Exemples d'utilisation de Font leur chemin en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Où maintenant les entreprises font leur chemin.
Hvor virksomheder nu gør deres indtog.Aidez les souris font leur chemin au fromage. Tweet.
Pourtant, dans les colonies,les thèses progressistes de Wilson font leur chemin;
Men i kolonierne,de progressive ideer Wilson gøre deres vej;Les champignons et les herbes inexplorées font leur chemin à travers le béton et l'acier.
Hidtil uudforskede svampe og urter gøre deres vej gennem beton og stål.Sur ce fond de bois de santal, non, non, etdes notes de fruits font leur chemin.
På denne sandeltræ baggrund, nej, nej ogfrugt noter gør deres vej.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
long cheminbon cheminautre cheminpropre chemindroit cheminmême cheminchemin critique
seul cheminchemin le plus court
nouveau chemin
Plus
Les tempêtes tropicales qui font leur chemin sur la terre, par exemple, peuvent parfois percer dans la stratosphère.
Tropiske storme, der gør deres vej over land, for eksempel, kan undertiden bryde igennem i stratosfæren.Les larmes alors s'écouler dans les canaux lacrymaux font leur chemin dans le nez.
De tårer da flyde ind i de tårekanaler gør deres vej ind i næsen.Mettre en œuvre toutes font leur chemin dans le processus de manger des mouches et en utilisant sa longue langue comme une corde être.
Gennemføre alle gøre deres vej op i færd med at spise fluer og ved hjælp af hans lange tunge som et tov.Tout commence par un grand défilé d'environ 20 chars qui font leur chemin à travers les rues bondées.
Det hele begynder med en storslået parade af omkring 20 flåd, der gør deres vej gennem de overfyldte gader.Les voyageurs font leur chemin jusqu'à l'autoroute 75 vont passer plusieurs terrains de camping au sud de l'autoroute 285 près d'Atlanta, jusqu'à ce qu'ils atteignent la ligne d'état de la Floride.
Rejsende at gøre deres vej ned Interstate 75 vil passere flere campingpladser syd for Interstate 285 nær Atlanta, indtil de nå.L'un d'eux est le fait qu'ils sont extrêmement difficiles à localiser une fois qu'ils font leur chemin dans votre système.
En af dem er, at de er ekstremt svært at finde, når de gør deres vej ind i dit system.Ils font leur chemin à l'intérieur du corps humain, se nourrissent de ses substances bénéfiques, tout en empoisonnant son porteur avec toutes sortes d'éléments toxiques et de sécrétions.
De gør deres vej ind i menneskekroppen, føder på dets gavnlige stoffer, samtidig med at de forgifter dets bærer med alle mulige toksiske elementer og sekreter.Même la police, les pompiers, les ambulances etautres autorités italiennes font leur chemin en bateau dans la ville.
Selv politi, brandvæsen, ambulance ogandre italienske myndigheder gøre deres vej med båd ind i byen.Bactéries décomposent l'émail,puis font leur chemin à la base de la dent- la dentine et détruire peuvent"attaque" sur la pâte à papier, causant une complication grave, comme la pâte.
Bakterier nedbryder emaljen,og derefter gøre deres vej til bunden af tanden- dentin og ødelægge det kan"angreb" på pulp, hvilket medfører en alvorlig komplikation som pulp.Les branches entrecroisées pendent si bas queceux de plus grand taille trouvent la nécessité de se pencher comme ils font leur chemin à travers.
De kryds og tværs grenene hænger så lavt, atde af højere højde finde det nødvendigt at nedlade som de gør deres vej gennem.Pendant ce temps, Abu Sufyan a observé les Compagnons font leur chemin le long de la montagne et a tenté de les poursuivre.
I mellemtiden, Abu Sufyan observeret ledsagere gør deres vej langs bjerget og forsøgte at forfølge dem.Après la première dent et la douleur entre en éruption est soulagé,votre bébé connaîtra à nouveau l'inconfort quand les molaires font leur chemin à travers les gencives.
Efter den første tand bryder ud og smerten er lettet,vil dit barn oplever ubehag igen, når de kindtænder gøre deres vej gennem tandkødet.La chose intéressante à propos de ces célébrités de nouvel âge, c'est qu'ils font leur chemin dans la stratosphère de divertissement sans l'aide d'agents, les gestionnaires ou les avocats de divertissement.
Det interessante ved disse nye alder berømtheder er, at de gør deres vej til underholdning stratosfæren uden bistand fra ansatte, ledere eller underholdning jurister.Ce médicament est capable d'exercer ses effets par l'évolution des niveaux des ions comme le potassium qui font leur chemin dans le cœur des muscles.
Dette stof er i stand til at udøve sine effekter ved at ændre niveauerne af ioner som kalium, der gør deres vej ind i hjertemusklerne.Comme réglage de base, les amis font leur chemin vers l'ennemi le plus proche à la'sortie, mais vous pouvez également choisir de maintenir la position, ou de se concentrer sur les ennemis plus faibles, ou ceux d'un groupe, etc….
Som en grundlæggende indstilling vennerne gør deres vej mod den nærmeste fjenden på den' exit, men du kan også vælge at bevare positionen, eller at koncentrere sig om svagere fjender, eller dem i en gruppe, osv….(Applaudissements) Et nous sommes allés dans les districts scolaires où maintenant les entreprises font leur chemin dans les écoles à court d'argent à travers l'Amérique.
(Bifald) Og vi tog ud til skoledistrikter hvor virksomheder nu gør deres indtog til skoler der mangler penge, over hele USA.Lorsque désespérés fugitifs hongrois font leur chemin, contre toute la recherche-mandat et les autorités de leur gouvernement légitime, à l'Amérique, de presse et cabinet politique ring avec des applaudissements et bienvenue.
Når fortvivlet ungarske flygtninge gøre deres vej, imod alle search-tegningsretter og myndighederne i Ils sont détaillant la procédure unités remplaçables sur orbite(ORU) queles spécialistes de mission font leur chemin de l'accouplement adaptateur pressurisé(PMA).
De beskriver den Orbital Replacement Unit(OJV)procedure som de Mission Specialister gøre deres vej fra tryk Parringen Adapter(PMA).Selon ses propres mots,son désir intérieur était d'aider les nouveaux arrivants novices et les utilisateurs font leur chemin autour de la sphère d'investissement Internet et mener à bien trades gagnants.
Ifølge hans egne ord,hans inderste ønske var at hjælpe nybegyndere og nytilkomne brugere gøre deres vej rundt på internettet investering sfære og at føre vindende handler.Tous les participants habituels seront là, parmi eux dignitaires civiques, VIP et invités du monde de la littérature et le théâtre, les étudiants de l'école de Shakespeare et des personnages en costumes d'époque,fanfares et écoliers font leur chemin à travers les rues vers Holy Trinity Church.
Alle de sædvanlige deltagere vil være der, blandt dem civile honoratiores, VIP'er og inviteret gæster fra verdener af litteratur og teater, studerende på Shakespeares skole og tegn i perioden kjole, marcherende bands oglokale skolebørn gør deres vej gennem gaderne mod Holy Trinity Church.Les sacs en plastique ne sont pas faits de matériaux bidegradable,donc chaque fois qu'ils font leur chemin dans l'océan ou tout autre habitat naturel, ils peuvent faire des ravages sur l'écosystème.
Plastikposer er ikkelavet af bidegradable materialer, så enhver tid de gør deres vej ud i havet eller andre naturlige habitat, de kan anrette skade på økosystemet.Il utilise une configuration de filtration en quatre étapes pour éliminer ourendre inerte 99,99% des substances nocives qui font leur chemin à l'intérieur des réfrigérateurs.
Det bruger en fire-trins filtrering konfiguration til at fjerne ellerLe chef parmi eux est abandon de panier,le processus par lequel les consommateurs sélectionnez marchandises et font leur chemin à la caisse mais ne passent pas par avec leurs transactions.
Chief blandt dem er Indkøbskurv nedlæggelse, den proces,hvorved forbrugerne vælge varer og gøre deres vej til kassen men går ikke med La vie nocturne animée de Barcelone est juste l'une des nombreuses raisons pour lesquelles des millions de visiteurs de tous les coins du monde font leur chemin dans la capitale catalane chaque année.
Den travle natteliv i Barcelona er blot en af de mange grunde til, at millioner af besøgende fra alle hjørner af verden gør deres vej til den catalanske hovedstad hvert år.Les petits asticots entrer un orifice du corps, migrent à travers différents tissus internes,et, finalement, font leur chemin à la peau, où ils s'établissent sur un gazouillis(une petite bosse dans la peau).
De små maddiker indtaste en legemsåbning, vandre gennem forskellige interne væv, ogtil sidst gøre deres vej til huden, hvor de etablerer sig i en kvidre(en lille klump i huden).
