Que Veut Dire GØRE DERES VEJ en Français - Traduction En Français

• font leur chemin
• se frayer un chemin
• faire leur chemin

Exemples d'utilisation de Gøre deres vej en Danois et leurs traductions en Français

Hjælp musene gøre deres vej til osten. Space Invaders.
Aidez les souris font leur chemin au fromage. Tweet.

Men i kolonierne, de progressive ideer Wilson gøre deres vej;
Pourtant, dans les colonies, les thèses progressistes de Wilson font leur chemin;

Gennemføre alle gøre deres vej op i færd med at spise fluer og ved hjælp af hans lange tunge som et tov.
Mettre en œuvre toutes font leur chemin dans le processus de manger des mouches et en utilisant sa longue langue comme une corde être.

Hidtil uudforskede svampe og urter gøre deres vej gennem beton og stål.
Les champignons et les herbes inexplorées font leur chemin à travers le béton et l'acier.

Inde i bygningen fjenden til at skyde på pistolerne kommer ud fra væggen og hoppe til de forskellige sider af soldater, ødelægge væggen og gøre deres vej ind i det nye rum.
A l'intérieur du bâtiment de l'ennemi pour tirer sur les canons sortent du mur et sautez vers les différents côtés des soldats, de détruire le mur et faire leur chemin dans la nouvelle salle.

JavaScript-run spam bots kan gøre deres vej forbi GA filtre, hvilket er grunden til, at de afspejler i rapporterne.
Les robots spammeurs JavaScript peuvent faire leur chemin devant les filtres GA, c'est pourquoi ils se reflètent dans les rapports.

Selv politi, brandvæsen, ambulance og andre italienske myndigheder gøre deres vej med båd ind i byen.
Même la police, les pompiers, les ambulances et autres autorités italiennes font leur chemin en bateau dans la ville.

Spiderman teen sjovt, fordi du kan gøre deres vej langs væggene, overvinde forhindringer, indsamle bonusser undervejs.
Spiderman adolescent amusant, parce que vous pouvez faire leur chemin le long des murs, surmonter les obstacles, collecter des bonus en cours de route.

Undertiden Værelset er en hund eller en papegøje, i dette tilfælde skal hovedpersonen gøre deres vej på tåspidserne.
Parfois, la salle est un chien ou un perroquet, dans ce cas, le protagoniste doit se frayer un chemin sur la pointe des pieds.

Bakterier nedbryder emaljen, og derefter gøre deres vej til bunden af tanden- dentin og ødelægge det kan"angreb" på pulp, hvilket medfører en alvorlig komplikation som pulp.
Bactéries décomposent l'émail, puis font leur chemin à la base de la dent- la dentine et détruire peuvent"attaque" sur la pâte à papier, causant une complication grave, comme la pâte.

Hvis kræftceller komme ind i lymfeknuder, kan de gøre deres vej ind i andre dele af kroppen.
Si les cellules cancéreuses pénètrent dans les ganglions lymphatiques, ils peuvent faire leur chemin dans d'autres parties du corps.

Du vil overvinde den varme ørken, gøre deres vej gennem krattet i junglen, svømmer på tværs af havene, vil havene mødes med guden Poseidon, og mange andre eventyr venter dig i dette spil.
Vous surmonterez la chaleur du désert, se frayer un chemin à travers les fourrés de la jungle, nager à travers les océans et les mers, les mers se réunira avec le dieu Poséidon, et bien d'autres aventures vous attendent dans ce jeu.

Sammen med de pingviner, du er nødt til at spare miljøet og gøre deres vej til fabrikken med giftigt affald.
Ensemble avec les pingouins vous avez pour sauver l'environnement et de faire leur chemin à l'usine avec des déchets toxiques.

Når fortvivlet ungarske flygtninge gøre deres vej, imod alle search-tegningsretter og myndighederne i deres lovlige regering, til Amerika, presse og politisk kabinet ring med klapsalver og velkommen.
Lorsque désespérés fugitifs hongrois font leur chemin, contre toute la recherche-mandat et les autorités de leur gouvernement légitime, à l'Amérique, de presse et cabinet politique ring avec des applaudissements et bienvenue.

Brugerne vil lære at starte med små-time indtjening og gøre deres vej op ad stigen at ramme jackpot.
Les utilisateurs apprendront comment démarrer avec des gains en temps petits et se frayer un chemin jusqu'à l'échelle de toucher le jackpot.

Par besøger Barcelona bør gøre deres vej til Fabra Observatorium for en sød middag på en ugeneret terrasse, en rundvisning i golden- hvælvet bygning og chancen til stjerne-blik gennem et af Europas ældste teleskoper!
Couples mauvaises visiter Barcelone devrait faire leur chemin à l'Observatoire Fabra pour un dîner douce sur une terrasse isolée, une visite de la GoldenPass bâtiment en forme de dôme et la chance de star- contempler à travers un des plus anciens télescopes de l'Europe!

De beskriver den Orbital Replacement Unit(OJV) procedure som de Mission Specialister gøre deres vej fra tryk Parringen Adapter(PMA).
Ils sont détaillant la procédure unités remplaçables sur orbite(ORU) que les spécialistes de mission font leur chemin de l'accouplement adaptateur pressurisé(PMA).

Utallige video, hvor ryttere overvinde Rocky Mountains eller gøre deres vej gennem den urbane jungle hoppe over biler på broer og brystværn tilsyneladende inches fra kanten.
Vidéo innombrables dans lequel les coureurs franchir les montagnes rocheuses ou se frayer un chemin à travers la jungle urbaine sautant par-dessus les voitures sur les ponts et parapets en apparence pouces du bord.

Windows-operativsystem kommer med indbygget anti-virus, men nogle frygtelige virus stadig gøre deres vej til korrupte nogle systemfiler.
Système d'exploitation Windows est livré avec anti- virus intégré, mais certains virus terribles encore faire leur chemin à corrompre certains fichiers système.

Efter den første tand bryder ud og smerten er lettet, vil dit barn oplever ubehag igen, når de kindtænder gøre deres vej gennem tandkødet.
Après la première dent et la douleur entre en éruption est soulagé, votre bébé connaîtra à nouveau l'inconfort quand les molaires font leur chemin à travers les gencives.

Ifølge hans egne ord, hans inderste ønske var at hjælpe nybegyndere og nytilkomne brugere gøre deres vej rundt på internettet investering sfære og at føre vindende handler.
Selon ses propres mots, son désir intérieur était d'aider les nouveaux arrivants novices et les utilisateurs font leur chemin autour de la sphère d'investissement Internet et mener à bien trades gagnants.

Forskere rapporterer udviklingen af en avanceret litium-ion-batteri, der er ideel til at forsyne den elektriske køretøjer nu gøre deres vej ind i forhandler showrooms.
Les scientifiques font état de développement d'une technologie avancée lithium- ion qui est idéal pour alimenter les véhicules électriques en train de faire leur chemin dans les concessionnaires.

De små maddiker indtaste en legemsåbning, vandre gennem forskellige interne væv, og til sidst gøre deres vej til huden, hvor de etablerer sig i en kvidre(en lille klump i huden).
Les petits asticots entrer un orifice du corps, migrent à travers différents tissus internes, et, finalement, font leur chemin à la peau, où ils s'établissent sur un gazouillis(une petite bosse dans la peau).

Avancerede certifikater i ledelsen giver også den viden, som eleverne kan bruge til at starte deres egen virksomhed og gøre deres vej i verden som iværksætter.
Les certificats avancés en gestion fournissent également les connaissances que les étudiants peuvent utiliser pour démarrer leur propre entreprise et faire leur chemin dans le monde en tant qu'entrepreneur.

De vidste, at det ville være farligt at indtaste Mekka helt, så det blev besluttet, at hver familie skulle gøre deres vej hemmeligt ind i sin muslimskesektor og beder de ikke ville blive opdaget.
Ils savaient que ce serait dangereux d'entrer dans La Mecque tout à fait, il a été décidé que chaque famille doit se frayer un chemin secret dans sa musulmansecteur et prier qu'ils ne seraient pas détectés.

Med konstant opdatering af bygninger, metrostationer og gader, handicappede besøgende til Barcelona nemt kan gøre deres vej rundt den catalanske hovedstad.
Avec la mise à jour constante de bâtiments, stations de métro et dans les rues, les visiteurs handicapés à Barcelone peuvent facilement faire leur chemin autour de la capitale catalane.

Parades på over 20 flydere sportslige overdimensionerede marionetter(kaldet Grosses kurvertløber eller store hoveder) gøre deres vej ned ad gaden som skarer klædt i kostumer og masker kaste konfetti.
Défilés de plus de 20 chars marionnettes surdimensionnées sportives(appelées Grosses têtes, ou grosses têtes) font leur chemin dans la rue comme la foule vêtus de costumes et masques jettent des confettis.

Chief blandt dem er Indkøbskurv nedlæggelse, den proces, hvorved forbrugerne vælge varer og gøre deres vej til kassen men går ikke med deres transaktioner.
Le chef parmi eux est abandon de panier, le processus par lequel les consommateurs sélectionnez marchandises et font leur chemin à la caisse mais ne passent pas par avec leurs transactions.

Din vej vil løbe gennem mærkelige steder, som består af flydende øer, manøvre, som at langsomt, men sikkert gøre deres vej til skatten ved at indsamle alle de bonusser og tips.
Votre chemin passera par des lieux insolites, qui sont constitués d'îles flottantes, manœuvre par laquelle lentement mais sûrement se frayer un chemin au trésor en collectant tous les bonus et des conseils.

Det tætte tæppe af styloidbørster efterlader ingen"smuthuller" til ukrudtsspiring(selv om nogle repræsentanter for ukrudt kan gøre deres vej, men det tager meget lidt tid til deres fjernelse af punkter).
Le tapis dense de poils styloïdes ne laisse aucune«faille» pour la germination des mauvaises herbes(bien que certains représentants des mauvaises herbes puissent se frayer un chemin, mais cela prend très peu de temps pour les enlever).