Que Veut Dire GARGANI en Français - Traduction En Français

• gargani

Exemples d'utilisation de Gargani en Danois et leurs traductions en Français

Hvad laver du her, Gargani?", spurgte jeg.
Que faites-vous ici, M. Gargani?", lui ai-je demandé.

Hr. Gargani, mange tak for Deres konstruktive ord.
Monsieur Gargani, merci beaucoup pour vos paroles constructives.

Dette er baggrunden for en række spørgsmål, som vi har modtaget fra hr. Gargani.
C'est la raison pour laquelle M. Gargani nous a soumis ces questions.

Jeg så hr. Gargani, som er ordfører for denne betænkning, og som ventede på mig.
J'ai vu M. Gargani, le rapporteur de ce rapport, qui m'attendait là.

Det er nu formanden for Retsudvalget, hr. Gargani, som har ordet.
La parole est à présent au président de la commission des affaires juridiques M. Gargani.

Jeg vil skrive til hr. Gargani i dag og sende kopi af korrespondancen til Dem.
J'écrirai à M. Gargani aujourd'hui et je vous adresserai une copie de cette correspondance.

Derfor vil jeg gerne sige allerede nu, at jeg er helt enig med hr. Gargani.
Permettez-moi donc de dire que je suis d'avance entièrement d'accord avec M. Gargani.

Hr. formand, jeg vil gerne undskylde hr. Gargani, som jeg repræsenterer her.
Monsieur le Président, M. Gargani, que je représente, vous fait part de ses excuses.

Når dette er sagt, vil jeg gerne svare tydeligt på den anmodning, der blev fremsat af hr. Gargani.
Ceci dit, je voudrais répondre clairement à la demande introduite par M. Gargani.

Fru formand, jeg vil gerne takke hr. Gargani for klarheden og engagementet i hans betænkning.
Madame la Présidente, je tiens à remercier Monsieur Gargani pour la clarté et l'engagement de son rapport.

For øjeblikket er der ingen anmodninger om og ingen retsundersøgelse, som hr. Gargani sagde.
Pour le moment, il n'y a aucune demande, il n'y a aucune analyse juridique, comme l'a dit M. Gargani.

Jeg taler på vegne af hr. Gargani, formanden for Udvalget om Retlige Anliggender, i hvis navn vi har afgivet vores udtalelse.
Je prends la parole au nom de M. Gargani, président de la commission juridique, signataire de l'avis de notre commission.

Vi gør brug af alle til rådighed værende metoder, således som de er nævnt og støttet af hr. Gargani i hans betænkning.
Nous déploierons toutes les méthodes dont nous disposons, telles qu'expliquées et soutenues par M. Gargani dans son rapport.

Hr. Gargani, jeg vil gerne takke Dem endnu en gang for, at De igen har henledt vores opmærksomhed på disse vigtige spørgsmål.
Je vous remercie encore, Monsieur Gargani, pour avoir, encore une fois, accordé votre attention à ces thèmes si importants.

Mener formanden for Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked, hr. Gargani, at embryonet er et menneskeligt væsen?
Le président de la commission juridique et du marché intérieur, M. Gargani, estime donc que l'embryon est un être humain?

Betænkning af Giuseppe Gargani for Retsudvalget om en strategi til forenkling af de lovgivningsmæssige rammer og.
De Giuseppe Gargani, au nom de la commission des affaires juridiques, sur une stratégie de simplification de l'environnement réglementaire;

Hr. formand, kære kolleger, jeg repræsenterer i dag hr. Gargani, der forståeligt nok befinder sig i Italien.
Monsieur le Président, chers collègues, j'assure aujourd'hui la représentation de M. Gargani retenu en Italie pour des raisons compréhensibles.

Lad bare hr. Gargani og alle de andre forsøge at redde de hundredtusindvis af liv, der er nedfrosset i laboratoriefryserne!
Que M. Gargani et tous les autres s'en aillent tenter de sauver ces centaines de milliers de vies congelées conservées dans les réfrigérateurs des laboratoires!

Derfor forkaster jeg formelt ændringsforslag 3 og 17 fremsat af Retsudvalget samt rækken af ændringsforslag, som bakkes op af hr. Gargani og andre.
Pour cette raison, je rejette formellement les amendements 3 et 17 de la commission juridique ainsi que le paquet d'amendements soutenu par M. Gargani et d'autres.

Ordfører, formanden for Retsudvalget, hr. Gargani, har fremført nogle juridiske begrundelser, som vi støtter.
Le rapporteur, le président de la commission des affaires juridiques, M. Gargani, a expliqué le raisonnement juridique, que nous approuvons.

Jeg støtter personligt hr. Mikolášik og også Retsudvalgets forslag, som nu igen er indgivet af hr. Gargani, hr. Morillon, fru Auken m. fl.
À titre personnel, je suis d'accord avec M. Mikolášik, et avec les amendements de la commission des affaires juridiques et du marché intérieur, qui ont maintenant été mis sur la table par M. Gargani, M. Morillon, Mme Auken et d'autres députés.

Hr. formand, den foregående taler, hr. Gargani, gav udtryk for sin bekymring over ligevægten i den holdning, vi vedtager om direktivforslaget.
Monsieur le Président, l'orateur précédent, M. Gargani, s'est dit préoccupé par l'équilibre de notre position sur la directive proposée.

Hr. formand, fru kommissær, hr. ordfører, mine damer og herrer! På vegne af formanden for Retsudvalget, hr. Gargani, vil jeg gerne takke ordføreren for hans betænkning og det gode samarbejde.
(DE) M. le Président, commissaire, rapporteur, mesdames, mesdemoiselles, messieurs, au nom du président de la commission des affaires juridiques, M. Gargani, je souhaite remercier le rapporteur pour son rapport et sa bonne coopération.

Både fru Wallis og hr. Gargani rejste spørgsmålet om Parlamentets rolle efter Fællesskabets formelle tiltrædelse af Haagerkonferencen.
Tant Mme Wallis que M. Gargani mettent en lumière le problème du rôle qui sera celui du Parlement après l'adhésion formelle de la Communauté à la Conférence de La Haye.

Jeg vil særligt gerne takke ordføreren, fru Panayotopoulos-Cassiotou, og formanden for Retsudvalget, hr. Gargani, for deres klare og hurtige juridiske rådgivning vedrørende retsgrundlaget.
Je voudrais à présent remercier en particulier la rapporteure, Mme Panayotopoulos-Cassiotou, et le président de la commission des affaires juridiques, M. Gargani, pour leurs conseils juridiques clairs et rapides concernant la base juridique.

Hr. formand! Det er helt berettiget, når hr. Gargani anmoder om, at Europa-Parlamentet høres i forbindelse med revision af protokollen om privilegier og immuniteter.
Monsieur le Président, M. Gargani a raison de demander que le Parlement soit consulté au sujet de la révision du Protocole sur les immunités.

Formanden for høringen, Gargani, bad betjentene om at sørge for, at alle mænd tog jakke på af hensyn til de tilstedeværende eksperter, som han udtrykte det.
Le président de la réunion, M. Gargani, a demandé aux huissiers de veiller à ce que les hommes portent un veston étant donné- et c'est ainsi que cela a été dit- la présence d'experts.

Det var kun en drøm, for jeg mødte ikke Gargani, men jeg tror, at det var rigtigt at stemme for, hvilket jeg da også gjorde.
C'était un rêve, je n'ai jamais rencontré M. Gargani, mais je suis convaincu qu'il était juste de voter en faveur de ce rapport, et c'est ce que j'ai fait.

Fru formand! Hr. Gargani har forelagt en betænkning, som udtrykker Retsudvalgets ønske om, at de europæiske institutioner går ind på arveretsområdet.
(ES) Madame la Présidente, M. Gargani nous a présenté un rapport qui exprime le désir de la commission des affaires juridiques d'une action des institutions européennes dans le domaine du droit des successions.

Jeg vil gerne takke min kollega, hr. Gargani, der var ordfører under førstebehandlingen, hvor Parlamentet ydede en stor indsats.
Je voudrais rendre hommage à mon collègue, M. Gargani, qui s'est occupé de ce rapport lors de la première lecture- au cours de laquelle le Parlement a abattu un travail considérable.