Que Veut Dire FULDSTÆNDIGT OVERBLIK en Français - Traduction En Français

• vue d'ensemble complète
• aperçu complet
• vision complète

Exemples d'utilisation de Fuldstændigt overblik en Danois et leurs traductions en Français

Få et fuldstændigt overblik over alle landene.
Obtenez un récapitulatif complet de tous les pays.

Når du er færdig med at skrive, har du et fuldstændigt overblik over din historie.
Lorsque vous aurez fini de planifier votre histoire, vous aurez une vue d'ensemble de votre projet.

Et stort, næsten fuldstændigt overblik- det er det der vil sikreåben hjelm.
Un large aperçu presque complet- c'est ce qui assureracasque ouvert.

Sådan installeres døren selv reparationer i huset vil have et fuldstændigt overblik uden at installere….
Affichages Comment faire pour installer la porte vous- même les réparations dans la maison auront une vue incomplète sans installer….

Vi har ikke fuldstændigt overblik over budgettet.
Je trouve qu'on a pas une vision globale de notre budget.

Det nye interinstitutionelle register over delegerede retsakter giver et fuldstændigt overblik over faserne i denne procedure.
Le nouveau registre interinstitutionnel des actes délégués donne un aperçu complet du cycle de vie de ce processus.

Den giver dig et fuldstændigt overblik over alle de objekter, du har placeret på siden.
Elle vous donne une vue d'ensemble complète de tous les objets que vous avez insérés sur la page.

Brug de avancerede overvågnings- og rapporteringsværktøjer til at skabe et fuldstændigt overblik og gribe ind med det samme. Produktgalleri.
Profitez des outils avancés de suivi et des Rapports pour une surveillance complète et pour prendre des mesures immédiates.

Det giver dig et fuldstændigt overblik over processen- fra automatisk malkning til afkøling.
Cela vous permet de disposer d'une vue complète du processus, de la traite robotisée au refroidissement.

Jeg vil imidlertid af fuldstændighedshensyn undersøge dette spørgsmål, idet den besvarelse, der nødvendigvis må gives, gør det muligt at få et fuldstændigt overblik over emnet.
Je l'analyserai cependant, par souci d'exhaustivité, car la réponse qui s'impose permet d'avoir une vision complète du sujet.

På den måde kan vi få et klart og fuldstændigt overblik over den aktuelle situation.
Il permettra d'avoir une vue claire et exhaustive de la situation actuelle.

Når man får et fuldstændigt overblik af det billede, er det tragiske og absurde i vores håbløse situation næsten utrolig, men sådan er det.
Quand on a une vision complète de la situation, l'absurdité tragique de notre position désespérée est presque incroyable, mais elle est là.

Web-betjeningspanel i realtid sikrer fuldstændigt overblik over virksomhedens netværk.
Tableau de bord Web en temps réel offrant un aperçu complet du réseau de l'entreprise.

Når man får et fuldstændigt overblik af det billede, er det tragiske og absurde i vores håbløse situation næsten utrolig, men sådan er det.
Lorsque quelqu'un parvient à une totale compréhension de cette réalité, la tragique absurdité de notre situation désespérée est presque incroyable, mais néanmoins réelle.

Tilsynsmyndighederne har nu et mere fuldstændigt overblik over banksystemet.
Les autorités de surveillance prudentielle ont désormais une vue plus complète du système bancaire.

Et fuldstændigt overblik over en tredjelandsstatsborgers tidligere lovovertrædelser kan derfor kun sikres, hvis der anmodes om sådanne oplysninger fra alle medlemsstater.
Il n'est donc possible d'avoir un aperçu complet des antécédents judiciaires d'un ressortissant de pays tiers qu'en demandant des informations à tous les États membres.

Det gælder ikke mindst for kolonnerne"Konverteringer", hvor du nu kan få et fuldstændigt overblik over, hvor mange konverteringer AdWords sikrer din virksomhed.
Notamment grâce à la colonne« Conversions» qui permet d'avoir une vision globale sur le nombre de conversions provenant d'AdWords pour votre entreprise.

Med HR-ON får du fuldstændigt overblik over den persondata, der kommer ind i dit system og fuld dokumentation for, hvad der sker med den, indtil den slettes igen efter en fast procedure.
Avec le système de recrutement en ligne HR- ON, vous obtenez un aperçu complet des données personnelles qui entrent dans votre système, ainsi qu'une documentation complète de ce qui se passe, jusqu'à ce qu'elles soient effacées à nouveau après une procédure fixe.

Under alle omstændigheder giver en inddeling af forslagene i tre forskellige kapitler ikke et fuldstændigt overblik over akten for det indre marked.
Dans tous les cas, le fait de diviser les propositions en trois chapitres différents ne permet pas d'avoir une vue d'ensemble complète de l'Acte pour le marché unique.

Det er vigtigt at danne sig et mere fuldstændigt overblik over den vigtige og samlede virkning, som menneskers aktiviteter har på naturen.
Il est essentiel de développer de plus amples connaissances sur l'impact important et cumulatif de l'activité humaine sur la nature.

Denne grønbog lancerer en vigtig debat om disse spørgsmål og vil give os et mere fuldstændigt overblik over situationen i forskellige medlemsstater.".
Ce livre vert ouvre un débat important sur ces questions et nous permettra également d'obtenir une meilleure vue d'ensemble de la situation dans les différents États membres.».

Herunder kan du danne dig et fuldstændigt overblik over de ekstra ydelser, vi tilbyder, og det gebyr, som du må betale, når du rejser fra USA og Canada.
Le tableau ci- dessous vous fournit un aperçu complet des services optionnels que nous proposons et des frais qui peuvent s'appliquer si vous voyagez en provenance des États- Unis et du Canada.

Det store spektrum af affaldstyper og komplekse affaldsbehandlingsmåder(herunder illegale) gør det vanskeligt at få et fuldstændigt overblik over det skabte affald, og hvor det befinder sig.
La palette extrêmement large du type de déchets et de processus complexes de traitement(y compris illégaux) rend difficile l'obtention d'un tableau exhaustif des déchets produits et de leur sort.

Analysen af resultaterne har til formål at give et så fuldstændigt overblik som muligt over de nationale udviklinger, særlige regionale tendenser, forskelle mellem befolkningsgrupper og historiske tendenser.
L'analyse des résultats vise à dégager un aperçu le plus complet possible des évolutions nationales, des spécificités régionales, des variations sociodémographiques et des grandes tendances historiques.

Det er en ledelse mastergrad fokuseret på at forstå alle områder involveret i forvaltningen af organisationer med et fuldstændigt overblik over virksomheden, den måde det fungerer og hvordan det organiseres.
Il est titulaire d'une maîtrise de gestion axée sur la compréhension tous les domaines impliqués dans la gestion des organisations, avec un aperçu complet de la société, la façon dont il fonctionne et comment il est organisé.

(36) For at give et fuldstændigt overblik over ledelsesmedlemmernes aflønning skal aflønningsrapporten endvidere, hvis det er relevant, indeholde oplysninger om størrelsen af den løn, der udbetales på grundlag af individuelle ledelsesmedlemmers familiemæssige situation.
(36) En vue de fournir une vue d'ensemble complète de la rémunération des dirigeants, le rapport sur la rémunération devrait également divulguer, le cas échéant, le montant de la rémunération accordée sur la base de la situation familiale de chaque dirigeant.

Eftersyn og service bliver betydeligt grundigere udført, fordi liften giver et fuldstændigt overblik over chassiset og dermed mulighed for at opdage ellers skjulte lækager og skader.
Les travaux d'inspection et d'entretien sont effectués de façon plus approfondie dans la mesure où le pont permet une vue complète du châssis et un accès total pour détecter les fuites ou dommages autrement impossibles à découvrir.

Det er karakteristisk i den forbindelse, at det ofte kun er en håndfuld tjenestemænd fra de respektive EU-institutioner, der deltager i beslutningsprocessen, der har et fuldstændigt overblik over sagen og udviklingen i proceduren.
A cet égard, il est caractéristique que, bien souvent, seul un petit nombre de fonctionnaires des institutions qui participent au processus décisionnel possèdent une vue complète du dossier et de l'état d'avancement de la procédure.

Medlemmets spørgsmål går ud på, hvorvidt Kommissionen har et fuldstændigt overblik over emissionerne af drivhusgasser fra vejtransporten, og hvilke foranstaltninger den foreslår for at mindske disse emissioners miljøvirkninger.
L'honorable député me demande, dans sa question, si la Commission a une vision globale de la situation concernant les émissions de gaz à effet de serre produites par le transport routier et quelles mesures elle propose pour réduire l'impact de ces émissions sur l'environnement.

På grund af den lille patientpopulation og størrelsen af kohorterne giver de indsamlede data om bivirkninger og alvorlige bivirkninger ikke et fuldstændigt overblik over arten og hyppigheden af disse hændelser.
Étant donné la faible population de patients et la taille des cohortes, les effets indésirables et effets indésirables graves recueillis ne fournissent pas un point de vue complet sur la nature et la fréquence de ces événements.