Que Veut Dire GAV OS MULIGHED en Français - Traduction En Français

• nous a permis
• nous a donné l'occasion
• nous a donné l'opportunité
• nous ont permis

Exemples d'utilisation de Gav os mulighed en Danois et leurs traductions en Français

Dette gav os mulighed for at minimere tab i hæren.
Cela permettait de minimiser les pertes dans les troupes.

Emnerne mindede om og supplerede hinanden, og det gav os mulighed for at udveksle idéer.
Les sujets étaient proches et complémentaires et cela nous a permis d'échanger nos idées.

Det gav os mulighed for at lave meget forskelligt arbejde.
Ça permettait de faire des choses très différentes.

Alvar og hans kone er meget imødekommende og gav os mulighed for at opdage en charmerende landsby.
Alvar et son épouse sont très accueillants et nous ont permis de découvrir un charmant village.

Dette gav os mulighed for at forberede sig til verdens krig og vinde den.
Cela a permis de se préparer à la guerre mondiale et de vaincre.

Sikkerhedsstrategien fra 2003 var et grundlæggende dokument, der gav os mulighed for at afstikke den fremtidige kurs.
La stratégie de sécurité de 2003 était un document de base qui nous a permis de définir la voie à suivre.

Denne holdningsændring gav os mulighed for at finde en løsning, om end der er tale om en minimalløsning.
Ce revirement nous a permis de dégager une solution, bien que minimale.

Jaguars position som den førende premium-producent af biler i aluminium gav os mulighed for at udvikle en let og stiv karrosseristruktur.
La position de Jaguar en tant que premier constructeur premium de véhicules aluminium nous a permis de développer une structure légère et rigide innovante sur ce segment.

Deres analyse gav os mulighed for at skabe et feed, så tæt som muligt på den naturlige kost af dyret.
Leur analyse nous a permis de créer un flux, aussi près que possible de l'alimentation naturelle de l'animal.

Desuden hun forudsat nogle nyttige informationer og et kort, der gav os mulighed for at besøge nogle af Mallorcas nordlige øverste steder.
En outre, elle a fourni des informations utiles et une carte qui nous a permis de visiter certains mallorcas premières places du Nord.

Dette software gav os mulighed for at handle, selv når vi ikke var online og i gang med at handle aktivt.
Ce logiciel nous a permis de négocier même sans être en ligne et sans négocier de manière active.

Taknemmelig for det, vi har og også taknemmelige for, hvad vi tabte, og det gav os mulighed for at genopbygge os selv i en bedre version af os selv.
Envers ce que nous possédons, ce que nous avons perdu et ce qui nous a donné l'opportunité de nous reconstruire dans une meilleure version de nous- mêmes.

Vores tur til Japan gav os mulighed for at møde personligt med Masahiro Kamiya fra Pacific-Japan Co.
Notre voyage au Japon nous a donné l'occasion de rencontrer en personne avec Masahiro Kamiya de Pacific- Japan Co.

Anbefalet et komplet, meget rummelige og ren lejlighed i et roligt område beliggende i et område, der gav os mulighed for at møde mange byer og nærliggende landsbyer i bil klar.
Recommandé un appartement complet, très spacieuse et propre dans un quartier calme situé dans une zone qui nous a donné l'occasion de rencontrer de nombreuses villes et villages voisins en voiture claire.

De skære butikken gav os mulighed for at overvåge forbruget af patroner.
La fente sur le magasin permettait de surveiller l'utilisation de munitions.

Det gav os mulighed for at udvide forretningen i en retning, der var mere accessories orienteret.
Cela nous a donné l'opportunité de faire grandir l'entreprise, la menant dans une direction plus axée sur les accessoires.

År skulle gå før moderne neuropatologi gav os mulighed for at lokalisere skaden i en Parkinson hjerne.
Ans sont passés avant que la neuropathologie moderne nous ait permis de localiser les détériorations du cerveau Parkinsonien.

Dette gav os mulighed for at begynde produktionen af motorer til sit fly og må ikke afhænge af importerede motorer.
Cela a permis de commencer la production de moteurs pour leurs avions et de ne pas dépendre de l'importation des moteurs.

Lejligheden og Michele Anne var fantastisk og gav os mulighed for at tilbringe en afslappende og afslappende ferie.
L'appartement de Michele et Anne était fantastique et nous a permis de passer des vacances reposantes et relaxantes.

Dette gav os mulighed for at frigive en række af jernbaner, der er nødvendige for den videre udvikling af offensiven.
Cela permettait de libérer un certain nombre de chemins de fer, nécessaires pour la poursuite du développement de l'offensive.

Til vores behov, hvis placeringen var godt, fordi det gav os mulighed for nemt at komme rundt i de omkringliggende landsbyer i bil.
Pour nos besoins, si l'emplacement était bon, car il nous a permis d'obtenir facilement autour des villages environnants en voiture.

Forbuddet gav os mulighed for at fokusere på erhvervsmæssig eksponering som led i forbedringen af luftkvaliteten.
Cette interdiction nous a permis de nous pencher sur la question de l'exposition professionnelle tout en améliorant la qualité de l'air.

Andrea bestilte det meste af den mad, der gav os mulighed for at prøve ting, vi måske aldrig har bestilt.
Andrea a commandé la plupart des plats qui nous a donné l'occasion de goûter les choses que nous n'avions sans doute commandé.

Dette software gav os mulighed for at handle, selv når hvordan man bliver rig ikke var online og i gang med at handle aktivt.
Ce logiciel nous a permis de négocier même sans être en ligne et sans négocier de manière active.

Placeringen af huset er meget strategisk, og det gav os mulighed for nemt at nå Gardaland, Peschiera del Garda, Lazise, Sirmione og Verona.
L'emplacement de la maison est très stratégique et il nous a permis d'atteindre facilement Gardaland, Peschiera del Garda, Lazise, Sirmione et Vérone.

Denne løsning gav os mulighed for at opnå en høj nøjagtighed, som rekyl indvirkning med dette arrangement er minimeret.
Cette solution a permis d'atteindre une grande précision, ainsi que l'influence de recul lors de cette disposition est réduit au minimum.

Var ganske enkel i form af teknologi og virkelig gav os mulighed for at hurtigt at implementere, hvis det er nødvendigt masseproduktion af flyet.
A été assez simple sur le plan technologique et vraiment permettait de déployer rapidement en cas de nécessité, la production de masse de l'avion.

Denne stemning gav os mulighed for at opnå en aftale om alle spørgsmål efter førstebehandlingen, og forhåbentlig kan alle støtte ændringsforslagene.
Cet environnement nous a permis d'obtenir un accord sur chaque question à l'issue de la première lecture, et j'espère que tout le monde sera en mesure de soutenir les propositions d'amendements.

Samarbejdet mellem Pinterest og WEAR gav os mulighed for at opbygge en fantastisk strøm præget af fantasi og kreativitet.
La collaboration entre Pinterest et WEAR nous a permis de créer une réseau fantastique mêlant« imagination» et« création».

Denne panelkonstruktion gav os mulighed for at bygge et perfekt portblad, der gør PRIME-porten til et innovativt teknologisk gennembrud.
Ces panneaux nous ont permis de construire une surface de tablier parfaite qui fait de la porte PRIME une vraie innovation, une révolution technique.

Comment utiliser "gav os mulighed" dans une phrase en Danois

Han gav os mulighed for at komme tættere ind på den historie ved at vise os den medicinske forsyninger og våben, der blev brugt dengang.

Det gav os mulighed for at vise hele samspillet og ikke mindst, hvordan vi binder tingene sammen i én fuldendt løsning. Ønsker du dit eget sceneshow?

Det gav os mulighed for at udvikle nye, alternative design til havne og kystanlæg, som man på det tidspunkt ikke havde set før.

Tilmeld et ophold og forvent at blive behandlet godt!Mere Road bike gennem Paris landskab Sam gav os mulighed for at cykle gennem Paris landskab.

Det gav os mulighed for at vælge de klasser, der kunne bidrage bedst til vores uddannelse.

Vi havde 5 overnatninger i Perth, hvilket gav os mulighed for at opleve de største attraktioner og få en (ret god) fornemmelse for byen.

Det gav os mulighed for at opleve Fraser Island i noget bøvl - gratis.

Det gav os mulighed for at nå mange kilometer, hvis vi sejlede længe.

Det gav os mulighed for at udvikle en effektiv, industrialiseret løsning – og efterfølgende vinde kontrakten på en skarp pris.

Vito gav os mulighed for at få det bedste ud af den situation og slappe af og have nogle drinks og ja måske spille med hans døtre pink trehjuletcykel!

Comment utiliser "nous a permis" dans une phrase en Français

Cela nous a permis d’admirer les monuments.

Elle nous a permis une grande flexibilité.

cela nous a permis d'en avoir une différente.

Yooz nous a permis d’atteindre cet objectif."

Cela nous a permis d'enterrer nos morts.

Cela nous a permis d’avoir une tribune.

Elle nous a permis d'apprécier notre séjour.

Cela nous a permis d’effectuer des changements.

Cela nous a permis d'être opérationnels plus rapidement!

Elle nous a permis d’unir nos passions...