Exemples d'utilisation de Fuldstændigt opløst en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sørg for, at pulveret er fuldstændigt opløst.
Vous que la poudre soit complètement dissoute.Når det er fuldstændigt opløst, hæld det i en frugt sirup, mens fortsat omrøring.
Indholdet skulle nu være fuldstændigt opløst.
Alle krystaller skal være fuldstændigt opløst, så der ikke er nogen skade på slimhinden i øjet under vaskningsprocessen.
Tous les cristaux doivent être complètement dissous de manière à ne pas endommager la muqueuse oculaire lors du processus de lavage.Bland omhyggeligt, indtil pulveret er fuldstændigt opløst.
Mélanger parfaitement jusqu'à ce que la poudre Hib soit complètement dissoute.I det tilfælde, hvor blodet er fuldstændigt opløst i urinen, skal problemet søges i nyrerne.
Dans le cas où le sang est complètement dissout dans l'urine, le problème doit être recherché dans les reins.Tilsæt derefter champignon bouillon smelteost er fuldstændigt opløst.
Puis ajouter le bouillon de champignons fromage fondu est complètement dissous.Drej hætteglasset, indtil indholdet er fuldstændigt opløst, så der fremkommer en gul opløsning.
Faire tourner le flacon jusqu'à ce que le contenu soit complètement dissout, donnant une solution de couleur jaune.Som et resultat heraf bør granulerne af xanthangummi være fuldstændigt opløst.
En conséquence, les granules de gomme xanthane doivent être complètement dissous.Før brug åbnes ampullen med pulver, fortyndes med vand,rystes, indtil indholdet er fuldstændigt opløst, og derefter injiceres 5 dråber af den resulterende opløsning i hver nasal passage.
Avant utilisation, l'ampoule avec la poudre est ouverte, diluée avec de l'eau,agitée jusqu'à ce que le contenu soit complètement dissoute, puis 5 gouttes de la solution sont introduites dans chaque passage nasal.Derefter skal blandingen omrystes omhyggeligt, indtil pulveret er fuldstændigt opløst.
Le mélange doit alors être bien agité jusqu'à ce que la poudre soit complètement dissoute.Indånding bør udføres, indtil lægemidlet er fuldstændigt opløst i forstøveren.
L'inhalation doit être effectuée jusqu'à ce que le médicament soit complètement dissous dans le nébuliseur.Ved fremstillingen af saltet tilsættes gradvist, er det nødvendigt, atden første portion er fuldstændigt opløst.
Dans le processus de préparation du sel est ajouté progressivement, il est nécessaire quela première partie est complètement dissoute.Koge suppen i yderligere 5 minutter, indtilosten er fuldstændigt opløst.
Cuire la soupe pendant 5 minutes,jusqu'à ce que le fromage soit complètement dissous.Nu klemme dine balder ogholde barnet så inden for tre minutter- i hvilket tidsrum stoffet er fuldstændigt opløst.
Maintenant, serrez vos fesses ettenir le bébé dans un délai de trois minutes- au cours de laquelle la substance est complètement dissoute.Injicer væsken, bland omhyggeligt, indtil pulveret er fuldstændigt opløst.
Injectez le liquide, mélangez minutieusement jusqu'à ce que la poudre soit complètement dissoute.Bland forsigtigt for at rekonstituere, og kontroller, atindholdet er fuldstændigt opløst.
Mélangez délicatement pour reconstituer et vérifiez queles composants sont complètement dissous.Indholdet af hætteglasset blandes med opløsningsmidlet ogrystes grundigt, indtil pulverets krystaller er fuldstændigt opløst.
Le contenu du flacon est mélangé avec le solvant etsoigneusement agité jusqu'à ce que les cristaux de poudre soient complètement dissous.Efter tilsætningen af DTPa- HBV-IPV vaccine til pulveret, skal blandingen omrystes omhyggeligt, indtil pulveret er fuldstændigt opløst.
Après l'ajout du vaccin DTCa-HepB-P à la poudre,le mélange doit être bien agité jusqu'à ce que la poudre soit complètement dissoute.Hvis vi taler om pulver, er det finmalet, har en rig gul farve og en stærk lugt,hurtigt og fuldstændigt opløst i væsken.
Si nous parlons de poudre, elle est finement broyée, a une riche couleur jaune et une forte odeur,rapidement et complètement dissoute dans le liquide.Mellemtiden opløses i en lille mængdesirup(tage omtrent et halvt glas)kartoffelstivelse og rør godt indtil det er fuldstændigt opløst.
Pendant ce temps, se Sørg for, at pigmenter er fuldstændig opløst i ether før filtrering.
Veiller à ce que les pigments sont complètement dissous dans de l'éther avant de filtrer.Smeltepunkt 65 ° C, er fuldstændig opløst i ether og dårligt- i alkohol.
C Point de fusion, est complètement dissous dans l'éther et mal- dans l'alcool.Sørg for at pulveret er fuldstændig opløst før anvendelse.
S'assurer que la poudre soit complètement dissoute avant utilisation.Når diskene er fuldstændig opløst, fermenteringen er færdig.
Lorsque les disques sont complètement dissous, la fermentation est terminée.Vær sikker på, at alt pulveret er fuldstændig opløst.
S'assurer que la poudre soit complètement dissoute.Rør langsomt i Matcha indtil det er fuldstændig opløst.
Remuez lentement le Matcha jusqu'à ce qu'il soit complètement dissous.Hvert hætteglas svinges forsigtigt, indtil pulveret er fuldstændig opløst.
Tourner délicatement chaque flacon jusqu'à ce que la poudre soit complètement dissoute.Bland forsigtigt for at rekonstituere og kontroller, atpulveret er fuldstændig opløst.
Mélangez délicatement pour reconstituer et vérifiez queles composants sont complètement dissous.Ryst hætteglasset til pulveret er fuldstændig opløst.
Agiter le flacon jusqu'à ce que la poudre soit complètement dissoute.
