Que Veut Dire FULDT FUNKTIONSDYGTIGE en Français - Traduction En Français

• pleinement opérationnels
• entièrement fonctionnelles
• pleinement fonctionnelles
• totalement fonctionnels
• pleinement opérationnelles
• entièrement fonctionnels
• entièrement fonctionnel
• entièrement opérationnelle
• entièrement utilisables

Exemples d'utilisation de Fuldt funktionsdygtige en Danois et leurs traductions en Français

Definere den fuldt funktionsdygtige person.
La personne pleinement opérationnel.

Galileo, SESAR og ERMTS skal gøres fuldt funktionsdygtige.
Rendre Galileo, SESAR et ERMTS pleinement opérationnels.

Alle brugte dele er fuldt funktionsdygtige og grundigt testet før afsendelse.
Toutes les pièces utilisées sont pleinement opérationnelles et soigneusement testés avant l'expédition.

Interaktive tjenester(HbbTV) er ikke fuldt funktionsdygtige.
Les services interactifs(HbbTV) ne sont pas totalement fonctionnels.

Se denne fuldt funktionsdygtige ikoniske Millennium Falcon Drone og bygg derefter dit eget.
Regardez ce drone iconique Millennium Falcon entièrement fonctionnel, puis construisez le vôtre.

Alle 13 vandtanke er fuldt funktionsdygtige.
Les 13 pièces sont pleinement fonctionnelles.

Doseringen skal justeres til for tidligt fødte spædbørn, da deres nyrer endnu ikke er fuldt funktionsdygtige.
Pour les bébés prématurés, la dose doit être adaptée car leurs reins ne sont pas encore totalement fonctionnels.

Og vi er stadig er fuldt funktionsdygtige.
Et que nous demeurons pleinement opérationnels.

Doseringen skal justeres for spædbørn, der er født for tidligt, fordi deres nyrer ikke er fuldt funktionsdygtige endnu.
Pour les bébés prématurés, la dose doit être adaptée car leurs reins ne sont pas encore totalement fonctionnels.

Men begge er jo fuldt funktionsdygtige.
Tous les deux sont toutefois pleinement opérationnels.

På trods af afbrydelsen som følge af prøvesprængningerne har vi arbejdet hårdt for at gøre disse mekanismer fuldt funktionsdygtige.
Malgré l'hiatus imposé par les essais nucléaires, nous avons travaillé avec acharnement pour rendre ces mécanismes pleinement opérationnels.

Disse kværne og sigter er fuldt funktionsdygtige.
La caméra et l'objectif sont entièrement fonctionnels.

Når de er fuldt funktionsdygtige, er målet, at de hver især genererer mindre end halvdelen af affaldsmængden fra fabrikkerne i forhold til et repræsentativt udgangspunkt i 2008.
Lorsqu'elles seront pleinement opérationnelles, nous projetons de générer moitié moins de déchets par rapport aux usines utilisées comme point de référence en 2008.

Værelserne, køkken og toilet er dog fuldt funktionsdygtige.
Les chambres, la cuisine et les toilettes sont entièrement fonctionnel.

Når de er fuldt funktionsdygtige, skal de hver især kun udlede halvt så meget CO2 fra energi sammenlignet med et repræsentativt udgangspunkt i 2008.
Lorsqu'elles seront pleinement fonctionnelles, chacune d'entre elles a pour objectif de rester en deçà de la moitié des émissions de CO2 provenant de l'énergie par rapport à une base représentative de 2008.

Men de, der ikke sover om natten, vil ikke være fuldt funktionsdygtige i løbet af dagen.
Mais ceux qui ne dorment pas la nuit ne seront pas non plus pleinement opérationnels le jour.

Problemet er, at de nye medlemsstater ikke har fungerende producentorganisationer, og det vil tage adskillige år, før de er fuldt funktionsdygtige.
Il se fait que ceux-ci ne disposent pas d'organisations de producteurs opérationnelles et que celles-ci ne seront pas pleinement opérationnelles avant plusieurs années.

Medlemsstaterne sørger for, at disse ordninger er fuldt funktionsdygtige senest 12 måneder efter denne forordnings ikrafttræden.
Les États membres veillent à ce que ces systèmes soient pleinement opérationnels dans les douze mois suivant la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

Prioriteten i hovednettet er at etablere de primære transportforbindelser og knudepunkter i TEN-T, som skal være fuldt funktionsdygtige i 2030.
Le réseau central donnera la priorité aux liaisons et aux noeuds les plus importants du réseau RTE- T afin qu'il soit pleinement opérationnel d'ici 2030.

Medlemsstaterne sørger for, at der straks kan oprettes fuldt funktionsdygtige lokale centre for sygdomsbekæmpelse i tilfælde af mund- og klovesygeudbrud.
Les États membres s'assurent que des centres locaux d'urgence pleinement opérationnels puissent être mis en place immédiatement en cas d'apparition de foyers de fièvre aphteuse.

Redskaberne i BusyBox har generelt færre valgmuligheder end deres fuldt funktionsdygtige GNU-kusiner;
Les utilitaires de BusyBox ont généralement moins d'options que leurs cousins GNU pleinement fonctionnels;

Med freeformer kan du nu effektivt producere fuldt funktionsdygtige komponenter- enkeltvis eller i små serier- nemt og hurtigt via 3D-CAD-data og helt uden brug af værktøj.
Dès maintenant, vous pouvez, grâce au freeformer, fabriquer efficacement des composants entièrement fonctionnels, individuellement ou en petite série: tout simplement à partir de données CAO en 3D et sans moule.

Når du skal beskytte liv og aktiver, har du brug for korrekt installerede og fuldt funktionsdygtige tætningsløsninger.
Pour assurer la protection des personnes et des équipements, il vous faut des solutions d'étanchéité correctement installées et entièrement fonctionnelles.

Vores unikke freeformer genererer fuldt funktionsdygtige plastemner ved hjælp af 3D-CAD-data med den nye additive produktionsproces, også kaldet ARBURG plastfriformning(AKF)- helt uden brug af værktøj og af standardgranulater.
Notre freeformer unique en son genre génère des pièces en plastique entièrement fonctionnelles à partir de données CAO en 3D dans le cadre du nouveau procédé de fabrication additive- le modelage de formes libres en plastique ARBURG(AKF)- et ce sans moule, à partir de granulés standards.

Medlemsstaterne sørger for, at deres systemer til gennemførelse af de ændrede procedurer er fuldt funktionsdygtige senest den 11. januar 2011.
Ils veillent à ce que les systèmes mettant en oeuvre les procédures modifiées soient pleinement opérationnels au plus tard le 11 janvier 2011;

Vi garanterer, at alle træfræsemaskiner, der er tilgængelige på dette websted, er fuldt funktionsdygtige efter en teknisk gennemgang, og prisen falder helt klart ud af konkurrencen.
Nous garantissons que chaque fraiseuse de bois disponible sur ce site est entièrement opérationnelle, après un examen technique, et son prix se démarque nettement de la concurrence.

Denne software ikke blot arbejde for en bestemt model af iPhone, men for alle modeller, uanset om de har deformerede skærme eller ikke er fuldt funktionsdygtige.
Ce logiciel ne fonctionne pas seulement pour un modèle particulier de l'iPhone, mais pour tous les modèles, indépendamment du fait qu'ils ont des écrans déformés ou ne sont pas entièrement fonctionnel.

En tidligere anmodning om en jagereskadrille var blevet afvist, og den nærmeste fuldt funktionsdygtige RAF-base Kota Bharu i Malaya lå næsten 2.250 km væk.
La station entièrement opérationnelle de la RAF la plus rapprochée se trouvait à Kota Bharu en Malaisie à près de 2 250 kilomètres.

Beslutningen skaber usikkerhed med hensyn til timingen, idet vi ønsker, at forslaget træder i kraft inden årets udgang, således at de politiske institutioner kan være fuldt funktionsdygtige inden 2009.
Cette décision donne lieu à des incertitudes quant au calendrier, alors que nous voulons que la proposition entre en vigueur avant la fin de l'année et que, par conséquent, les fondations puissent être entièrement fonctionnelles avant 2009.

Men under alle omstændigheder er det nødvendigt, at både de nationale systemer og det centrale system er fuldt funktionsdygtige, inden systemet bliver lanceret.
Mais en tout état de cause, il faut que tant les systèmes nationaux que le système central soient pleinement opérationnels pour démarrer le système.

Comment utiliser "fuldt funktionsdygtige" dans une phrase en Danois

En af årsagerne hertil er, at der kun er fremstillet plastvinduer i Danmark siden De ældste vinduer er således godt 30 år, og de er dermed fortsat fuldt funktionsdygtige.

Ellers fremstår stolene fejlfri og fuldt funktionsdygtige.

Formålet med undersøgelsen er at sikre at pallereolerne er fuldt funktionsdygtige og kan klare belastningen fra paller, der kan være tunge.

At lade urapplikationer være fuldt funktionsdygtige på egen hånd er et vigtigt skridt i den rigtige retning, især nu hvor vi ser flere og flere 3G- og LTE-tilsluttede ure.

Sommerhuset indeh Kr. 3380 - 9600 / uge I Vig Lyng finder i dette ældre men fuldt funktionsdygtige sommerhus med gode soveværelser.

Den monteres i den fuldt funktionsdygtige operationsstue, der er bygget på OUH Odense Universitetshospital – Svendborg Sygehus og indgår i de testforløb, som går i gang i de kommende måneder.

Du kan prøve Sigma helt gratis, ved at hente den fuldt funktionsdygtige version af Sigma her.

Mennesker, der til daglig sidder i kørestol, kan være tæt på fuldt funktionsdygtige på hesteryg.

Vi har udviklet vores PanserGlas til denne telefonmodel med fokus på at alle telefonens features er fuldt funktionsdygtige.

Med stor synlighed mod Vejlevej opføres 3 sammenhængende punkthuse, med indrettede og fuldt funktionsdygtige fællesfaciliteter i stueplan.

Comment utiliser "pleinement opérationnels, pleinement fonctionnelles, entièrement fonctionnelles" dans une phrase en Français

Les instruments scientifiques de cette dernière ont démontré qu’ils étaient pleinement opérationnels lors de deux périodes d’essai.

Elles sont cependant pleinement fonctionnelles désormais (pour la plupart).

Créez des applications entièrement fonctionnelles sans coder une seule ligne.

Quelles démarches les lauréats devront-ils encore accomplir pour être pleinement opérationnels ?

Et ces derniers sont maintenant pleinement opérationnels dans le champ de Dieu.

Nous travaillons sur vos commandes afin que vous soyez pleinement opérationnels à la rentrée de septembre.

Notez qu'il faudra prévoir des entrainement physiques et techniques pour être pleinement opérationnels (Marche, Navigation, TAI).

Fin 2013, le nombre d’établissements pleinement opérationnels était de 92", précise l'OMS.

44Tout d’abord, il semble que les mécanismes de favoritisme classiques soient pleinement opérationnels dans le nouveau système.

Ces deux dispositifs devront être pleinement opérationnels à partir du 14 décembre 2020.