Exemples d'utilisation de Gaddafis en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ned med Gaddafis regime!
Gaddafis 42 år ved magten.
Kadhafi, 42 ans de règne.Ned med Gaddafis regime!
Chute du régime de Kadhafi.Gaddafis 42 år ved magten.
Kadhafi, 40 ans au pouvoir.Hvad var Gaddafis søns rolle?
Que faire de Kadhafi fils?
On traduit aussi
Gaddafis 42 år ved magten.
Kadhafi a fait 42 ans de règne.Nato sænker otte af Gaddafis krigsskibe.
L'Otan coule huit navires de Kadhafi.Gaddafis dage er talte.
Les jours de Kadhafi sont comptés.EU-ledere kræver Gaddafis afgang.
Les rebelles demandent le départ de Kadhafi.Gaddafis 42 år ved magten.
Les 40 ans de Kadhafi au pouvoir.Nato sænker otte af Gaddafis krigsskibe.
L'Otan a coulé huit navires de Kadhafi.Gaddafis eftersøgte søn anholdt.
Des fils de Kadhafi arrêtés.Hvad skal man gøre med Gaddafis mange milliarder?
Gaddafis søn vil overgive sig.
Le fils de Kadhafi souhaiterait se rendre.Nato sænker otte af Gaddafis krigsskibe.
L'Otan a coulé huit navires de guerre de Kadhafi.Gaddafis styrker svækkes kontinuerligt.
Les forces de Kadhafi sont affaiblies.EU fastholder presset på Gaddafis regime.
L'UE resserre l'étau financier sur le régime Kadhafi.Gaddafis regime er tydeligvis ved at smuldre.
Le régime Kadhafi touche à sa fin.Nato sænker otte af Gaddafis krigsskibe.
L'Otan annonce avoir coulé huit navires de guerre de Kadhafi.Gaddafis terrorstyre er tæt på en afslutning.
La fin du régime Kadhafi est proche.Saif al-Islam var den mest indflydelsesrige af Gaddafis sønner.
Seif el Islam est le fils le plus influent de Kadhafi.Gaddafis fald skaber splittelse i Afrika.
La mort du roi Kadhafi divise l'Afrique.Libyske Eman al-Obeidi blev voldtaget af flere af Gaddafis soldater.
Iman Al- Obeidi a été violée par 15 hommes de Kadhafi.Gaddafis hovedkvarter bliver bombarderet.
Le quartier général de Kadhafi bombardé.Kaostilstande hærger i Libyen tre år efter Muammar Gaddafis fald.
Plongé dans le chaos six ans après la chute de Mouammar Kadhafi.Gaddafis æra i Libyen er så godt som slut.
L'ère Kadhafi prend fin en Libye: c'est réjouissant.De libyske oprørere kan ikke sammenlignes med den venezuelanske opposition,og den situation Gaddafis regime befinder sig i kan på ingen måde sammenlignes med den situation, som Chávez befinder sig i.
Les insurgés libyens ne peuvent pas être comparés à l'opposition vénézuélienne, etla situation du régime de Khadafi ne peut pas être comparée à celle du gouvernement vénézuélien.Gaddafis omstyrtelse var kun første skridt.
L'élimination de Kadhafi n'est que la première étape.Hvis det ikke havde været for Frankrigs mod, beslutsomhed og vedholdenhed- og sådan bør det formuleres- med hensyn til at anerkende oprørerne, sende ministeren for udenrigs- og europæiske anliggender til Sikkerhedsrådet, indkalde til topmøde i Elysée-palæet og gennemføre resolutionen,ville oberst Gaddafis tropper allerede være nået ind i Benghazi, Lady Ashton.
Sans le courage, la détermination et la cohérence de la France- il faut le dire ainsi- qui a reconnu les rebelles, envoyé le ministre des affaires étrangères au Conseil de sécurité, demandé le sommet de l'Élysée et appliqué la résolution,Madame Ashton, les troupes du colonel Khadafi auraient déjà atteint Benghazi.Gaddafis omstyrtelse var kun første skridt.
La suppression de Kadhafi n'était que la première étape.
