Que Veut Dire LE FONCTIONNEMENT CORRECT en Danois - Traduction En Danois

• fungerer korrekt
• korrekt drift
• korrekte funktion
• fungere korrekt
• korrekt funktion
• fungerer hensigtsmæssigt
• fungerer ordentligt
• en hensigtsmæssig funktion

Exemples d'utilisation de Le fonctionnement correct en Français et leurs traductions en Danois

D'en empêcher le fonctionnement correct.
Forhindre at det fungerer korrekt.

Participer aux essais des freins, comme exigé par les règles d'exploitation correspondantes et vérifier le fonctionnement correct du système de freinage.
Deltage i bremsetesten i henhold til de relevante driftsbestemmelser og kontrollere, at bremsesystemet fungerer korrekt.

Cela pourrait empêcher le fonctionnement correct de l'airbag en cas d'accident.
Det kan føre til, at airbaggen ikke fungerer korrekt i tilfælde af en ulykke.

Il est de cette structure est chargée de créer la pression nécessaire pour le fonctionnement correct du système d'eau.
Det er denne struktur er ansvarlig for at skabe det nødvendige pres for korrekt drift af vandsystemet.

Cette vitamine est fondamentale pour le fonctionnement correct des protéines qui interviennent dans le processus de coagulation du sang.
Dette vitamin er afgørende for, at proteinerne i koagulationsprocessen fungerer ordentligt.

Fonctionnel(obligatoire) Les cookies fonctionnels sont nécessaires pour le fonctionnement correct de la boutique en ligne.
Funktionelle(obligatoriske) Funktionelle cookies er nødvendige, for at webshoppen fungerer korrekt.

La limite inférieure de θ pour le fonctionnement correct du compteur d'énergie thermique dans les limites des EMT.
Θmin= nedre grænse af θ for korrekt funktion af varmeenergimåleren inden for de maksimalt tilladelige fejl.

L'Etat de la sécurité, en haut de l'écran, vous indique instantanément la présence ou de problèmes ou le fonctionnement correct du système.
Sikkerhedsstatus Sikkerhedsstatus øverst på skærmen fortæller dig med det samme, hvis der er et problem, eller alting fungerer korrekt.

(Euro VI uniquement) Systèmes permettant d'assurer le fonctionnement correct des mesures de contrôle des NOx.
(Kun Euro 6) Køretøjsmonterede komponenter til systemer, der sikrer korrekt drift af de NOx-begrænsende foranstaltninger.

Afin d'assurer le fonctionnement correct de ce service, il faut que la réservation soit effectuée au moins 48 heures avant l'arrivée.
For at sikre, at denne service fungerer korrekt, er det vigtigt, at du afgiver din bestilling med et varsel på mindst 48 timer.

La peinture risque d'empêcher le fonctionnement correct.
Maling kan forhindre, at enheden fungerer korrekt.

Important Pour assurer le fonctionnement correct de l'exemple, vous devez le coller dans la cellule A1 de la feuille de calcul.
Hvis eksemplet skal fungere korrekt, skal du indsætte det i celle A1 i regnearket.

Cette opération est indispensable pour assurer le fonctionnement correct du lave- vaisselle.
Dette indgreb er vigtigt for at sikre en korrekt drift af opvaskemaskinen.

(16) Afin de garantir le fonctionnement correct du régime, il y a lieu de permettre à la Commission d'adopter des mesures transitoires.
(16) For at sikre, at ordningen kan fungere korrekt, bør Kommissionen have mulighed for at vedtage overgangsforanstaltninger.

Nous protéger contre les attaques et assurer le fonctionnement correct de notre site Web.
Beskytte os mod angreb og for at sikre, at vores hjemmeside fungerer korrekt.

Ces données ne sont pas diffusées, mais sont utilisées uniquement à des fins d'informations statistiques anonymes sur l'utilisation du site et pour en contrôler le fonctionnement correct;
Disse data videregives ikke, men anvendes kun til at indhente anonyme, statistiske oplysninger om sitet og til at kontrollere dets korrekte funktion;

Le blocage de ce cookie pourrait compromettre le fonctionnement correct de Google Documents.
En blokering af denne cookie vil forhindre Google Dokumenter i at fungere korrekt.

L'intégrité et le fonctionnement correct du marché intérieur, l'union douanière et les quatre libertés doivent être protégés, et une démarche secteur par secteur est exclue;
Beskyttelse af det indre markeds integritet og korrekte funktion, toldunionen og de fire friheder, uden at der gives mulighed for en sektorbaseret tilgang.

Ces témoins de connexion sont indispensables si nous souhaitons assurer le fonctionnement correct de notre site Internet et faciliter la navigation sur celui- ci.
Disse cookies er uundværlige, hvis vi skal sikre korrekt funktion af og nem navigation på vores websted.

Si vous accédez à notre site Web sans IBMid ou sans vous inscrire, nous recueillons néanmoins certaines des informations personnelles afin de permettre le fonctionnement correct des sites Web.
Når du bruger vores websted uden et IBM-id og uden at logge på, indsamler vi stadig nogle af disse personoplysninger, for at webstederne kan fungere korrekt.

Δθmax= la limite supérieure de Δθ pour le fonctionnement correct du compteur d'énergie thermique dans les limites des EMT;
Δθmaks= øvre grænse af Δθ for korrekt funktion af varmeenergimåleren inden for de maksimalt tilladelige fejl.

Artisans qualifiés feront en sorte qu'ils ont jeté les étages réglementés nouvelle construction, à condition que le fonctionnement correct peut durer plus de 50 ans.
Dygtige håndværkere vil sikre, at de har lagt gulve regulerede nybyggeri, forudsat korrekt drift kan vare mere end 50 år.

La limite inférieure de Δθ pour le fonctionnement correct du compteur d'énergie thermique dans les limites des erreurs maximales tolérées.
Nedre grænse af Δθ for korrekt funktion af varmeenergimåleren inden for de maksimalt tilladelige fejl.

L'écart entre les taux standard appliqués est actuellement compris entre 15 et 25% et cela suffit à garantir le fonctionnement correct du marché intérieur.
De anvendte normalsatser svinger i dag mellem 15% og 25%, og dette er tilstrækkeligt til at sikre, at det indre marked fungerer korrekt.

Objectif de l'aide- aides nécessaires pour la mise en marche et le fonctionnement correct des générateurs thermiques alimentés grâce à la biomasse végétale;
Målet med støtten- Foranstaltninger til iværksættelse og korrekt drift af kraftgeneratorer, der bruger plantebiomasse.

(29) Il convient que la Commission et les États membres soient représentés au sein d'un conseil d'administration ayant pour mandat d'assurer le fonctionnement correct et efficace de l'Agence.
(29) Kommissionen og medlemsstaterne bør være repræsenteret i en bestyrelse, der vil være ansvarlig for, at agenturet fungerer korrekt og effektivt.

La métrologie industrielle assure le fonctionnement correct des instruments de mesure utilisés dans l'industrie tels que les procédés de conception, de test ou de production.
Industriel metrologi sikrer en hensigtsmæssig funktion af måleinstrumenter, der bruges i industrien samt i fremstillings- og prøvningsprocesser.

La Principauté d'Andorre prend les mesures nécessaires pour garantir le fonctionnement correct du système de partage des recettes.
Fyrstendømmet Andorra træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at ordningen for fordeling af provenuet fungerer hensigtsmæssigt.

L'absorption cinétique est très important pour le fonctionnement correct d'une voiture car elle évite la déformation des composants non vissés ou d'éléments sensibles, tels le système de refroidissement du moteur.
Energiabsorption er meget vigtigt for at bilen kan fungere korrekt, fordi det forhindrer deformation af løse eller sensitive komponenter såsom motorens kølesystem.

Les États membres qui appliquent une retenue fiscale prennent les mesures nécessaires pour garantir le fonctionnement correct du système du partage des recettes.
Medlemsstater, der opkræver kildeskat, skal træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at ordningen for deling af provenuet fungerer hensigtsmæssigt.