Que Veut Dire FUNGERER SMIDIGT en Français - Traduction En Français

• bon fonctionnement
• fonctionne en douceur

Exemples d'utilisation de Fungerer smidigt en Danois et leurs traductions en Français

Denne fiber hjælper med at holde fordøjelsessystemet fungerer smidigt.
Cette fibre contribue à maintenir le système digestif fonctionne bien.

Overvågningen tilstræber at sikre, at disse infrastrukturer fungerer smidigt, og at mulige forstyrrelser ikke afføder systemiske risici og påvirker det finansielle system og økonomien som helhed.
La surveillance vise à garantir le bon fonctionnement de ces infrastructures et à éviter que leurs éventuelles perturbations n'entraînent des risques systémiques et n'affectent l'ensemble du système financier et de l'économie.

Lette anvendelsen af ecuen og overvåge dens udvikling, herunder om ecu-clearingsystemet fungerer smidigt.
Facilite l'utilisation de l'écu et surveille son développement, y compris le bon fonctionnement du système de compensation en écus.

Da der udvikles ret forskellig praksis, og finansmarkederne er interesseret i at have enkle procedurer, som fungerer smidigt, må det være tilstrækkeligt at opføre fordringerne på en liste, som fremsendes til sikkerhedshaveren uden detaljeret beskrivelse af de fordringer, der stilles som sikkerhed, eller af identifikationsmetoderne.
Comme les pratiques sont plutôt divergentes et que les marchés financiers ont tout intérêt à avoir des procédures simples fonctionnant sans heurts, l'inscription sur une liste de créances remise au preneur de garantie doit suffire, sans détailler la mobilisation des créances privées constituées en garantie ni les méthodes d'identification.

Lette anvendelsen af ecuen og overvåge udviklingen af ecu-clea-ringsystemet, herunder om dette system fungerer smidigt.
Facilite l'utilisation de l'Écu et surveille son développement, ycompris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus.

(2) For at sikre, at licitationsprocedurerne fungerer smidigt, herunder at myndighederne og Kommissionens tjenestegrene råder over tilstrækkelig tid til at behandle oplysningerne vedrørende hver licitation, bør fristerne for indgivelse af bud og myndighedernes meddelelse af oplysninger til Kommissionen rykkes frem.
(2) Afin d'assurer le bon fonctionnement des systèmes d'appels d'offres, notamment en laissant aux autorités compétentes et aux services de la Commission suffisamment de temps pour traiter les données liées à chaque offre, il convient d'avancer les délais pour que les opérateurs soumettent leurs offres et que les autorités compétentes transmettent les données à la Commission.

En af dets opgaver er at»lette anvendelsen af ecuen og overvåge dens udvikling, herunder om ecuclearingsystemet fungerer smidigt«(4).
L'IME aura notamment pour mission de"faciliter l'utilisation de l'écu et de surveiller son développement, y compris le bon fonctionnement du système de compensation enécus»(4).

Standarder for at sikre, at de detailbetalingssystemer, der er af afgørende betydning for økonomien, fungerer smidigt, således at der sikres effektive, sikre og lige vilkår for deltagerne i de forskellige systemer med det overordnede mål at øge offentlighedens tillid til euroen.
En même temps que ce rapport, il publiera l'ensemble des normes définitives et expliquera les changements apportés. L'Eurosystème a publié ces normes afin d'assurer le bon fonctionnement des systèmes de paiement de masse présentant une importance essentielle pour l'économie, de garantir l'efficacité et la sécurité dans des conditions de concurrence équitable entre les participants et, enfin, de renforcer la confiance du public dans l'euro.

Pekings ideelle digitale valuta skal sikre, at pengepolitiske og finansielle stabilitetspolitikker fungerer smidigt og samtidig beskytte forbrugerne.".
La monnaie numérique idéale de Beijing doit assurer le bon fonctionnement des politiques de stabilité monétaire et financière et protéger en même temps les consommateurs.".

Forberedelse af de næste skridt hen imod bedre økonomisk styring i euroområdet Analysenotat Indledning På eurotopmødet den 24. oktober 2014 blev det konkluderet, at"en tættere samordning af de økonomiske politikker er afgørende for at sikre, at Den Økonomiske og Monetære Union fungerer smidigt".
Vers une meilleure gouvernance économique dans la zone euro: préparation des prochaines étapes Note d analyse Introduction Les participants au sommet de la zone euro qui s est tenu le 24 octobre 2014 sont convenus«qu il est essentiel de coordonner plus étroitement les politiques économiques pour assurer le bon fonctionnement de l Union économique et monétaire».

Beijing's ideal digital valuta skal sikre, at pengepolitiske og finansielle stabilitetspolitikker fungerer smidigt og samtidig beskytte forbrugerne.".
L'idéal de Pékin monnaie numérique doivent veiller au bon fonctionnement des politiques de stabilité monétaire et financière tout en protégeant les consommateurs.".

Tyrkiet og Grækenland vil bistået af EU's institutioner og agenturer tage de nødvendige skridt og aftale eventuelle nødvendige bilaterale ordninger, herunder tilstedeværelsen af tyrkiske embedsmænd på græske øer og af græske embedsmænd i Tyrkiet fra den 20. marts 2016, med henblik på at sikre forbindelserne og dermed muliggøre, at disse ordninger fungerer smidigt.
La Turquie et la Grèce, avec l'aide des institutions et agences de l'UE, prennent les mesures nécessaires concernant notamment la présence de fonctionnaires turcs dans des îles grecques et de fonctionnaires grecs en Turquie à partir du 20 mars 2016, pour faciliter le bon fonctionnement de ces arrangements.

Beijing's ideal digital valuta skal sikre, at pengepolitiske og finansielle stabilitetspolitikker fungerer smidigt og samtidig beskytte forbrugerne.".
La monnaie numérique idéale de Beijing doit assurer le bon fonctionnement des politiques de stabilité monétaire et financière et protéger en même temps les consommateurs.".

Tyrkiet og Grækenland vil bistået af EU's institutioner og agenturer tage de nødvendige skridt og aftale eventuelle nødvendige bilaterale ordninger, herunder tilstedeværelsen af tyrkiske embedsmænd på græske øer og af græske embedsmænd i Tyrkiet fra den 20. marts 2016, med henblik på at sikre forbindelserne og dermed muliggøre, at disse ordninger fungerer smidigt.
La Turquie et la Grèce, avec l'aide des institutions et agences de l'UE, prendront les mesures qui s'imposent et conviendront des arrangements bilatéraux nécessaires, y compris en ce qui concerne la présence de fonctionnaires turcs dans des îles grecques et de fonctionnaires grecs en Turquie à partir du 20 mars 2016, pour assurer la liaison et faciliter ainsi le bon fonctionnement de ces arrangements.

Med SDK'er til Android og iOS og styrken i Microsoft Graph kan du oprette apps, der fungerer smidigt på alle brugernes enheder.
Les kits de développement logiciels(SDK) pour Android et iOS et la puissance de Microsoft Graph vous permettent de créer des applications qui fonctionnent en toute transparence sur tous les appareils de vos utilisateurs.

I artikel 105, stk. 2, fastlægges fire grundlæggende opgaver for ECBS: a at formulere og gennemføre Fællesskabets monetære politik b at foretage transaktioner med udenlandsk valuta i overensstemmelse med bestemmelserne om valutakurspolitik(jf. artikel 109) c at besidde og forvalte medlemsstaternes officielle udenlandske reserver d at arbejde for, at betalingssystemerne fungerer smidigt.
En vertu de l'article 105 paragraphe 2, quatre missions fondamentales incomberont au SEBC: a définir et mettre en oeuvre la politique monétaire de la Communauté; b conduire les opérations de change conformément aux dispositions de la politique de change(cf. article 109); c détenir et gérer les réserves officielles de change des Etats membres; d promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement.

Centralbankerne har traditionelt haft denne rolle, fordi de er de hovedansvarlige for at sikre, at de finansielle markeder fungerer smidigt, og at det finansielle system er stabilt. P? den m?
Le leur incombe traditionnellement parce qu'elles sont les principales garantes du bon fonctionnement des marchés financiers et de la stabilité du système financier?

Opnås og fastholdes en sund budgetstilling, kan de automatiske stabilisatorer virke frit og bidrage til, at Den Økonomiske og Monetære Union fungerer smidigt.
Atteindre et maintenir des situations budgétaires saines permettra également le libre jeu des stabilisateurs automatiques et contribuera au bon fonctionnement de l'Union économique et monétaire.

Styrelsesrådet støtter endvidere ambitiøse strukturreformer, der kan bidrage til, at Den Monetære Union fungerer smidigt, og som understøtter potentiel vækst og jobskabelse.
Le Conseil des gouverneurs soutient également des réformes structurelles ambitieuses, qui apporteraient une contribution supplémentaire au bon fonctionnement de l'union monétaire et favoriseraient le potentiel de croissance et la création d'emplois.

Oktober 2014 blev det konkluderet, at"en tættere samordning af de økonomiske politikker er afgørende for at sikre, at Den Økonomiske og Monetære Union fungerer smidigt".
Contexte Les participants au sommet de la zone euro d'octobre 2014 ont souligné qu'il était«essentiel de coordonner plus étroitement les politiques économiques pour assurer le bon fonctionnement de l'Union économique et monétaire».

Begrebet»foranstaltninger« i den forstand, hvori det er anvendt i nævnte direktivs artikel 18, og begrebet de»nødvendige skridt til at sikre, at det administrative samarbejde fungerer smidigt« i dette samme direktivs artikel 22, stk. 1, kan således omfatte sådanne foranstaltninger.
En effet, la notion de« dispositif de collecte de renseignements», au sens de l'article 18 de ladite directive, et celle de« mesures nécessaires pour garantir le bon fonctionnement du dispositif de coopération administrative», au sens de l'article 22, paragraphe 1, de cette même directive, sont de nature à inclure de telles mesures.

Gennem disse nye opgaver- at markedsføre traktaten, at sikre, at borgerne forstår dens fordele, og at vise det europæiske folk, at den ikke undergraver deres nationale interesser- kan vi bidrage til, at EU fungerer smidigt.
Ces nouveaux rôles qui nous incombent-«vendre» le Traité, s'assurer que les citoyens comprennent ses bénéfices et que les populations européennes n'y voient pas un danger pour leurs propres intérêts nationaux-, nous aideront à garantir le bon fonctionnement de l'Union européenne.

Jan Karlsson fortalte EUROP News, at han opfatter Rettens formand som primus inter pares(første blandt ligemænd), hvis opgave er at sikre, at Rettens forskellige afdelinger fungerer smidigt, og at institutionen udfører sit arbejde korrekt.
Karlsson a déclaré à EUROP News qu'il considérait le président de la CC comme un primus inter parcs chargé de veiller au fonctionnement harmonieux des différents départements de la Cour et à ce que celleci s'acquitte correctement de ses missions.

I overgangsfasen skal ecuens valutasammensætning fastlåses, ligesom der skal oprettes et europæisk monetært institut, hvis opgaver bl.a. skal være at»lette anvendelsen af ecuen og overvåge dens udvikling, herunder om ecuclearingsystemet fungerer smidigt«('3).
Pendant la phase transitoire, le panier des monnaies composant l'écu devra être fixé, et il sera créé un Institut monétaire européen dont la mission sera, entre autres, de"faciliter l'utilisation de l'écu et de surveiller son développement, y compris le bon fonctionnement du système de compensation en écu" f3.

Drivere er de små apps, der sikrer, at eksterne digitale enheder(såsom kameraer, eReaders og lignende) ekstra computerhardware(fra Blu-ray- afspillere til foldning trådløse mus) og installeret software(både i“produktiviteten” og” fritid“kategorier) fungerer smidigt med din computer hardware og operativsystem.
Les pilotes sont ces petites applications qui font en sorte que les appareils numériques externes,(tels que des caméras, eReaders, etc.) du matériel informatique supplémentaire(de Blu- ray joueurs à plier les souris sans fil), et les logiciels installés(à la fois la« productivité» et« loisirs“catégories) fonctionne bien avec votre matériel informatique et système d'exploitation.

I denne anden fase»ændres ecukurvens sammensætning ikke«, ligesom EMI har til opgave at»lette anvendelsen af ecuen og overvåge dens udvikling, herunder om ecuclearingsystemet fungerer smidigt«.
Durant cette deuxième phase,«la composition en monnaies du panier de l'écu reste inchangée» et ΓΙΜΕ«facilite l'utilisation de l'écu et surveille son développement, y compris le bon fonctionnement du système de compensation en écus».

Drivere er de små apps, der sikrer, at eksterne digitale enheder(såsom kameraer, eReaders og lignende) ekstra computerhardware(fra Blu-ray- afspillere til foldning trådløse mus) og installeret software(både i“produktiviteten” og” fritid“kategorier) fungerer smidigt med din computer hardware og operativsystem.
Les pilotes sont ces petites applications qui garantissent que les périphériques numériques externes(tels que les caméras, les lecteurs électroniques et autres), du matériel informatique supplémentaire(des lecteurs Blu- ray au pliage de souris sans fil) et des logiciels installés(à la fois“productivité” et” loisirs“) fonctionne en douceur avec votre matériel informatique et votre système d'exploitation.

Drivere er de små apps, der sikrer, at eksterne digitale enheder(såsom kameraer, eReaders og lignende) ekstra computerhardware(fra Blu-ray- afspillere til foldning trådløse mus) og installeret software(både i“produktiviteten” og” fritid“kategorier) fungerer smidigt med din computer hardware og operativsystem.
Gordon McAlpin Les pilotes sont ces petites applications qui font en sorte que les appareils externes numériques(tels que des caméras, eReaders, etc.) du matériel informatique supplémentaire(à partir de Blu- ray joueurs à plier les souris sans fil), et les logiciels installés(à la fois la«productivité» et« loisirs“catégories) fonctionne en douceur avec votre matériel informatique et système d'exploitation.

Marta tog Miriams plads i hjemmet, og den nye ordning fungerede smidigt før året var ovre.
À la maison, Marthe prit la place de Miriam, et la nouvelle organisation fonctionna sans heurts dès avant la fin de l'année.

Comment utiliser "fungerer smidigt" dans une phrase en Danois

Det er vigtigt, at butikken nøje overvejer, hvordan man ønsker at organisere sikkerheds- og sundhedsarbejdet, så det fungerer smidigt og effektivt i praksis.

I miljøer, hvor mange personer kommer og går dagligt, er det vigtigt, at låsen fungerer smidigt, samtidig med at uvedkommende holdes ude.

En Ugentlig Gennemgang Vil Spare Dig For For at holde dit system fungerer smidigt, og begynde at gøre en Ugentlig Gennemgang af din opgave-liste.

Fungerer smidigt som det skal og holder tiden godt.

Eksempler på dette er vores virtuelle hubs i Kastrup lufthavn og på Aalborg Universitet Cph., der fungerer smidigt i kombination med vores fysiske stationer.

På mobilniveau er der ikke meget at klage over, da det fungerer smidigt, og controlleren hjælper med at tilføje noget nyt interaktion.

Overgange mellem sektorer fungerer smidigt, så borgeren oplever sit forløb som et samlet hele.

Uanset hvilken ordning man tilbydes, er det vigtigt, at ordningen er fleksibel og fungerer smidigt.

Comment utiliser "fonctionne en douceur" dans une phrase en Français

L'animation fonctionne en douceur et n''t ralentir la page's de vitesse de téléchargement.

Il fonctionne en douceur avec une technologie gyroscopique et sa conduite est intuitive.

Tout fonctionne en douceur et tout est à sa place.

Electrique et auto équilibré, il fonctionne en douceur et sa conduite est intuitive.

SimpleDifferent est le premier éditeur qui fonctionne en douceur pour créer des sites AVEC les iPad et iPhone.

En utilisantLinéaire rail de guidageComme motion mécanisme, pour qu'il fonctionne en douceur et le bruit presque ne peut pas être entendu.

Sa boîte automatique à 6 rapports fonctionne en douceur et de manière convaincante, surtout en mode Sport.

Il fonctionne en douceur sur le corps et vous procure une sensation de légèreté et de fraîcheur.

Puis, dans le processus d’installation, qui fonctionne en douceur …

Vérifiez si la poignée des gaz fonctionne en douceur et si elle se ferme complètement à toutes les positions du guidon.