Exemples d'utilisation de Gamle apparater en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvor at tage gamle apparater.
Que faire des vieux appareils.Derimod skal dit fokus være på hvad du gør med dine gamle apparater.
Hvordan kan jeg Cover gamle apparater med fleksible Ark af rustfrit stål?
Comment puis- je Cover vieux appareils par des feuilles souples de l'acier inoxydable?Hvornår skal man udskifte gamle apparater?
Quand faut- il remplacer un ancien appareil?Afhentning af gamle apparater eller indretning af indsamlingssteder vil ikke forekomme.
Il n'y aura ni enlèvement des anciens appareils ni mise en place de centres de collectes.Hvornår skal man udskifte gamle apparater?
Quand faut- il remplacer les vieux appareils ménagers?Afmonteringen af gamle apparater er udelukkende kundens eller brugerens ansvar.
Le démontage des anciens appareils relève de la seule responsabilité du client ou de l'utilisateur.Måder til at genbruge gamle apparater på.
Façons Enig, kan gamle apparater fra støbejern næppe betragtes stilfulde og attraktive.
D'accord, les vieux appareils de fonte peuvent difficilement être considérés comme élégant et attrayant.Gå ikke glip af: 12 måder til at genbruge gamle apparater på.
Découvrez: 12 façons Ejere af gamle apparater skal give dem en separat samling usorteret kommunalt affald.
Les propriétaires de vieux appareils doivent leur fournir une collecte séparée des déchets municipaux non triés.De lokale har for vane at smide gamle apparater ud af vinduet.
Vælg de mest energieffektive modeller, når du udskifter dine gamle apparater.
Essayez de sélectionner les modèles les plus écoénergétiques lors du remplacement des vieux appareils.I stedet skal disse gamle apparater indsamles separat og bortskaffes, fx via de kommunale indsamlings- og tilbagetagningsordninger.
Au contraire, ces appareils usagés doivent être collectés séparément et éliminés via les systèmes de collecte et de retour locaux.Sandheden er, at de færreste folk ved, hvad de skal gøre med deres ødelagte, gamle apparater.
En réalité, peu de gens savent vraiment quoi faire avec un gros appareil ménager cassé.Mange apparater og elektronikbutikker modtager gamle apparater, da de kan genbruge nogle af deres dele.
De nombreux magasins d'appareils électroménagers et d'équipements électroniques acceptent de reprendre les vieux appareils: ils peuvent ainsi réutiliser certains pièces.Og mens du tænker på lave en ny køb,bedste tidspunkt at købe apparater er før din gamle apparater stop arbejder.
Et pendant quevous envisagez de faire un nouvel achat, ce sera avant l'arrêt des appareils plus anciens de fonctionner.Holde din uden for område fri for skrald, gamle apparater, gamle biler, eller nogen steder mus kan nemt skjule.
Gardez la zone extérieure à l'abri des ordures ménagères, des vieux appareils ménagers, des voitures anciennes ou de tout autre endroit où les souris peuvent facilement se cacher.Da jeg besøgte Vatikanet og var inde i museets hemmelige arkiv og biblioteket, var der nogle meget gamle apparater og relikvier.
J'y ai vu des appareils et I stedet skal disse gamle apparater indsamles separat og bortskaffes, fx via de kommunale indsamlings- og tilbagetagningsordninger.
Au contraire, ces équipements usagés doivent faire l'objet d'une collecte sélective et notamment être éliminés par l'intermédiaire des systèmes de reprise et de collecte locaux.Generelt, tager forretninger, der sælger apparater, sig også af ødelagte og gamle apparater, som du ikke længere ønsker.
En général, les établissements qui vendent des På samme måde holder vi vores gamle apparater og biler krumper gennem en recession, vi har tendens til at ramme de sparsommelighed butikker, der søger efter gode tilbud.
De la même manière que nos vieux appareils et voitures baissent en période de récession, nous avons tendance à frapper les magasins d'aubaines à la recherche de bonnes affaires.Vi må udtrykkeligt understrege, at slutbrugere af udtjente apparater er ansvarlige for at slette personoplysninger på de gamle apparater, der skal bortskaffes.
Nous attirons expressément votre attention sur Tilbagetagelsen af gamle apparater forudsætter, at de gamle apparater sendes på kundens eller brugerens regning og risiko til os(Höpfigheimer Straße 17, 74321 Bietigheim-Bissingen, Tyskland).
Ces vieux appareils seront repris à la condition que le client, ou l'utilisateur, nous les réexpédie à ses frais et à ses risques(Höpfigheimer Straße 17, 74321 Bietigheim- Bissingen, Allemagne).Vi må udtrykkeligt understrege, at slutbrugere af udtjente apparater er ansvarlige for at slette personoplysninger på de gamle apparater, der skal bortskaffes.
Nous attirons expressément l'attention sur Dette gælder ikke, hvis de gamle apparater overleveres til offentlige affaldsdepartementer ogadskilles der med henblik på forberedelse til genbrug af andre gamle apparater.
Cela ne s'applique pas si les Såfremt der ikke består nogen forpligtelser for os iht. paragraf 1,overtager kunden pligten til på egen regning at bortskaffe eller behandle gamle apparater på korrekt vis efter ophør af deres levetid iht. de lovmæssige forskrifter.
Pour le cas où aucune des obligations mentionnées au paragraphe 1 n'est à notre charge,il revient au client l'obligation de procéder, à ses frais, à l'enlèvement et au traitement des anciens appareils à l'issue de leur période d'utilisation, conformément aux dispositions légales applicables.Vi skifter gamle apparater ud med nye og producerer alarmerende mængder affald, og de farlige stoffer, der anvendes til at producere disse apparater, forvolder uoprettelig skade på økosystemet.
Nous remplaçons nos appareils usagés par de nouveaux, produisant ainsi des quantités alarmantes de déchets, et les substances dangereuses utilisées pour produire ces Hvis vi gør, hvad flertallet i udvalget her i Parlamentet har foreslået, nemlig simpelthen at beholde A-G,er jeg bange for, at gamle apparater fortsat vil blive kategoriseret som A, mens nye, mere energieffektive apparater kun vil blive kategoriseret som B. Derfor skal vi enten have en overgangsperiode til at omklassificere- hvilket vil føre til forvirring- eller vi skal have konstante ændringer, konstant ny mærkning.
Si nous faisons ce que la majorité Gamle apparater, der indeholder sundhedsskadelige stoffer, og specielt sugemotorer, separatorer, amalgamudskillere og sugeslangeholdere samt kombinationer af disse apparater, er undtaget fra forpligtelserne iht. afsnit 1.
Sont exclues des obligations prévues au paragraphe 1, les anciens appareils qui sont contaminés par des substances nuisibles à la santé, en particulier les machines d'aspiration, les séparateurs, les récupérateurs d'amalgame et les supports tuyaux ainsi que les combinaisons de ces 
