Que Veut Dire FONCTIONNEMENT ET L'EFFICACITÉ en Danois - Traduction En Danois

• funktion og effektivitet
• fungerer og hvor effektivt
• virkemåde og effektivitet
• funktionen og effektiviteten

Exemples d'utilisation de Fonctionnement et l'efficacité en Français et leurs traductions en Danois

Elle peut en vérifier le fonctionnement et l'efficacité.».
Den kan føre tilsyn med deres funktion og effektivitet.«.

La Commission a le droit d'accéder à ces installations de contrôle; elle peut en vérifier le fonctionnement et l'efficacité.".
Kommissionen har adgang til disse kontrolanlæg; den kan føre tilsyn med deres funktion og effektivitet.".

Le fonctionnement et l'efficacité du rôle conféré à l'ABE en vertu de la présente directive, notamment les procédures de médiation.
Funktionsdygtigheden og effektiviteten af den rolle, som EBA er pålagt i henhold til dette direktiv, herunder mægling.

Remarque: Utilisez la version de démonstration de l'outil pour contrôler le fonctionnement et l'efficacité du logiciel.
Bemærk: Brug demo-version af værktøjet til at kontrollere arbejdet og effektiviteten af softwaren.

Nous devons assurer le bon fonctionnement et l'efficacité du système, ainsi que l'usage transparent et ciblé des fonds.
Vi skal sikre, at dette system fungerer korrekt og effektivt, og vi skal sikre gennemsigtig og målrettet udbetaling af midler.

De plus, la Commission a le droit d'accéder à ces installations pour en vérifier le fonctionnement et l'efficacité.
Kommissionen har endvidere ret til at få adgang til disse anlæg for at kontrollere deres funktion og effektivitet.

Eron Plus est un complément alimentaire de haute qualité, dont le fonctionnement et l'efficacité sont appréciés par 9 hommes sur 10 utilisant ce remède.
Eron Plus er et højkvalitets kosttilskud, hvis virkning og effektivitet værdsættes af 9 ud af 10 af de mænd, som har prøvet midlet.

La Commission a le droit d'accéder à ces installations de contrôle; elle peut en vérifier le fonctionnement et l'efficacité.
Kommissionen har endvidere ret til at få adgang til disse anlæg for at kontrollere deres funktion og effektivitet.

La Commission est en outre habilitée à vérifier le fonctionnement et l'efficacité des installations des États membres servant au contrôle du taux de radioactivité de l'atmosphère, des eaux et du sol.
Kommissionen har beføjelse til at føre tilsyn med funktionen og effektiviteten af medlemsstaternes anlæg, der overvåger radioaktivitetsmængden i atmosfæren, i vand og i jord.

L'apprentissage et l'application des concepts et des techniques pour assurer le bon fonctionnement et l'efficacité plus efficace.
Lær og anvende begreber og teknikker til at sikre, at en operation produktivitet og effektivitet.

Considérant qu'il faut adopter des mesures destinées à renforcer le fonctionnement et l'efficacité de la politique de sécurité européenne afin d'assurer une amélioration réelle de la sécurité de l'Europe;
Der henviser til, at der skal træffes foranstaltninger til at øge anvendeligheden og effektiviteten af den europæiske sikkerhedspolitik, således at den kan afstedkomme en reel forbedring af Europas sikkerhed;

La Commission a le droit d'accéder à ces installations de contrôle nationales et peut en vérifier le fonctionnement et l'efficacité(16).
Kommissionen har adgang til de nationale kontrolanlæg og kan føre tilsyn med deres funktion og effektivitet(16).

Les rapports évaluent la mise en œuvre uniforme ainsi que le fonctionnement et l'efficacité du présent règlement et peuvent être accompagnés si nécessaire de propositions législatives appropriées.
I denne rapport vurderer Kommissionen, hvorvidt denne forordning anvendes ensartet, samt hvordan den fungerer, og hvor effektiv den er, om nødvendigt ledsaget af relevante forslag til retsakter.

Dans ce contexte, le PE a toujours été favorable aux mesures qui pourraient permettre d'améliorer le fonctionnement et l'efficacité de la Fondation de Dublin.
I denne henseende har Europa-Parlamentet altid støttet foran staltninger til forbedring af Dublin-Instituttets arbejdsgang og effektivitet.

(a) sur le fonctionnement et l'efficacité des dispositions relatives aux indices de référence d'importance critique et à la participation obligatoire, respectivement prévues aux articles 13 et 14, et sur la définition d'un indice de référence d'importance critique, énoncée à l'article 3; et.
Funktionen og effektiviteten af det kritiske benchmark og den obligatoriske deltagelse i henhold til artikel 13 og 14 og definitionen af et kritisk benchmark i artikel 3 samt.

La Commission se voit reconnaître, en vertu du second alinéa du même article 35 EA, un droit d'accéder à ces installations de contrôle aux fins d'en vérifier le fonctionnement et l'efficacité.
I medfør af artikel 35, stk. 2, EA har Kommissionen ret til adgang til disse kontrolanlæg og kan føre tilsyn med deres funktion og effektivitet.

Trois ans après la date d'application du présent règlement, et tous les cinq ans par la suite, la Commission devrait ▌évaluer le fonctionnement et l'efficacité du présent règlement et présenter un rapport au Parlement européen et au Conseil.
(tre år efter datoen for denne forordnings anvendelse) og hvert femte år herefter bør Kommissionen ▌vurdere denne forordnings funktion og effektivitet og forelægge en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet.

La spécialisation combine une solide formation dans les instruments juridiques techniques du droit commercial international avec une formation très poussée dans les cadres interdisciplinaires pour l'analyse de la réglementation du commerce mondial ainsi que l'évaluation reflète le fonctionnement et l'efficacité de la loi.
Den kombinerer en grundig grundforbindelse i tekniske juridiske instrumenter i international handelsret med avanceret uddannelse i tværfaglige rammer for analyse af global forretningsregulering samt reflekterende evaluering af lovens funktion og effektivitet.

À cette fin, et au plus tard durant le premier semestre de la dernière année de chaque période quinquennale, la Commission réévalue le fonctionnement et l'efficacité des lignes directrices financières et propose toute modification utile.
Med henblik herpå og senest inden udgangen af første halvår i hver femårsperiodes sidste år tager Kommissionen de finansielle retningslinjers virkemåde og effektivitet op til vurdering og foreslår alle nødvendige ændringer.

Aussi positive puisse- t- elle être pour le bon fonctionnement et l'efficacité du Cedefop, il aurait été plus pertinent d'organiser le programme de travail de telle sorte que la révision puisse intégrer les conclusions qui seront rendues en fin d'année, suite à l'évaluation externe en cours de l'agence.
Uanset hvor positiv den måtte være for et velfungerende og effektivt Cedefop, ville det have været mere hensigtsmæssigt at tilrettelægge arbejdsprogrammet på en sådan måde, at revisionen kunne indarbejde de konklusioner, der vil blive udarbejdet ved udgangen af året efter afslutningen af den eksterne evaluering af agenturet.

Tous les deux ans, la Commission doit faire au Parlement Européen un rapport sur la mise en œuvre, le fonctionnement et l'efficacité du domaine de premier niveau.
Kommissionen forelægger hvert andet år Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om implementeringen af topdomænet. eu, dettes gennemslagskraft samt om, hvordan det fungerer.

En vérité, la directive ne contient aucune mesure qui favorise le fonctionnement et l'efficacité des ports nationaux au Portugal. Au contraire, elle introduit une bureaucratie inutile et constitue un facteur potentiellement déstabilisateur pour la paix sociale qui caractérise les relations entre les partenaires sociaux dans tous les ports portugais.
Man kan i direktivet ikke finde nogen foranstaltninger, der skal forbedre de nationale havnes funktion og effektivitet, hvad Portugal angår, men derimod indføres der et unødvendigt bureaukrati, ligesom den sociale fordragelighed, der har kendetegnet forholdet mellem arbejdsmarkedets parter i alle portugisiske havne.

Le projet de résolution propose de valider la mise en place d'un tel système, alors que"les aspects techniques et juridiques n'ont pas été étudiés", et que"le fonctionnement et l'efficacité du système ne sont pas prouvés"!
Forslaget til beslutning foreslår at godkende iværksættelsen af et sådant system, på trods af at"de tekniske og juridiske aspekter ikke er blevet undersøgt" og at"det ikke er bevist, at systemet fungerer og er effektivt"!

Un rapport de la Commission, établi en vertu du règlement sur les indices de référence, et concernant le fonctionnement et l'efficacité des indices de référence«bas carbone» et le caractère approprié de leur surveillance,(clause d'examen prévue à l'article 54).
En rapport fra Kommissionen udarbejdet i henhold til benchmarkforordningen om gennemgangen af funktionen og effektiviteten af benchmarks for lille CO2-effekt og egnetheden af tilsynet hermed(artikel 54- Gennemgang).

Elle demande en outre aux États membres de définir les programmes d'inspection à l'avance et de les rendre accessibles au public ainsi que de fournir des rapports permettant à la Commission d'analyser le fonctionnement et l'efficacité de la recommandation.
Endelig henstilles det til medlemsstaterne at udarbejde miljøinspektionsplaner i forvejen, som skal være tilgængelige for offentligheden samt at udarbejde rapporter, der gør det muligt for Kommissionen at analysere henstillingens anvendelse og ef fektivitet.

Au cours de l'année 1999, la Commission a analysé les résultats de sa propre enquête sur le fonctionnement et l'efficacité de la coopération administrative et de l'assistance mu tuelle dans le secteur de la TVA, après six ans de fonctionnement du régime transitoire.
I løbet af 1999 analyserede Kommissionen resultaterne af sin egen undersøgelse af, hvor dan det administrative samarbejde og den gensidige bistand på momsområdet fungerede, og hvor effektive de var, seks år efter at overgangsordningen var blevet indført. Der drages følgende konklusioner i rapporten.

Indépendamment de cette situation, la Commission avait l'intention d'organiser le plus tôt possible une visite de vérification en Polynésie française, conformément à l'article 35 du traité Euratom, afin de vérifier le fonctionnement et l'efficacité des installations de contrôle concernées.
Uafhængig af denne situation havde Kommissionen til hensigt hurtigst muligt at gennemføre et kontrolbesøg i Fransk Polynesien i henhold til Euratomtraktatens artikel 35 med henblik på at kontrollere funktionen og effektiviteten af de relevante kontrolforanstaltninger.

D'une manière générale, le comité des changements climatiques a souligné l'importance des plans nationaux d'allocation de quotas pour assurer le bon fonctionnement et l'efficacité du système d'échange de droits d'émission de l'UE et pour maintenir, voire renforcer la prééminence et la crédibilité internationales de l'Union en matière de changements climatiques.
Udvalget for Klimaændringer har som et generelt punkt understreget, at de nationale tildelingsplaner spiller en vigtig rolle for, at EU's emissionshandelsordning kan fungere effektivt, og at EU's internationale lederskab og troværdighed i klimaspørgsmål kan bevares og befæstes.

Le PE a demandé la communication par les Etats membres de statistiques comparatives fiables qui permettent de prendre des mesures efficaces contre les accidents et les maladies professionnelles et il s'est toujours rallié aux mesures visant à améliorer le fonctionnement et l'efficacité de la Fondation pour l'amélioration des conditions de vie et de travail.
Europa-Parlamentet har efterlyst pålidelige, sammenlignelige statistikker fra medlemsstaterne, således at der kan sættes effektivt ind mod arbejdsulykker og erhvervssygdomme, og har altid støttet foranstaltninger til forbedring af arbejdsmetoderne og effektiviteten i Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkår.

Trois ans au plus tard après l'entrée en vigueur du présent règlement et tous les six ans ensuite, la Commission devrait réexaminer le fonctionnement et l'efficacité de celui- ci, notamment en ce qui concerne l'encouragement de l'approvisionnement responsable en minerais relevant de son champ d'application et originaires de zones de conflit ou à haut risque.
Senest tre år efter ikrafttrædelsen og derefter hvert sjette år bør Kommissionen undersøge, hvordan forordningen fungerer, og hvor effektivt den virker, bl.a. med hensyn til fremme af ansvarlig tilvejebringelse af mineraler, der er omfattet af forordningen, fra konfliktramte områder og højrisikoområder.