten fra Pharma Nord fuldstændig opløst og klar til at optages efter et par minutter.
A gauche, un comprimé de Bio- Magnésium Pharma Nord est complètement dissout et prêt à être absorbé après quelques minutes.

Efter opløsning af hver frysetørret kugle skal det kontrolleres, at al tørstoffet er fuldstændig opløst.
Après la reconstitution de chaque lyosphère, il faudra vérifier visuellement si toute la matière lyophilisée a été complètement dissoute.

Vær sikker på, at ADVATE er fuldstændig opløst, ellers vil den rekonstituerede opløsning ikke passere gennem udstyrets filter.
Bien vérifier que la poudre ADVATE est complètement dissoute, sinon la totalité de la solution reconstituée ne passera pas au travers du filtre.

Efter tilsætning af solvens til pulveret skal sammenblandingen rystes godt, indtil pulveret er fuldstændig opløst i solvensen.
Après addition du solvant, le mélange doit être bien agité jusqu'à dissolution complète de la poudre dans le solvant.

I andet år om foråret, før de er næsten fuldstændig opløst, skal kvælstofgødning anvendes sammen med organisk materiale.
La deuxième année du printemps, avant qu'ils ne soient presque complètement dissous, les engrais azotés doivent être appliqués avec la matière organique.

Lød hans stemme over radioen:"Jeg erklærer, at Saigon-regeringen er fuldstændig opløst på alle niveauer.".
Le dernier président de la République du Viêt Nam annonce à la radio:« Je déclare que le gouvernement de Saïgon… est complètement dissous à tous les niveaux».

Efter honningen er fuldstændig opløst, hæld eddike i tre-liters krukker, dække dem med osteklæde og lad fermentere i ca. en måned(fire til seks uger).
Une fois que le miel est complètement dissous, versez le vinaigre dans des bocaux de trois litres, les couvrir avec une étamine et laisser fermenter pendant environ un mois(quatre à six semaines).

Til fremstilling af gelantine-hydroxyapatit, er 1 g gelatine blevet fuldstændig opløst i 1000 ml MilliQ vand ved 40 ° C.
Pour la préparation de gelantine- hydroxyapatite, 1 g de gélatine a été complètement dissous dans de l'eau MilliQ 1000 ml à 40 ° C.

For at minimere skumdannelse i ORENCIA- opløsningen, vendes hætteglasset med forsigtige, roterende bevægelser, indtil indholdet er fuldstændig opløst.
Pour minimiser la formation de mousse dans les solutions d'ORENCIA, remuer doucement chaque flacon jusqu'à ce que le contenu soit complètement dissous.

Skru dernæst låget tæt på og omryst flasken grundigt, indtil pulveret er fuldstændig opløst, og anvend det medfølgende målebæger til at indtage opløsningen.
Remettre alors le bouchon et agiter jusqu'à dissolution complète de la poudre, la solution sera prise ou dispensée avec la cuillère-mesure fournie.

Salte, som er vanskelige at opløse såsom BaSO4, PbS, HgS, AgCl, behøver intens omrøring for at blive fuldstændig opløst.
Les sels, qui sont difficiles à dissoudre, comme BaSO4, PbS, HgS, AgCl, agitation intense besoin d'être complètement dissous.

Ved opløsning af mere end 1 frysetørret kage skal det kontrolleres, at al tørstoffet er fuldstændig opløst, før opløsningen overføres til det næste hætteglas med henblik på videre opløsning.
Lorsque plus d'un gâteau lyophilisé est dissous, il faudra vérifier visuellement si toute la matière lyophilisée a été complètement dissoute avant de transférer la solution dans le flacon suivant pour reconstitution.