Que Veut Dire GENBESKÆFTIGELSE en Français - Traduction En Français

• réemploi
• redéploiement
• reconversion

Exemples d'utilisation de Genbeskæftigelse en Danois et leurs traductions en Français

Omstilling af virksomheder og genbeskæftigelse.
Reconversion d'entreprises et réemploi.

Genbeskæftigelse(2 500 ECU pr. arbejdstager).
Un emploi nouveau(2 500 Écus par travailleur);

II I HENHOLD TIL ARTIKEL 56"genbeskæftigelse".
II AU TITRE DE L'ARTICLE 56"reconversion".

Jern- og stålindustrien: lignende fremgangsmåde, herunder et supplerende program på det sociale område, hvorunder der ydes støtte til førtidspension og genbeskæftigelse.
La sidérurgie: démarche similaire, comprenant un programme d'aides sociales complémentaire en faveur de la retraite anticipée et des primes de réintégration.

Genoptræning og genbeskæftigelse af arbejdstagere.
Réadaptation et réemploi des travailleurs.

Socialfond, genoptræning af arbejdstagere, omstilling af virksomheder og genbeskæftigelse.
Fonds social, réadaptation des travailleurs, reconversion d'entreprises et réemploi.

Den påtænkte støtte omfatter genbeskæftigelse, aldersbestemte ydelser samt pension til havnearbejdere, der er blevet afskediget som led i et omstruktureringsprogram for de franske havne.
L'aide prévue couvre les mesures de réemploi, les indemnités liées à l'âge ainsi que les pensions de retraite versées aux dockers licenciés à la suite d'un programme de restructuration des ports français.

Artikel 56, stk. 2, litra a: billige omlægningslån til investeringer, som sikrer genbeskæftigelse.
Celui de l'article 56, paragraphe 2, sous a: prêts bonifiés de reconversion pour les investissements créateurs d'emplois de remplacement;

Ligeledes er bistanden til faglig uddannelse i Frankrig blevet for stærket for at lette genbeskæftigelse uden for kulindustrien- om nødvendigt med en forlængelse af ydelsesperioden.
De même, en France, les aides à la formation professionnelle ont été accentuées pour faciliter le réemploi hors de l'industrie houillère- avec si nécessaire prolongation de la période d'indemnisation. nisation.

Et andet hovedformål er at hjælpe arbejdstagere med at finde nyt arbejde via uddannelse og genbeskæftigelse.
Un autre objectif important est d'aider les travailleurs à retrouver du travail grâce à des mesures de formation et de redéploiement.

De samlede udgifter til andre former for foranstaltninger(erhvervsuddannelse, genbeskæftigelse, etc.) viste sig generelt at være meget lavere.
En général, les coûts totaux d'autres types de mesures(formation, redéploiement, etc.) sont de loin inférieurs.

Til at støtte produktiv genbeskæftigelse af EKSF-arbejdstagere, som var arbejdsløse eller truet af afskedigelse, ved ydelse af lån til fremme af skabelsen af nye aktiviteter eller omlægning af virksomheder, som ikke hører ind under EKSF, og som er beliggende i områder, der er ramt af krisen inden for kul- og stålindustrien.
D'avis conforme visant à permettre à cette institution d'assurer le réemploi productif de travailleurs CECA, en chômage ou menacés de licenciement, par l'octroi de prêts destinés à faciliter la création d'activités nouvelles ou la transformation d'entreprises dans des industries ne relevant pas de la CECA, situées dans des zones touchées par la crise des industries du charbon et de l'acier.

Arbejdsløshed: I visse tilfælde, hvor der ikke er muligheder for passende genbeskæftigelse, er arbejdsløshed uundgåelig.
Le chômage: dans certains cas, à cause d'un manque de possibilités adéquates de réemploi, des mises au chômage seront inévitables.

I hvidbogen giver Kommissionen udtryk for, at den fuldt ud erkender betydningen af foranstaltninger som f. eks. aktiv genbeskæftigelse afpasset efter efterspørgslen på markedet og erhvervsuddannelse, dels som et aktivt element i arbejdsmarkedspolitikken, dels som et middel til at imødekomme kravene i forbindelse med ny teknologi.
Le Livre blanc de la Commission reconnaît pleinement le rôle de mesures telles que le redéploiement actif en fonction de la demande du marché et la formation professionnelle, à la fois comme une politique active sur le marché du travail et une exigence pour répondre à la pression des nouvelles technologies.

Kommissionen har for første gang som observatør deltaget i et møde, der afholdtes af Europarådets udvalg for revalidering og genbeskæftigelse af invalide personer.
La Commission a participé, pour la première fois, comme observateur, à une réunion du comité du Conseil de l'Europe pour la réadaptation et le réemploi des invalides.

Det drejer sig først og fremmest om støtte i form af et indkomstillæg i tilfælde af førtidspensionering, arbejdsløshed eller genbeskæftigelse, samt støtte til erhvervsuddannelse. Tabel 11 viser fordelingen af den bevilgede støtte.
Il s'agit principalement d'aides sous forme de complément de revenu en cas de mise à la retraite anticipée, de chômage ou de réemploi et d'aides à la formation professionnelle.

Kommissionen har dog også udtrykkeliat ønsket- gennem sine mere generelle beskæftiaelsesfremmende foranstaltninger- samtidig at fremme genbeskæftigelse af EKSF-arbejdstagere.
Toutefois, la Commission a expressément souhaité promouvoir en même temps, à travers son action de création d'emplois à finalité pLus générale, le réemploi des travaiILeurs CECA.

Efter anmodning fra de pågældende regeringer deltager Kommissionen fortsat i henhold til ovennævnte artikel i undersøgelsen af mulighederne for genbeskæftigelse af arbejdskraft, der er blevet ledig som følge af markedsudviklingen og de tekniske ændringer inden for kul og stålindustrierne.
A la demande des gouvernements intéressés, la Commission continue à parti ciper, au titre de cet article, à l'étude des possibilités de réemploi de la main-d'œuvre rendue disponible par l'évolution du marché et les transformations techniques dans les industries du charbon et de l'acier.

Denne støtte på i alt 50 mio. ECU skal anvendes dels til førtidspensionering, dels til genbeskæftigelse af 19 549 afskedigede arbejdstagere.
D'un montant total de 50 millions d'écus, ces aides contribueront soit à la mise à la retraite anticipée, soit au réemploi de 19 549 travailleurs licenciés.

Rådet modtog ca. 20 anmodninger fra Kommissionen om samstemmende ud talelse i henhold til EKSF-Traktatens artikel 56, stk. 2, litra a, således at Kommissionen kunne sikre produktiv genbeskæftigelse af EKSF-arbejdstagere, der var eller risikerede at blive arbejdsløse, gennem omstillingslån til virksomheder eller globallån til finansieringsinstitutter.
Le Conseil a été saisi par la Commission, au titre de l'article 56, paragraphe 2, point a, du traité CECA, d'environ 20 demandes d'avis conformes visant à per mettre à cette institution d'assurer le réemploi productif des travailleurs de la CECA en chômage ou menacés de l'être, par l'octroi de prêts de reconversion à des entreprises ou, sous forme de prêt global, à des organismes financiers.

Det drejer sig hovedsagelig om støtte i form af indkomsttilskud ved førtidspensionering, arbejdsløshed eller genbeskæftigelse og støtte til faglig uddannelse.
Il s'agit principalement d'aides sous forme de complément de revenu en cas de mise à la retraite anticipée, de chômage ou de réemploi et d'aides à la formation professionnelle.

Inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik vil Fonden kunne bidrage til at finansiere dispositioner, der skal lette omskoling og genbeskæftigelse af personer, som forlader landbruget for at udøve erhverv uden for landbruget.
Dans le cadre de la politique agricole commune, le Fonds pourrait contribuer au financement d'opérations destinées à faciliter la requalification et le réemploi des personnes qui quittent l'agriculture pour exercer une activité extra- agricole.

Det drejer sig først og fremmest om støtte i form af et tillæg til indkomsten i tilfælde af førtidspensionering, arbejdsløshed eller genbeskæftigelse samt i form af støtte til erhvervsuddannelse.
Il s'agit principalement d'aides sous forme de complément de revenu en cas de mise à la retraite anticipée, de chômage ou de réemploi et d'aides à la formation professionnelle.

Resultatet m.h.t. handling vedrører enten en progressiv politik med rekruttering eller afskedigelser(eller ekstern genbeskæftigelse) eller faguddannelse(som vil blive drøftet i det følgende).
Les conséquences en termes d'action sont soit de l'ordre d'une politique d'embauché ou de dégagement progressif(ou reconversion externe), soit de l'ordre de Information(dont nous parlons plus loin).

Eller til investeringer, der gennem oprettelsen af nye og økonomisk sunde aktiviteter kan sikre produktiv genbeskæftigelse af ledigblevne EKSF-arbejdstagere(artikel 56).
Soit aux investisseurs qui, par la création d'activités nouvelles et économique ment saines, sont susceptibles d'assurer le réemploi productif de la maind'œuvre des industries CECA rendue disponible(article 56).

(a)(i) De nye arbejdspladser skal ikke nødvendigvis svare nøjagtigt til EKSFarbejdstagernes tidligere arbejdsområder målet er snarere at sikre genbeskæftigelse af disse arbejdstagere i en anden, økonomisk sund aktivitet.
(a)(i) IL n'est pas nécessaire que les nouveaux emplois correspondent exactement aux activités exercées antérieurement par la main- d'oeuvre CECA: l'objectif est pLutôt de trouver pour ces travai ILeurs de nouveaux emplois dans une autre activité économiquement saine.

Navnlig på renteområdet benyttes et kompliceret system, som tager hensyn til investeringsprojektets beliggenhed(geografisk klausul), mulighederne for genbeskæftigelse af ledigblevne ku Ιoς stålarbejdere(social klausul) og lånets art.
Plus spécifiguement, il existe un mécanisme complexe de bonification d'intérêts gui tient compte à la fois de la localisation de l'investissement(clause géographigue), des possibilités de redéploiement des anciens mineurs et sidérurgistes(clause sociale) et.

C- Socialpolitikken Almindelige aspekter, s. 122 Sociale aspekter i Fællesskabets politik på andre områder, s. 124 Fremme af beskæftigelsen Den europæiske Socialfond, s. 125 Omskoling, s. 128 Omstilling af virksomheder og genbeskæftigelse, s. 128 Arbejdskraftens frie bevægelighed, s. 129 Andre foranstaltninger på beskæftigelsesområdet, s. 130 Foran staltninger vedrørende faglig uddannelse, s. 130 De sociale harmoniseringsprogrammer.
C- Politique sociale Aspects généraux, p. 130; aspects sociaux des politiques communautaires dans d'autres domaines Promotion de l'emploi Fonds social européen, p. 133; réadaptation des travailleurs, p. 136; reconversion d'entreprises et réemploi, p. 136; libre circulation des travailleurs, p. 137; autres activités concernant l'emploi, p. 138; activités relatives à la formation professionnelle, p. 139.

Der er således i henhold til EKSFtraktatens artikel 56, stk. 2, litra b, ydet 171912 000 ECU i omskolingsstøtte, i form af indkomsttilskud i forbindelse med førtidspensionering, arbejdsløshed eller genbeskæftigelse, og i form af medfinansiering af udgifter til erhvervsuddannelse og mobilitetsfremmende foranstaltninger samt til præmier i forbindelse med oprettelse af nye arbejdspladser.
Écus d'aides à la réadaptation ont ainsi été octroyés, au titre de l'article 56, paragraphe 2b, du traité CECA, sous forme de compléments de revenu en cas de mise à la retraite anticipée, de chômage ou de réemploi, et sous forme de participation financière aux dépenses de la formation profession nelle, de la mobilité et des primes de réinsertion dans un emploi nouveau.

Comment utiliser "genbeskæftigelse" dans une phrase en Danois

Tilskud til indretning af arbejdspladser Udvalgets indstilling Bistandslovens bestemmelser Svenske regler Forslaget Genbeskæftigelse med løntilskud Udvalgets 1.

Det er denne gruppe, som man muligvis kan finde genbeskæftigelse til eller bevare i arbejdsforholdet, hvis der træffes særlige forholdsregler.

Har vedkommende været væk ud over en naturlig pause, skal situationen opfattes som en genansættelse/genbeskæftigelse, og der skal derfor indhentes en ny børneattest på personen.

Kontrolleret forsøg 3 viser en hyppig kontakt med især nyledige dagpengemodtagere bidrager til hurtigere genbeskæftigelse.

Den ville afhænge af, hvor efterlønnerne kom fra og graden af genbeskæftigelse.

Nogle betragtninger herom anføres dog under betænkningens omtale af forsøgsordningerne med genbeskæftigelse af ældre med statstilskud.

Denne udvikling må ikke tages til indtægt for, at der ikke er behov for særlige støtteforanstaltninger til genbeskæftigelse af den ældre arbejdskraft.

Bogen søger blandt andet at besvare følgende spørgsmål: Hvorledes er strømmene mellem beskæftigelse, tilbagetrækning, arbejdsløshed og genbeskæftigelse?

I Syddjurs er der således fortsat en væsentlig udfordring i at sikre, at en større del af de nye ledige hurtigt opnår genbeskæftigelse, samtidig med at antallet af længerevarende ledige reduceres.

Kritikken fra mange faglige organisationer og nogle forskere har været, at disse styringsmekanismer fremmer kassetænkning i kommunerne via hurtig genbeskæftigelse snarere end opkvalificering.

Comment utiliser "reconversion, redéploiement, réemploi" dans une phrase en Français

C’est l’exemple même d’une reconversion réussie.

Un redéploiement des professionnels de l’internat est prévu.

Reconversion réussie pour les hommes masqués.

Vous considérerez peut-être une reconversion professionnelle.

Forcément, leur réemploi ouvre de nouvelles possibilités.

Exemple: vous faites une reconversion professionnelle.

quelle reconversion professionnelle pour une infirmiere.

Une reconversion salvatrice pour l'ancien bad-boy.

Loin des bassins, une reconversion attendue.

5 - Redéploiement existentiel : travail sur les envies.