Que Veut Dire FUNKTION OG EFFEKTIVITET en Français - Traduction En Français

• le fonctionnement et l'efficacité

Exemples d'utilisation de Funktion og effektivitet en Danois et leurs traductions en Français

Den kan føre tilsyn med deres funktion og effektivitet.«.
Elle peut en vérifier le fonctionnement et l'efficacité.».

De hævder, at ordningen er god for de begunstigede lande, men De indrømmer, at den i dag foreslåede reform ikke tager udgangspunkt i nogen evaluering af den foregående ordnings funktion og effektivitet.
Vous prétendez que ce système est bon pour les pays bénéficiaires. Mais vous avouez que la réforme proposée aujourd'hui n'est fondée sur aucune évaluation du fonctionnement et de l'efficacité du système précédent.

Man kan i direktivet ikke finde nogen foranstaltninger, der skal forbedre de nationale havnes funktion og effektivitet, hvad Portugal angår, men derimod indføres der et unødvendigt bureaukrati, ligesom den sociale fordragelighed, der har kendetegnet forholdet mellem arbejdsmarkedets parter i alle portugisiske havne.
En vérité, la directive ne contient aucune mesure qui favorise le fonctionnement et l'efficacité des ports nationaux au Portugal. Au contraire, elle introduit une bureaucratie inutile et constitue un facteur potentiellement déstabilisateur pour la paix sociale qui caractérise les relations entre les partenaires sociaux dans tous les ports portugais.

Men de giver endnu ikke nogen pålidelig vurdering af systemernes funktion og effektivitet.
Toutefois, ils ne fournissent pas encore une évaluation fiable du bon fonctionnement et de l'efficacité des systèmes.

I lyset af bedre lovgivning og særligt den effektive anvendelse af efterfølgende evalueringer til at dække hele lovgivningsprocessen er det af særlig interesse at følge gennemførelsen, anvendelsen og håndhævelsen af EU-retten og mere generelt at overvåge dens effekt, funktion og effektivitet.
Mieux légiférer, et en particulier utiliser efficacement les évaluations ex post pour rendre compte de l'intégralité du cycle législatif, implique de suivre avec une attention particulière la transposition, l'application et le respect du droit de l'Union et, de manière plus générale, de surveiller ses incidences, son fonctionnement et son efficacité.

(tre år efter datoen for denne forordnings anvendelse) og hvert femte år herefter bør Kommissionen ▌vurdere denne forordnings funktion og effektivitet og forelægge en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet.
Trois ans après la date d'application du présent règlement, et tous les cinq ans par la suite, la Commission devrait ▌évaluer le fonctionnement et l'efficacité du présent règlement et présenter un rapport au Parlement européen et au Conseil.

I medfør af artikel 35, stk. 2, EA har Kommissionen ret til adgang til disse kontrolanlæg og kan føre tilsyn med deres funktion og effektivitet.
La Commission se voit reconnaître, en vertu du second alinéa du même article 35 EA, un droit d'accéder à ces installations de contrôle aux fins d'en vérifier le fonctionnement et l'efficacité.

Programmet består af tre dele, som hver omfatter en teoretisk og eksperimentel undersøgelse af følgende særlige emner: a tab-af-kølemiddel-uheld(LOCA) og nødkølesystemets funktion og effektivitet(ECCS); b beskyttelse af nukleare anlæg mod gasskyeksplosioner; c udslip og spredning af radioaktive fissionsprodukter i atmosfæren som følge af reaktoruheld.
Le programme comprend trois parties, dont chacune porte sur l'étude théorique et expérimentale des points spécifiques suivants: a l'accident par perte de fluide de refroidissement(LOCA), ainsi que le fonctionnement et les performances du système de refroidissement d'urgence du cœur(ECCS); b la protection des centrales nucléaires contre les explosions de nuages de gaz; c le rejet et la distribution des produits de fission radioactifs dans l'atmosphère suite à un accident de réacteur.

Den kombinerer en grundig grundforbindelse i tekniske juridiske instrumenter i international handelsret med avanceret uddannelse i tværfaglige rammer for analyse af global forretningsregulering samt reflekterende evaluering af lovens funktion og effektivitet.
La spécialisation combine une solide formation dans les instruments juridiques techniques du droit commercial international avec une formation très poussée dans les cadres interdisciplinaires pour l'analyse de la réglementation du commerce mondial ainsi que l'évaluation reflète le fonctionnement et l'efficacité de la loi.

Derudover hjælpe aktive ingredienser i muskatnød opløse nyresten, og øge generelle funktion og effektivitet af nyre- og leversygdomme.
En outre, les ingrédients actifs de muscade aident à dissoudre les calculs rénaux et augmenter la fonction globale et l'efficacité des reins et du foie.

Kommissionen har endvidere ret til at få adgang til disse anlæg for at kontrollere deres funktion og effektivitet.
De plus, la Commission a le droit d'accéder à ces installations pour en vérifier le fonctionnement et l'efficacité.

I overensstemmelse med sin beslutning om at genoptage inspektionen i medfør af Euratom-Traktatens artikel 336 har Kommissionen kontrolleret anlæggenes funktion og effektivitet på kernekraftværket i Philippsburg(Forbundsrepublikken Tyskland).
Conformément à sa décision de reprendre les inspections au titre de l'article 35 du traité Euratom(6), la Commission a assuré la vérification du fonctionnement et de l'efficacité des installations pertinentes de la centrale nucléaire de Philippsburg(République fédérale d'Allemagne).

Kommissionen har endvidere ret til at få adgang til disse anlæg for at kontrollere deres funktion og effektivitet.
La Commission a le droit d'accéder à ces installations de contrôle; elle peut en vérifier le fonctionnement et l'efficacité.

For ITS-Gruppen.-(RO) Hr. formand! Som bekendt er den frie udveksling af tjenesteydelser en af de fire grundlæggende friheder, der har afgørende betydning for det indre markeds funktion og effektivitet, et vigtigt element i den første søjle, der danner grundlag for EU's opbygning.
Au nom du groupe ITS.-(RO) Monsieur le Président, la libre circulation des services est, comme nous le savons, l'une des quatre libertés fondamentales qui détermine de manière décisive la fonctionnalité et l'efficacité du marché unique, un important élément du premier pilier sur lequel repose la construction de l'Union européenne.

Kommissionen har adgang til disse kontrolanlæg; den kan føre tilsyn med deres funktion og effektivitet.".
La Commission a le droit d'accéder à ces installations de contrôle; elle peut en vérifier le fonctionnement et l'efficacité.".

Kommissionen har adgang til de nationale kontrolanlæg og kan føre tilsyn med deres funktion og effektivitet(16).
La Commission a le droit d'accéder à ces installations de contrôle nationales et peut en vérifier le fonctionnement et l'efficacité(16).

I denne forbindelse skal man også tænke på, at en konstant modstrid mellem vores forslag og de opnåede resultater ud over den menneskelige tragedie- i dette tilfælde for Burundis befolkning- betyder, at vi må stille spørgsmålstegn ved vores egen funktion og effektiviteten i vores institution, Europa-Parlamentet.
A cet égard également, le problème se pose de savoir si une contradiction persistante entre nos propositions et les résultats obtenus, outre le drame humain, dans ce cas pour la population du Burundi, ne nous amène pas à mettre en question notre propre fonction et l'efficacité de notre institution, le Parlement européen.

Hjem og Familie"Helavit S"(til hunde): brugsanvisning, funktioner og effektivitet.
Maison et famille"Helavit S"(pour les chiens): mode d'emploi, caractéristiques et efficacité.

Loven"Helavit S"(til hunde): brugsanvisning, funktioner og effektivitet.
La loi"Helavit S"(pour les chiens): mode d'emploi, caractéristiques et efficacité.

Vi har lavet mindre rettelser i Landroidmodellerne L og M for at forbedre funktionen og effektiviteten. Er du opdateret? Hvad venter du på?
Nous avons procédé à des corrections mineures pour améliorer la fonctionnalité et l'efficacité de votre Landroid modèle M ou L. Êtes- vous à jour? Qu'attendez- vous?

Takket være vores kemikere og ingeniørers knowhow har smøremidlerne"made in Germany" stor indvirkning på funktionen og effektiviteten af de komponenter, de smører.
Grâce au savoir- faire de nos chimistes et de nos ingénieurs, les lubrifiants fabriqués en Allemagne ont une influence immédiate sur la fonctionnalité et l'efficacité du composant lubrifié.

Funktionen og effektiviteten af det kritiske benchmark og den obligatoriske deltagelse i henhold til artikel 13 og 14 og definitionen af et kritisk benchmark i artikel 3 samt.
(a) sur le fonctionnement et l'efficacité des dispositions relatives aux indices de référence d'importance critique et à la participation obligatoire, respectivement prévues aux articles 13 et 14, et sur la définition d'un indice de référence d'importance critique, énoncée à l'article 3; et.

En rapport fra Kommissionen udarbejdet i henhold til benchmarkforordningen om gennemgangen af funktionen og effektiviteten af benchmarks for lille CO2-effekt og egnetheden af tilsynet hermed(artikel 54- Gennemgang).
Un rapport de la Commission, établi en vertu du règlement sur les indices de référence, et concernant le fonctionnement et l'efficacité des indices de référence«bas carbone» et le caractère approprié de leur surveillance,(clause d'examen prévue à l'article 54).

Uafhængig af denne situation havde Kommissionen til hensigt hurtigst muligt at gennemføre et kontrolbesøg i Fransk Polynesien i henhold til Euratomtraktatens artikel 35 med henblik på at kontrollere funktionen og effektiviteten af de relevante kontrolforanstaltninger.
Indépendamment de cette situation, la Commission avait l'intention d'organiser le plus tôt possible une visite de vérification en Polynésie française, conformément à l'article 35 du traité Euratom, afin de vérifier le fonctionnement et l'efficacité des installations de contrôle concernées.

At lære et fremmed sprog ved fremgangsmåden i Ili Franka: funktioner og effektivitet.
Apprendre une langue étrangère par la méthode Ilya Frank: caractéristiques et l'efficacité.

At lære et fremmed sprog ved fremgangsmåden ifølge Schechter: funktioner og effektivitet.
Apprendre une langue étrangère à partir d'une tâche collaborative sur Internet: processus et performances.

Det er et produkt af Apple Inc, som er kendt for sine bedste funktioner og effektivitet.
C'est un produit d'Apple Inc qui est connu pour ses meilleures fonctionnalités et son efficacité.

Den gennemførte endvidere i medfør af artikel 35 et kontrolbesøg for at føre tilsyn med funktionen og effektiviteten af anlæg til kontrol med radioaktivitetsgraden i miljøet.
Elle a également effectué, au titre de l'article 35, une mission de vérification du fonctionnement et de l'efficacité des installations de contrôle des taux de radioactivité dans l'environnement.

I lyset af bedre lovgivning og særligt med hensyn til den effektive udnyttelse af de efterfølgende evalueringer, der bør omfatte hele lovgivningsprocessen, er det af særlig interesse at følge gennemførelsen og håndhævelsen af EU-retten og mere generelt at overvåge effekten, funktionen og effektiviteten af loven.
Mieux légiférer, et en particulier utiliser efficacement les évaluations ex post pour rendre compte de l'intégralité du cycle législatif, implique de suivre avec une attention particulière la transposition, l'application et le respect du droit de l'Union et, de manière plus générale, de surveiller ses incidences, son fonctionnement et son efficacité.

Dette forbedrer neuron interaktion med hjernen, der bistår øge din kognitive funktion og mental effektivitet.
Cela améliore l'interaction des neurones avec le cerveau, aidant à stimuler votre fonction cognitive et de l'efficacité mentale.

Comment utiliser "funktion og effektivitet" dans une phrase en Danois

Verifikation af miljøteknologier er en uafhængig afprøvning, verifikation og dokumentation af et produkts eller teknologies funktion og effektivitet.

Svanemærket er også din garanti for, at produktet rent faktisk virker, fordi funktion og effektivitet bliver testet.

Klagebehandlingssystemet skal være let tilgængeligt, gratis og sikre sagsbehandling inden rimelig frist – og funktion og effektivitet skal offentliggøres.

Så første punkt er, at vandløbene bringes tilbage til deres oprindelige funktion og effektivitet - og med justering for øget nedbør.

Efter udløb af garantiperioden Vi anbefaler, at komfurer efterses regelmæssigt i løbet af deres funktionstid for at bibeholde den bedste funktion og effektivitet.

Verifikation af miljøteknologier er en uafhængig afprøvning og dokumentation af et produkts funktion og effektivitet.

Verifikation af miljøteknologier er en uafhængig afprøvning, verifikation og dokumentation af funktion og effektivitet af et produkt eller teknologi Hvad er Environmental Technology Verification?

Verifikation er en dokumentation af et produkts funktion og effektivitet baseret på producentens valg af Fakta: ETV processen ETV udføres på stort set samme måde overalt i verden.

Der er krav til produktets funktion og effektivitet.

Ombudsmandens funktion og effektivitet bygger fortsat fortrinsvis på ombudsmandens autoritet, ham og hans embedes forankring i Folketinget samt på lødigheden af argumentationen i ombudsmandens tilkendegivelser.

Comment utiliser "le fonctionnement et l'efficacité" dans une phrase en Français

Ils ont un rôle essentiel dans le fonctionnement et l efficacité à transférer les calories tout en protégeant contre la corrosion et le gel.

7 4 CONCLUSION : Le confinement en allées chaudes et/ou en allées froides permet d améliorer grandement le fonctionnement et l efficacité des salles informatiques.

Avec l installation éteinte et une fois par an, effectuer les vérifications suivantes : contrôler le fonctionnement et l efficacité des vannes de décharge thermique et de sécurité.

Un audit initial d agrément sera planifié par AB Certification, le fonctionnement et l efficacité des processus du référentiel d agrément seront passés en revue.

Le fonctionnement et l efficacité des relations entre le laboratoire et les structures de soins pour la communication des résultats.

16 Le contenu de la Norme ISO / 4.5 Mise en œuvre et fonctionnement Communication interne Concerne le fonctionnement et l efficacité du SMé Que communique-t-on?