Exemples d'utilisation de Pleinement opérationnels en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tous testés et pleinement opérationnels.
Plus les juridictions du système juridique, la Cour suprême et le Conseil constitutionnel,sont devenus pleinement opérationnels depuis 2000.
De højeste retslige instanser, Højesteretten og Författningsrådet,har været fuldt fungerende siden 2000.Lorsqu'ils seront pleinement opérationnels 30, ils soutiendront la GDF dans l'UE et au- delà.
Tous les deux sont toutefois pleinement opérationnels.
Les comptes de démo sont pleinement opérationnels des comptes qui vous permettent de négocier avec le jeu d'argent au lieu de l'argent réel.
Demo konti fuldt fungerende konti, der tillader dig at handel med spille penge i stedet for rigtige penge.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Rendre Galileo, SESAR et ERMTS pleinement opérationnels.
Galileo, SESAR og ERMTS skal gøres fuldt funktionsdygtige.Mise à jour de Covid- nous sommes pleinement opérationnels pendant cette période et toutes les commandes sont traitées et expédiées normalement.
Covid-opdatering- vi er fuldt operationelle i denne periode, og alle ordrer behandles og sendes som normalt.Mais ceux qui ne dorment pas la nuit ne seront pas non plus pleinement opérationnels le jour.
Les écoles publiques etprivées dans cette ville sont pleinement opérationnels, et les étudiants sont invités à assister à des institutions sous l'administration Karzaï.
Både offentlige ogprivate skoler i denne by er fuldt fungerende, og de studerende opfordres til at deltage i institutioner under Karzai administration.Mais ceux qui ne dorment pas la nuit ne seront pas non plus pleinement opérationnels le jour.
Men de, der ikke sover om natten, vil ikke være fuldt funktionsdygtige i løbet af dagen.Ces services doivent rendus pleinement opérationnels afin d'accroître la disponibilité des données pour l'atténuation du changement climatique et l'adaptation à celui- ci.
Der er behov for at gøre disse tjenester fuldt operationelle for at øge tilgængeligheden af de data, der er nødvendige for foranstaltningerne til afbødning af og tilpasning til klimaændringerne.Et que nous demeurons pleinement opérationnels.
Og vi er stadig er fuldt funktionsdygtige.La fourniture de services télévisuels par DSL est techniquement réalisable maisces services ne sont pas encore prêts pour être pleinement opérationnels.
Det er teknisk muligt atudbyde tv-tjenester via DSL, men disse tjenester er endnu ikke fuldt operationelle.Ces processus sont devenus pleinement opérationnels en 2005.
Disse processer blev fuldt operationelle i 2005.Malgré l'hiatus imposé par les essais nucléaires, nous avons travaillé avec acharnement pour rendre ces mécanismes pleinement opérationnels.
På trods af afbrydelsen som følge af prøvesprængningerne har vi arbejdet hårdt for at gøre disse mekanismer fuldt funktionsdygtige.Des progrès importants ont été réalisés pour rendre tous les"hotspots" pleinement opérationnels et pour accroître les capacités d'accueil;
Der er gjort store fremskridt med hensyn til at gøre alle hotspots fuldt operationelle og øge modtagelseskapaciteten;Il conviendrait enfin de compléter en ce sens la réforme des règlements des fonds européens pour 2007-2013, afinde rendre les nouveaux systèmes d'ingénierie financière pleinement opérationnels.
Endelig bør man fuldføre reformen af bestemmelserne vedrørende EU-fondene for 2007-2013, således atde nye finansielle mekanismer bliver fuldt ud operationelle.Les États membres veillent à ce que ces systèmes soient pleinement opérationnels dans les douze mois suivant la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
Medlemsstaterne sørger for, at disse ordninger er fuldt funktionsdygtige senest 12 måneder efter denne forordnings ikrafttræden.La sélection des groupesd'action locale a été réalisée à la fin de 2002 etles programmes devaient par conséquentêtre pleinement opérationnels en 2003.
De lokale aktionsgrupper blev udvalgt i slutningen af 2002,ogprogrammerne ventes derfor at være fuldt operationelle i 2003.Les États membres veillent à ce que ces systèmes soient pleinement opérationnels dans les 12 mois suivant la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
Medlemsstaterne sørger for, at de pågældende ordninger er fuldt funktionsdygtige senest 12 måneder efter denne forordnings ikrafttræden.Mais en tout état de cause, il faut que tant les systèmes nationaux quele système central soient pleinement opérationnels pour démarrer le système.
Men under alle omstændigheder er det nødvendigt, at både de nationale systemer ogdet centrale system er fuldt funktionsdygtige, inden systemet bliver lanceret.Les États membres s'assurent que des centres locaux d'urgence pleinement opérationnels puissent être mis en place immédiatement en cas d'apparition de foyers de fièvre aphteuse.
Medlemsstaterne sørger for, at der straks kan oprettes fuldt funktionsdygtige lokale centre for sygdomsbekæmpelse i tilfælde af mund- og klovesygeudbrud.Non, nous ne vendons que des systèmes entièrement équipés. Tous les composants de base doivent être achetés cartous les systèmes doivent être pleinement opérationnels avant l'expédition.
Nej, vi sælger kun L'Agence veille à ce que des centres locaux de lutte contre l'épizootie pleinement opérationnels puissent être mis en place immédiatement en cas d'apparition de la peste porcine africaine.
Medlemsstaterne sørger for, at der i tilfælde af udbrud af afrikansk svinepest omgående kan oprettes funktionsdygtige lokale centre for sygdomsbekæmpelse.La Commission doit faire preuve de plus de sévérité qu'auparavant vis-à-vis des pays qui n'ont pas créé les bases de données, afin queces pays devienne pleinement opérationnels.
Kommissionen må langt kraftigere, end vi har set hidtil, sætte tommeskruerne på over for de lande, der ikke har oprettet databaser, sådan atdisse lande bliver fuldt operationelle.Les principaux projets comptables toujours en cours sont ABAC- EDF etABAC- Delegations qui devraient être pleinement opérationnels au début des exercices 2007(délégations) et 2008(FED).
De vigtigste stadigt igangværende regnskabsprojekter er ABAC-EDF og ABAC-Delegations,som efter planen nu vil være fuldt operationelle i begyndelsen af regnskabsåret 2007(ABAC-Delegations) og 2008(ABAC-EDF).Dans plusieurs États membres, les orientations générales des nouveaux systèmes de gestion, de contrôle et de suivi ont été définies, maisil reste à préciser les modalités de mise en oeuvre de ces systèmes et à les rendre pleinement opérationnels.
I flere medlemsstater er kun hovedlinjerne i de nye forvaltnings-, kontrol- og overvågningssystemer blevet fastlagt, men der skal også fastlægges nærmereregler for iværksættelsen af disse systemer, således at disse kan blive fuldt operationelle.Les filles aiment habiller le personnage principal de plaisir,de sorte qu'ils sont pleinement opérationnels et toujours irrésistible.
Pigerne kan lide atklæde sig hovedpersonen sjov, så de er fuldt operationelle og stadig uimodståelig.Tous les services relatifs au changement climatique devraient être pleinement opérationnels dès que possible et fournir ainsi le flux continu de données nécessaire pour prendre des mesures efficaces d'atténuation du changement climatique et d'adaptation à celui- ci.
Alle klimaændringstjenester bør snarest muligt blive fuldt operationelle og dermed sikre den kontinuerlige strøm af data, som er nødvendig for at træffe effektive foranstaltninger til modvirkning af og tilpasning til klimaændringer.Ils veillent à ce que les systèmes mettant en oeuvre les procédures modifiées soient pleinement opérationnels au plus tard le 11 janvier 2011;
Medlemsstaterne sørger for, at deres systemer til gennemførelse af de ændrede procedurer er fuldt funktionsdygtige senest den 11. januar 2011.
