Exemples d'utilisation de Gábor en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Til Gábor.
Gábor, undskyld.- Vi undskylder.
On est désolés. Gabor, pardon. On… C'est.Som efterfølger for Gábor BIHARY.
Pour le remplacement de M. Gábor BIHARY;Gábor sagde, den havde problemer.
Gabor a dit qu'elle avait des problèmes de hanche.Tegnet af Eiki ognogle af siderne er farvet af Homola Gábor!
Dessiné par Eiki etquelques pages coloriées par Homola Gábor!For 800 euro-"Dræbe"? organiserer Gábor gerne en menneskejagt.
Pour 800 euros, Gabor se propose d'organiser des chasses à l'homme.Gábor er en fremragende vært og gav os værdifulde oplysninger.
Gábor est un excellent hôte et nous a fourni des informations précieuses.Gyula havde en ældre bror Gábor Vályi der gik på at blive professor i statistik.
Gyula a un frère aîné Gábor Vályi qui est devenu un professeur de statistiques.Gábor Császár(født 16. juni 1984) er en ungarsk håndboldspiller, der spiller for den schweiziske håndboldklub Kadetten Schaffhausen.
Gábor Császár, né le 16 juin 1984 à Celldömölk, est un handballeur hongrois, évoluant au poste de demi- centre dans le club suisse du Kadetten Schaffhouse.Hvert kilo tæller,sagde Gábor Maczkó, administrerende direktør for Révész Trans Ltd.
Chaque kilogramme compte»,ajoute Gábor Maczkó, directeur général de Révész Trans Ltd.Ann Davison, formand for EØSU's Sektion for Eksterne Forbindelser, taler ved åbningen af»Civiliada 2004« med Gábor Csizmár, Ungarns arbejds- og beskæftigelsesminister.
Ann Davison, présidente de la section«Relations exté- rieures» du CESE, prend la parole à l'ouverture de«Civiliada 2004» avec M. Gábor Csizmár, ministre hongroisdu travail et de l'emploi.Det blev fastslået ved Prins Gábor Bethlen, der blev indført ved den Ottomans, der på nuværende tidspunkt besat Transylvanien.
Il a été jugé par le prince Gábor Bethlen, qui a été imposée par les Ottomans, qui en ce moment occupé la Transylvanie.Efter Vályi pensionerede han gik til at leve sammen med sin bror Gábor der også havde pensioneret ved denne tid.
Après la retraite Vályi il est allé vivre avec son frère Gábor qui a également pris sa retraite à ce moment-là.Mihaly Fazekas og Gábor Kocsis(2017), Uncovering High-Level Corruption: Cross-National Corruption Proxies Using Public Procurement Data.
Mihaly Fazekas et Gábor Kocsis,«Uncovering High- Level Corruption: Cross- National Corruption Proxies Using Public Procurement Data».Ordene for at lykønske dem er et eksempel”,understreger Sinc Anna Gábor, en af forfatterne af værket og forskeren ved Eötvös Loránd Universitet i Ungarn.
Les mots pour les féliciter sont un exemple»,souligne Sinc Anna Gábor, une des auteurs du travail et chercheuse à l'Université Eötvös Loránd en Hongrie.Det var Prince Gábor Bethlen der havde bragt det op til international standard, således at borgerne i Transylvanien kunne opnå en høj kvalitet Universitetsstudier uden at gå i udlandet.
Il était Prince Gábor Bethlen qui a amené à niveau international pour que les citoyens de la Transylvanie pourrait obtenir une haute qualité d'enseignement de niveau universitaire sans se rendre à l'étranger.(fra højre til venstre) politisk statssekretær i det ungarske social- og arbejdsministerium, Gábor Csizmár, og EØSU-medlem-merne Henri Malosse og Miklós Barabás.
De droite à gauche: Gábor Csizmár, secrétaire d'État politique au sein du ministère hongrois des affaires sociales et de l'emploi, et Henri Malosse et Miklós Barabás, Le secrétaire d'État, M. Csizmár, avec membres du CESE.På længere rejser, fortæller Gábor, kan der være tid til at foretage research:"Min seneste rejse til Japan, som strakte sig over tre ture, varede i næsten et halvt år.
Comme Gábor nous l'explique, les voyages plus longs peuvent nécessiter des recherches,« ma dernière virée au Japon, qui était en fait trois voyages en un, a duré presque 6 mois.Mange civile, politikfolk og demonstranter blev såret,herunder den administrative leder af det ungarske liberale parti, Gábor Horn, og et socialdemokratisk medlem af Europa-Parlamentet, Katalin Lévai.
De nombreux civils, officiers de police et manifestants ont été blessés etnotamment le directeur administratif du parti libéral hongrois, Gábor Horn, et un député socialiste du Parlement européen, Katalin Lévai.Når Apáczai var fire år gamle Prince Gábor Bethlen døde, og han blev efterfulgt af Prince György Rákóczi jeg der fortsatte med at opretholde den internationale position i Transylvanien.
Lorsque Apáczai était de quatre ans Prince Gábor Bethlen est mort et il a été remplacé par le prince György Rákóczi qui je continue de maintenir la position internationale de la Transylvanie.Kálmán, en kendt ungarsk journalist, værter for et talkshow mellem Pál Vastagh,formand for det ungarske parlaments forfatnings- og retsudvalg, Gábor György, formand for Kommissionens repræsentation, Zoltán Szalai, chef for Europa-Parlamentets informationskontor, og Eva Belabed, medlem af EØSU.
Animé un talk show entre M. Pál Vastagh, président de la commission des affaires constitutionnelles etde la justice au Parlement hongrois, M. Gábor György, chef de la représentation de la Commission, M. Zoltán Szalai, chef de l'office d'information du Parlement européen et Mme Eva Belabed, membre du CESE.Hvad angår objektiver, så bruger Gábor primært FE 12-24mm f/4 G, FE 24-70mm f/2.8 GM og FE 70-200mm f/2.8 GM, da de giver ham"stor alsidighed inden for rammerne og den bedste billedkvalitet.
En ce qui concerne les objectifs, Gábor utilise principalement les modèles FE 12- 24mm f/4 G, FE 24- 70mm f/2.8 GM et FE 70- 200mm f/2.8 GM, lesquels lui offrent« une grande polyvalence en matière de cadrage et une qualité d'image optimale.
