Exemples d'utilisation de Ganske usædvanligt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Helten er ganske usædvanligt.
Ganske usædvanligt og derfor interessant gameplay.
Interiøret ser ganske usædvanligt og interessant.
L'intérieur semble tout à fait inhabituel et intéressant.Den tillod dannelsen af en to-niveau belægning, der ser ganske usædvanligt.
Il a permis la formation d'un revêtement Spillet er ganske usædvanligt og spændende.
Le jeu est assez inhabituel et passionnant.Den unge kaptajn Will Laurence erobrer et fransk skib i kamp, ogombord finder han noget ganske usædvanligt, nemlig et drageæg.
Le jeune capitaine Will Laurence vient de capturer une frégate française etsa cargaison: un œuf de dragon très rare.Den meget hovedperson så ganske usædvanligt, og det er forvirrende.
Le caractère très principale avait l'air assez inhabituelle, et il est source de confusion.Ganske usædvanligt vil være en to-niveau lath belægning på loftet i badeværelset.
Assez inhabituel sera un revêtement de lattes à deux niveaux sur le plafond de la salle de bain.Det er næsten 25 år og ganske usædvanligt i den moderne fodboldverden.
Le lien dure depuis presque 25 ans, ce qui est une durée assez inhabituelle dans le football moderne.Husk dog på, at denne frisure er ikke egnet for alle, fordipoluboks med pandehår ser ganske usædvanligt.
Cependant, rappelez- vous que cette coiffure n'est pas adapté pour Hun stod ganske usædvanligt, selvom vesterlændinge er ikke det bedste tidspunkt.
Elle se distingue tout à fait inhabituel, mais les Occidentaux ne sont pas la meilleure date.Selvfølgelig kan dette gøres enten i en restaurant eller som et forspil til sex, menet sådant kys føles ganske usædvanligt og er meget populært hos mænd.
Bien sûr, cela peut être fait soit dans un restaurant, soit en prélude au sexe, maisun tel baiser semble assez inhabituel et est très populaire chez les hommes.Sandheden er, at det er ganske usædvanligt, at skæl kan forårsage nogen komplikationer overhovedet.
La vérité est qu'il est tout à fait inhabituel pour des pellicules causer des complications du Det var hovedsagelig mænd fra tyndt befolkede landsbyer i nord var omkring en alder af 20-40, der har lidt,der var mønstret af sygdommen var ganske usædvanligt.
C'était surtout les hommes des villages peu peuplés du nord qui étaient autour de 20-40 ans qui ont été touchés,qui a été le motif de la maladie était très rare.Således spille andre spil er ganske usædvanligt, men ofte er det interessant for os end de sædvanlige computerspil.
Ainsi, jouer à des jeux d'autres est assez inhabituel, mais souvent, il est intéressant pour nous que les jeux informatiques usuels.Som det er blevet påvist(se KVINDER PÅ ARBEJDSMARKEDET, s. 11), var og er enhver form for deltidsarbejde ellerkontraktbaseret arbejde hjemme ganske usædvanligt.
Comme indiqué(voir LES FEMMES DANS LE MARCHE DE L'EMPLOI, p. 17), en Hongrie, toute forme de travail à temps partiel ou de travail sous contrat à la maison, était etest encore très rare.Hvis dit kæledyr opfører sig ganske usædvanligt, og der ikke vises helt klare tegn og symptomer, handler det måske om at sende.
Si votre animal se comporte de manière assez inhabituelle et que des signes et des symptômes pas tout à fait clairs apparaissent, il s'agit peut- être de l'envoi.Det er interessant at bemærke, at de kvindelige brugere ofte var først til at tage kontakt(med vores mandlige profil),hvilket er ganske usædvanligt fra vores erfaring.
Il est intéressant de noter que les utilisatrices étaient souvent celles qui établissaient le premier contact(avec notre profil masculin),ce qui est assez inhabituel de notre expérience.Det kan synes ganske usædvanligt, at kriminelle bag denne virus kun bede til 300 CZK(ca 12 USD) til dekryptering af de inficerede filer.
Il peut sembler tout à fait inhabituel que les criminels derrière ce virus demandent seulement 300 CZK(environ 12 USD) pour le décryptage des fichiers infectés.Der var et andet aspekt af Delsarte arbejde i løbet af 1930'erne hvilket er ganske usædvanligt, at en ung matematiker, for han involveret sig i flere store administrative roller.
Il est un autre aspect de Delsarte du travail au cours des années 1930 qui est tout à fait inhabituel pour un jeune mathématicien, car il lui-même impliqué dans plusieurs grands rôles administratifs.For sådanne fester, nytår, fødselsdagsfest, Patricks Day, Halloween,karneval, gratis spil Salon frisurer forberedt udover klassiske muligheder hårpleje er også ganske usædvanligt.
Pour ces célébrations, le Nouvel An, fête d'anniversaire, le jour de Patrick, Halloween, Carnaval,libres coiffures Salon de jeux préparés En plus des options classiques soin des cheveux est également tout à fait inhabituel.Og nu lidt om gameplayet,som også er ganske usædvanligt, og det kan synes mærkeligt, ligesom grafikken, men stadig, det er, hvad vi sætter pris på mange spil.
Et maintenant un peu plus sur le gameplay,qui est aussi tout à fait inhabituel, et il peut sembler étrange, comme les graphiques, mais encore, voilà ce que nous apprécions dans de nombreux jeux.Det implementeret i spillet er ganske usædvanligt for genren, som er gået et i halvfemserne, da bogen begyndte at forlade spillet i fortiden, men det er generelt og ikke en bog, er det næsten levende dialog med mand, var i en forfærdelig rod.
Elle met en œuvre le jeu est tout à fait inhabituel pour le genre, qui est allé quelque part dans les années nonante, lorsque le livre a commencé Indecomposable toppen og bunden af badetøjDet ser ganske usædvanligt, fed og sexet, så de er perfekte lykkelige ejere af en smuk figur- hver linje i forførende højdepunkter bare perfekt.
Haut et en bas de maillots de bain indecomposableIl semble tout à fait inhabituel, audacieux et sexy, ils sont heureux propriétaires parfaits d'une belle figure- chaque ligne de points forts séduisants Situationen er ganske usædvanlig.
C'est une situation tout à fait extraordinaire.Wirtinger's serie af matematik var ganske usædvanlig.
Wirtinger la gamme des mathématiques est tout à fait exceptionnel.Kære kolleger, vi må normalt ikke ændre dagsordenen, men der foreligger,som De vil forstå, en ganske usædvanlig situation.
Chers collègues, normalement, nous ne devons pas modifier l'ordre du jour, mais, comme vous allez le voir,c'est tout à fait exceptionnel.Salater til vinteren er en ganske usædvanlig metode til konserves, når du i en opskrift kan kombinere flere typer grøntsager, grøntsager, krydderier og krydderier, og du ender med en meget velsmagende skål, som alle gæster og husstand vil blive overrasket over.
Les salades pour l'hiver sont une méthode assez inhabituelle de mise en conserve. Dans une même recette, vous pouvez combiner plusieurs types de légumes, légumes verts, épices et épices. Vous obtenez ainsi un plat très savoureux qui surprendra tous les invités et le ménage.Dette var en ganske usædvanlig beslutning, som vi lavede, for normalt når vi kommer til en scene, er det første, vi gør, en sceneformat og kommunikere derefter til forsendelse, hvis vi kræver en backup ambulance.
Nous avons pris une décision assez inhabituelle car normalement, lorsque nous arrivons sur les lieux, nous commençons par les dimensionner puis les communiquer à la répartition si nous avons besoin d'une ambulance de secours.Denne fremgangsmåde er ganske usædvanlig, og efter min mening i strid med den franske forfatning, eftersom den overlader det til Ministerrådet egenhændigt at afgøre, hvorvidt en given del af Schengen-reglerne skal være underlagt flertalsbeslutninger, eller om der fortsat skal kræves enstemmighed. Og denne afgørelse kræver ingen ratifikation, ligesom det heller ikke kræves undersøgt, om afgørelsen er forfatningsstridig.
Cette procédure est tout à fait extraordinaire et, 
