Que Veut Dire GENERELLE MÅLSÆTNING en Français - Traduction En Français

• objectif général
• objectifs généraux
• orientation générale

Exemples d'utilisation de Generelle målsætning en Danois et leurs traductions en Français

Generelle målsætninger.
Objectifs généraux.

Derfor ligger det emne, vi beskæftiger os med i dag, inden for denne generelle målsætning.
Par conséquent, la mesure qui nous occupe aujourd'hui entre dans le cadre de cet objectif général.

Generelle målsætninger for studieordningen.
Les objectifs généraux du règlement des études.

Den retter sig mod føde, klæder, husly, personlig ambition og individets generelle målsætninger.
Son domaine général est l'alimentation, vêtements, logement, ambition personnelle, objectif général de l'individu.

Generelle målsætninger for 1995: høring(-> punkt 1.1.96)• behandling af akutte forgiftninger hos mennesket.
Objectifs généraux«acier» 1995: consul- tation(- y point 1.1.96);

Kommissionens aktivitetsrapport til Parlamentet svarer imidlertid ikke på spørgsmålet, om forordningens generelle målsætning er opnået.
Le rapport remis par la Commission au Parlement ne dit cependant pas si les objectifs généraux du règlement ont été atteints.

Analyse af sektoren, generelle målsætninger, strukturer og udnyttelse af kontrolforanstaltninger.
Analyse du secteur, objectifs généraux, structures et exploitation des contrôles.

Forordning(EF) nr. 868/2004 har imidlertid vist sig at være ineffektiv i forhold til den bagvedliggende generelle målsætning om loyal konkurrence.
Toutefois, le règlement(CE) nº 868/2004 s'est révélé inefficace au regard de son objectif général sous- jacent de concurrence loyale.

Fællesskabets generelle målsætninger for disse områder er enkle men på den anden side ambitiøse.
Les objectifs généraux de la Communauté pour ces secteurs sont simples mais ambitieux.

Forordning(EF) nr. 868/2004 har imidlertid vist sig ikke at være tilstrækkeligt effektiv i forhold til den bagvedliggende generelle målsætning om loyal konkurrence.
Toutefois, le règlement(CE) nº 868/2004 s'est révélé inefficace au regard de son objectif général sous- jacent de concurrence loyale.

Ii Tacis-programmets generelle målsætninger med særlig henvisning til dets sektorielle aspekter.
Ii les objectifs généraux du programme TACIS, avec une référence particulière à ses aspects sectoriels;

Ligeledes må vi fremover, og vi anbefaler dette, overveje midlerne til interoperabilitet mellem de forskellige transportmidler i overensstemmelse med vores generelle målsætning om udvikling af intermodalitet.
De la même façon, nous devons d'ores et déjà, et nous en faisons la recommandation, envisager des modalités d'interopérabilité entre les différents modes de transport, conformément à notre objectif général de développement de l'intermodalité.

Rådets generelle målsætning er at opnå et investeringsniveau på 3% af BNP i løbet af tidsrummet frem til 2010.
Le Conseil confirme un objectif général d'un niveau d'investissement de 3% du produit intérieur brut à l'horizon 2010.

Faktisk er fastsættelsen af målsætninger i overensstemmelse med direktivets generelle målsætning om at mindske risikoen forbundet med anvendelse af pesticider.
En effet, la mise en place de tels objectifs est cohérente avec l'objectif général de la directive, qui est de réduire les risques liés à l'utilisation de pesticides.

Disse projekters generelle målsætning er at udstyre de videregående uddannelsesinstitutioner med værktøjer til at håndtere den omstilling, der er undervejs i partnerlandene.
L'objectif général de ces projets est de fournir aux institutions d'enseignement supérieur les outils pour gérer le changement en cours dans les pays partenaires.

Disse initiativer skal desuden være i overensstemmelse med Fællesskabets generelle målsætning om overalt at sikre et ensartet kontrol- og overvågningsniveau ved de ydre grænser.
Ces initiatives doivent également cadrer avec l'objectif général de la Communauté consistant à assurer un niveau équivalent de contrôle et de surveillance aux frontières extérieures.

Deres generelle målsætning er en reduktion af de offentlige udgifter på området, og de vedrører bl.a. den nationale sundhedstjeneste, arbejdsløshedsslkrIngen og pensionssystemet.
Ils ont pour objectif général de réduire le poids des dépenses publiques et concernent notamment le service national de santé, l'assurance chômage et le système des pensions.

Først vil jeg gerne takke ordførerne, hr. Langen og hr. Miller, samt Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik for den støtte, som man via disse betænkninger og beslutninger giver Kommissionens generelle målsætning om at opnå en mere ensartet anvendelse af lovgivningen om moms og punktafgifter.
Je voudrais, avant tout, remercier les rapporteurs, M. Langen et M. Miller, ainsi que la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, pour l'appui donné, par le biais de ces rapports et de ces résolutions, à l'objectif général de la Commission qui est d'obtenir une application plus uniforme de la législation sur la TVA et sur les accises.

Er også generelle målsætning om disse undersøgelser give de studerende tilstrækkelige ressourcer til kritisk at analysere og fortolke tekster, litterære eller ekstra-litterære.
Est également l'objectif général de ces études offrent aux étudiants des ressources suffisantes pour analyser de façon critique et interpréter les textes, littéraires ou extra- littéraires.

Som et reelt udtryk for solidaritetsprincippet på lokalt og regionalt niveau garanterer den levedygtighed for udviklingsinitiativer, og den garanterer, at Europa 2020 tjener EU's generelle målsætning om at styrke samhørigheden på alle tre områder, nemlig det økonomiske, sociale og territoriale område, og ikke er begrænset til ensidig økonomisk udvikling.
En tant que réelle expression du principe de solidarité aux niveaux local et régional, elle garantit la viabilité des initiatives de développement et garantit qu'Europe 2020 servira l'objectif général de l'UE de renforcer la cohésion dans les trois dimensions, économique, sociale et territoriale, et ne se limitera pas au développement économique unilatéral.

Projektets generelle målsætning er at vurdere, hvilken rolle naturlige, organiske emissioner spiller for ozon- og partikeldannelsen i atmosfæren(tåge) ved fotokemiske processer.
L'objectif général du projet est d'évaluer le rôle des émissions organiques naturelles dans la formation de l'ozone et des particules dans l'atmosphère(brume) par des processus photochimiques.

Med henblik på at tilakynde til europæiBke inveateringer i de projekter, som AVS-staterne gennemfører til udvikling af mine- og energisektoren, kan Fællesskabet og medlemsstaterne på den ene side og AVS-staterne på den anden aide i forbindelae med den i Afanit IV omhandlede generelle målsætning for behandling af investeringerne også indgå aftaler om enkeltprojekter, såfremt Fællesskabet og eventuelt europæiske virksomheder med virker ved finansieringen heraf.
Dans le but d'encourager les investissements européens dans les projets de développement minier et énergétique faisant l'objet d'une promotion par les Etats ACP, la Communauté et les Etats membres, d'une part, et les Etats ACP, d'autre part, peuvent conclure également, dans le cadre des objectifs généraux visés au titre IV en matière de traitement des investissements, des accords relatifs à des projets spécifiques, lorsque la Communauté et éventuellement des entreprises européennes participent à leur financement.

Denne generelle målsætning har været understøttet af justeringer af finanspolitikken, af reformer til at øge konkurrencen på produktmarkederne og af arbejdsmarkedsreformer.
Cette orientation générale a été soutenue par des ajustements de la politique budgétaire, des réformes destinées à accroître la concurrence sur les marchés des produits et à favoriser les adaptations du marché du travail.

Men de stimulerende bestemmelser er ambitiøse, og deres generelle målsætning er at virke til fremme af en forbedring af leve- og arbejdsvilkårene og en»harmonisering heraf på et stadig stigende niveau«.
Mais les dispositions à caractère incitatif sont ambitieuses, et leur orientation générale est bien de promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail, et leur«égalisation dans le pro grès».

Som led i Unionens generelle målsætning om at integrere klimaforanstaltninger og anvende 30% af Unionens budget til støtte for klimamål skal aktioner under programmet bidrage med mindst 35% af udgifterne under programmet til klimamål, hvor det er relevant.
Dans le cadre de l'objectif général de l'Union consistant à intégrer les actions en faveur du climat et à consacrer 30% du budget de l'Union à la réalisation des objectifs climatiques, les actions relevant du programme contribuent, le cas échéant, à hauteur d'au moins 35% des dépenses du programme à la réalisation des objectifs climatiques.

(1) Hvis indførelsen af nye tekniske metoder eller hjælpemidler inden for rammerne af Den Høje Myndigheds generelle målsætning har til følge, at behovet for arbejdskraft i kul- og stålindustrien formindskes i usædvanligt omfang, der i et eller flere områder medfører særlige vanskeligheder for genbeskæftigelsen af den ledigblevne arbejdskraft, og når begæring derom fremsættes af de pågældende regeringer.
Si l'introduction, dans le cadre des objectifs généraux de la Haute Autorité, de procédés techniques ou d'équipements nouveaux a pour conséquence une réduction d'une importance exceptionnelle des besoins de main- d'œuvre des industries du charbon ou de l'acier entraînant dans une ou plusieurs régions des difficultés particulières dans le réemploi de la main- d'œuvre rendue disponible, la Haute Autorité, sur la demande des gouvernements intéressés.

Programmets generelle målsætning er at sørge for et større, bedre og mere varieret udbud af arbejdspladser til regionens befolkning gennem skabelse af infrastrukturer og ikke mindst gennem iværksættelse af foranstaltninger til udnyttelse af regionens egne muligheder: incitamenter til fremme af industrien, støtteordninger for mindre virksomheder, aktiviteter til fremme af industrien.
L'objectif général du programme est d'accroître la quantité, la qualité et la variété des emplois offerts à la population de la région en créant des infrastructures et, surtout, en mettant en oeuvre des mesures permettant d'exploiter le potentiel endogène de la région: encouragements au secteur industriel, régimes d'aide aux petites entreprises, activités de promotion industrielle.

Understreger Den Europæiske Unions generelle målsætning om en stadig snævrere sammenslutning hen imod en politisk union med fælles værdier, og betoner navnlig, at der er presserende behov for at etablere de fornødne finansielle, institutionelle og økonomiske forudsætninger for at gøre Unionen klar til yderligere udvidelse;
Met l'accent sur l'objectif général de l'Union européenne d'une poursuite de l'intégration vers une Union fondée sur des valeurs communes et souligne en particulier qu'il est urgent d'instaurer les conditions financières, institutionnelles et économiques qui sont le préalable obligé pour une préparation réussie de l'UE à un nouvel élargissement.

Programmets generelle målsætning er i henhold til programafgørelsens artikel 1, stk. 2, at bidrage til at udvikle Den Europæiske Union til et avanceret videnbaseret samfund med en bæredygtig økonomisk udvikling, flere og bedre job og større social samhørighed, samtidig med at der sikres en god beskyttelse af miljøet af hensyn til de kommende generationer.
Le programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie a pour objectif général de contribuer, par l'éducation et la formation tout au long de la vie, au développement de la Communauté en tant que société de la connaissance avancée, caractérisée par un développement économique durable, des emplois plus nombreux et meilleurs et une cohésion sociale accrue, tout en assurant une bonne protection de l'environnement pour les générations futures.

Generel målsætning: At udvikle de elementer og værktøjer til økonomisk administration.
Objectif général: développer les éléments et les outils pour l'administration financière.

Comment utiliser "generelle målsætning" dans une phrase

Vi tog til Horsens med en tro på at vi kunne arbejde hen mod vores generelle målsætning.

Den overordnede målsætning: For at nå den generelle målsætning skal vi arbejde sammen i konstruktiv dialog med hinanden og med de relevante offentlige instanser.

Det er klart, den generelle målsætning om online markedsføring er at finde flere virksomheder, men der.

Passer det sammen med vores kerneforretning og generelle målsætning?

Det bemærkes desuden, at et reduceret sygefravær skal ses i sammenhæng med den generelle målsætning om effektiviseringer.

Landskabsværdier og geologisk særpræg De planlagte udvidelser af skovrejsningsområder vil medvirke til at opfylde den generelle målsætning om at øge det samlede skovareal i Danmark.

Denne generelle målsætning skal konkretiseres, hvilket betyder, at der må foretages en opdeling i økonomiske og ikke-økonomiske målsætninger.

Skal ledelse og uddannelses effektivitet måles, må det jo være i forhold til den generelle målsætning.

Det er selskabets generelle målsætning at foreslå og udbetale udbytte ligesom fortsættelse af aktietilbagekøbsprogrammer fremadrettet vil være det.

Opfyldelse af den generelle målsætning forudsætter en permanent reduktion af udledningerne af næringssalte, herunder især kvælstof fra diffuse kilder og af udledningerne af miljøfremmede stoffer.