Hvad Betyder FULDSTÆNDIG OPLØST på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• täysin liuennut
• kokonaan liuennut
• täysin liuenneet
• liuennut täydellisesti

Eksempler på brug af Fuldstændig opløst på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Om 22 timer er de fuldstændig opløst.
Ja 22 tunnissa kuoret ovat täysin liuenneet.

Kig herefter igennem pennens vindue for at se, at den blandede ViraferonPeg opløsning er fuldstændig opløst.
Katso kynän ikkunan läpi, että sekoitettu ViraferonPeg liuos on täysin liuennut.

Smeltepunkt 65 ° C, er fuldstændig opløst i ether og dårligt- i alkohol.
Sulamispiste 65 ° C, on täysin liuennut eetteriin ja huonosti- alkoholiin.

Ryst hætteglasset til pulveret er fuldstændig opløst.
Ravista injektiopulloa, kunnes kuiva- aine on liuennut täysin.

Når pulveret er fuldstændig opløst, udluftes hætteglasset med nålen, for at fjerne eventuelt skum.
Kun injektiokuiva- aine on liuennut täydellisesti, injektiopullo on ilmattava neulalla, jotta.

Bland opløsningen og sørg for, at indholdet er fuldstændig opløst.
Sekoita huolellisesti ja varmista, että sisältö on liuennut täysin.

Når pulveret er fuldstændig opløst, udluftes hætteglasset med nålen for at fjerne eventuelt skum.
Kun injektiokuiva- aine on liuennut täydellisesti, injektiopullo on ilmattava neulalla, jotta mahdollinen pulloon muodostunut vaahto häviää.

Roterende bevægelser, indtil indholdet er fuldstændig opløst.
Pyöriteltävä varovasti akselinsa ympäri, kunnes sisältö on kokonaan liuennut.

Efter honningen er fuldstændig opløst, hæld eddike i tre-liters krukker, dække dem med osteklæde og lad fermentere i ca. en måned(fire til seks uger).
Sen jälkeen, kun hunaja on täysin liuennut, kaada etikka kolmen litran tölkit, peitä ne cheesecloth ja jättää käydä noin kuukauden(neljästä kuuteen viikkoa).

De er allerede begyndt at opløses. Om 22 timer er de fuldstændig opløst.
Ne ovat alkaneet jo hajota- ja 22 tunnissa kuoret ovat täysin liuenneet.

I modsætning til klassisk, sådanne gardiner dannerbølger og drapering af stof, selv når de er fuldstændig opløst.
Toisin kuin klassinen, kuten verhot muodostavataallot ja kangas kankaan, jopa silloin, kun ne ovat täysin liuenneet.

Før opløsningen trækkes op til administration, skal hætteglas undersøges visuelt for at sikre, at indholdet er fuldstændig opløst, og at opløsningen er klar og uden bobler eller partikler.
Vedetään ruiskuun annostelua varten, potilaan tulee tarkastaa injektiopullo silmämääräisesti varmistaakseen, että sisältö on täysin liuennut ja että liuos on kirkas eikä sisällä kuplia tai hiukkasia.

For at opløse det hvide indhold, sving IntronA hætteglasset med en blid roterende bevægelse, mens sprøjtekanylen stadig sidder i hætteglasset, indtil indholdet er fuldstændig opløst.
Jotta valkoinen jauhe liukenisi, pyörittele IntronA- pulloa kevyesti ruiskun neulan ollessa injektiopullossa, kunnes sisältö on täysin liuennut.

Før opløsningen trækkes op til administration, skal hætteglas undersøges visuelt for at sikre, at indholdet er fuldstændig opløst, og at opløsningen er klar og uden.
Ennen kuin liuosta vedetään ruiskuun annostelua varten, potilaan tulee tarkastaa injektiopullo silmämääräisesti varmistaakseen, että sisältö on täysin liuennut ja että liuos on kirkas eikä sisällä kuplia tai hiukkasia.

Efter rekonstitutionen skal hætteglasset drejes rundt med en FORSIGTIG roterende bevægelse, til indholdet er fuldstændig opløst.
Käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen injektiopulloa tulee sekoittaa VAROVAISELLA pyörivällä liikkeellä, kunnes sisältö on täysin liuennut.

Efter tilsætning af væske skal blandingen omrystes godt indtil pulveret er fuldstændig opløst i væsken.
Tämän jälkeen rokotetta on ravistettava hyvin kunnes jauhe on täysin liuennut liuottimeen.

For at minimere skumdannelse i ORENCIA- opløsningen, vendes hætteglasset med forsigtige, roterende bevægelser, indtil indholdet er fuldstændig opløst.
Jotta ORENCIA- liuoksiin muodostuisi mahdollisimman vähän vaahtoa, injektiopulloa on pyöriteltävä varovasti akselinsa ympäri, kunnes sisältö on kokonaan liuennut.

Bland forsigtigt for at rekonstituere og kontroller, at pulveret er fuldstændig opløst.
Sekoita varovasti valmisteen saattamiseksi käyttökuntoon ja tarkista, että lääke on kokonaan liuennut.

Efter tilsætning af solvens til pulveret skal sammenblandingen rystes godt, indtil pulveret er fuldstændig opløst i solvensen.
Tämän jälkeen rokotetta on ravistettava hyvin kunnes jauhe on täysin liuennut liuottimeen.

I det tilfælde, hvor blodet er fuldstændigt opløst i urinen, skal problemet søges i nyrerne.
Silloin kun veri on täysin liuennut virtsan sisään, ongelma tulee etsiä munuaisissa.

Når det er fuldstændigt opløst, hæld det i en frugt sirup, mens fortsat omrøring.
Kun se on täysin liuennut, kaada se hedelmäsiirapilla, jatkaen sekoittamista.

Når sidstnævnte er fuldstændigt opløst, hældes væske ind i gelé.
Kun viimeksi mainittu on täysin liuennut, Kaada neste hyytelö.

Ryst flasken godt, indtil pulveret er fuldstændigt opløst.
Ravista pulloa kunnolla kunnes jauhe on täysin liuennut.

Injicer væsken, bland omhyggeligt, indtil pulveret er fuldstændigt opløst.
Ravistetaan kunnolla kunnes Hib- jauhe on täysin liuennut.

Injicer væsken, bland omhyggeligt, indtil pulveret er fuldstændigt opløst.
Ruiskuta neste, ravista kunnolla kunnes jauhe on täysin liuennut.

Man bør sikre sig, at lyofilisatet er fuldstændigt opløst inden anvendelse.
Varmistu, että kylmäkuivattu kuiva- aine on täysin liuennut ennen käyttöä.

Man bør sikre sig, at lyofilisatet er fuldstændigt opløst inden brug.
Varmista ennen rokotteen antoa, että injektiokuiva- aine on täysin liuennut.

Tilsæt derefter champignon bouillon smelteost er fuldstændigt opløst.
Lisää sitten sieni liemi sulatejuusto on täysin liuennut.

Koge suppen i yderligere 5 minutter, indtil osten er fuldstændigt opløst.
Kokki keittoa vielä 5 minuuttia, kunnes juusto on täysin liuennut.

Drej hætteglasset, indtil indholdet er fuldstændigt opløst, så der fremkommer en gul opløsning.
Pyöritä injektiopulloa, kunnes sisältö on liuennut täysin ja on muodostunut keltainen liuos.