Que Veut Dire GENERELLE TILLADELSER en Français - Traduction En Français

• autorisations générales
• autorisation générale

Exemples d'utilisation de Generelle tilladelser en Danois et leurs traductions en Français

Generelle tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester.
Autorisation générale applicable aux réseaux et aux services de communications électroniques.

Alle logoer og varemærker er udelukket fra ovennævnte generelle tilladelser.
Les logos et les marques ne sont pas couverts par l'autorisation générale susmentionnée.

Princippet om generelle tilladelser til udbud af kommunikationstjenester og -net skal udbredes.
Étendre le principe des autorisations générales pour la fourniture de services et de réseaux de communications;

Alle logoer og varemærker er udelukket fra ovennævnte generelle tilladelser.
Tous les logos et marques de commerce sont exclus de l'autorisation générale mentionnée ci - dessus.

Betingelser knyttet til generelle tilladelser og til retten til brug af radiofrekvenser.
Conditions associées à l'autorisation générale, aux droits d'utilisation des radiofréquences et aux droits d'utilisation des numéros.

Med artikel 12 indføres der visse ændringer, hvad angår proceduren for generelle tilladelser.
L'article 12 introduit quelques changements en ce qui concerne la procédure d'autorisation générale.

(44) Generelle tilladelser bør kun indeholde vilkår, som udelukkende vedrører den elektroniske kommunikationssektor.
(44) Une autorisation générale devrait uniquement comprendre des conditions propres au secteur des communications électroniques.

Tilladelsesdirektivets artikel 3, der har overskriften»Generelle tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester«, bestemmer.
L'article 3 de la directive«autorisation», intitulé«Autorisation générale applicable aux réseaux et aux services de communications électroniques», dispose.

(46) Generelle tilladelser bør kun indeholde vilkår, som udelukkende vedrører den elektroniske kommunikationssektor.
(46) Les autorisations générales devraient uniquement comprendre des conditions propres au secteur des communications électroniques.

Hvor individuelle brugsrettigheder bør overvejes, er, hvis den påkrævede servicekvalitet ikke ved hjælp af generelle tilladelser kan håndtere problemerne med interferens.
Il convient également d'envisager des droits individuels d'utilisation lorsque la qualité de service requise empêche les autorisations générales de répondre aux préoccupations concernant les brouillages.

Overgangen fra enkeltlicenser til generelle tilladelser vil betyde en stor forbedring af markedsadgangen og mindske bureaukratiet.
Passer des licences individuelles à des autorisations générales améliorera sensiblement l'accès au marché et diminuera la charge administrative.

Det er sandsynligt, at Storbritannien vil indgå i en privilegeret gruppe af lande til eksportkontrol, så det sandsynligvis vil være muligt at anvende generelle tilladelser i mange tilfælde.
Il est probable que le Royaume- Uni fera partie d'un groupe de pays privilégié pour le contrôle des exportations, de sorte qu'il sera probablement possible d'utiliser des autorisations générales dans de nombreux cas.

Gennemføre regulering af generelle tilladelser og begrænse behovet for individuelle tilladelser til specifikke, behørigt begrundede tilfælde.
Mettre en œuvre une réglementation prévoyant des autorisations générales et restreignant la nécessité de licences individuelles à des cas spécifiques dûment justifiés.

På grundlag af fælles EU-regler kunne der indføres større fleksibilitet i frekvensforvaltningen ved i højere grad at benytte generelle tilladelser, hvor som helst det er muligt.
Sur la base de règles communes établies au niveau de l'Union européenne, une plus grande flexibilité pourrait être introduite dans la gestion du spectre en utilisant les autorisations générales chaque fois que cela est possible.

(15) Ifølge direktiv 97/13/EF om tilladelser skal der udstedes, generelle tilladelser til teletjenester undtagen i bestemte situationer, som fastsat i direktivets artikel 7.
(15) La directive 97/13/CE relative aux licences prévoit l'utilisation d'autorisations générales pour les services de télécommunications, sauf dans certaines circonstances énumérées à l'article 7 de ladite directive.

(49) Generelle tilladelser berettiger virksomheder, der udbyder elektroniske kommunikationsnet og -tjenester til offentligheden, til at forhandle samtrafik på vilkårene i dette direktiv.
(47) L'autorisation générale donne aux prestataires qui fournissent des réseaux et des services de communications électroniques au public le droit de négocier l'interconnexion selon les conditions prévues dans la présente directive.

De kompetente myndigheder hører og underretter interesserede parter om, hvilke betingelser der er knyttet til individuelle brugsrettigheder og generelle tilladelser, i god tid før betingelserne indføres.
Les autorités compétentes consultent et informent en temps utile les parties intéressées au sujet des conditions dont sont assortis les droits individuels d'utilisation et les autorisations générales avant de les imposer.

(49) Generelle tilladelser berettiger virksomheder, der udbyder elektroniske kommunikationsnet og -tjenester til offentligheden, til at forhandle samtrafik på vilkårene i dette direktiv.
(49) Les autorisations générales donnent aux entreprises qui fournissent des réseaux et des services de communications électroniques destinés au public le droit de négocier l'interconnexion selon les conditions prévues dans la présente directive.

(33) Medlemsstaterne kan være nødt til at ændre de rettigheder, vilkår, procedurer, gebyrer og afgifter, som hænger sammen med generelle tilladelser og brugsrettigheder, i tilfælde hvor det er objektivt velbegrundet.
(33) Les États membres peuvent devoir modifier les droits, les conditions, les procédures, les redevances et les taxes applicables aux autorisations générales et aux droits d'utilisation lorsque des raisons objectives le justifient.

At generelle tilladelser skal bruges som grundlag for tilladelser til kommunikationsnet og -tjenester, mens særskilte tilladelser kun må bruges i forbindelse med tildeling af radiofrekvenser og numre;
D'utiliser les autorisations générales comme base d'octroi des licences aux réseaux et services de communications, les autorisations spécifiques étant réservées à l'attribution du spectre radioélectrique et des numéros;

Hvis medlemsstaterne gør ydelse af teletjenester betinget af generelle tilladelser, kan de vilkår, der er anført i bilagets punkt 2 og 3, i begrundede tilfælde knyttes til de pågældende tilladelser..
Lorsque les États membres soumettent la fourniture de services de télécommunications à des autorisations générales, les conditions qui, dans des cas justifiés, peuvent être attachées à ces autorisations figurent à l'annexe, points 2 et 3.

Individuelle brugsrettigheder bør f. eks. overvejes, når radiofrekvensernes gunstige spredningsmønstre eller transmissionens påtænkte effektniveau indebærer, at generelle tilladelser ikke kan afhjælpe interferensproblemerne i lyset af den påkrævede tjenestekvalitet.
Il convient d'envisager des droits d'utilisation individuels, par exemple, lorsque les caractéristiques favorables de propagation du spectre radioélectrique ou le niveau de puissance de transmission envisagé impliquent que les autorisations générales ne peuvent pas répondre aux préoccupations concernant les brouillages au vu de la qualité de service requise.

Betingelserne for anvendelse af generelle tilladelser skulle blive harmoniseret, og der fastsættes frister for de nationale myndigheders behandling af ansøgninger om tilladelser(og det samme gælder for anmodninger om oplysninger).
Les conditions d'utilisation des autorisations générales devraient être harmonisées et le traitement des demandes d'autorisations par les autorités nationales devrait être encadré par des délais(de même que les demandes d'informations).

Tekniske foranstaltninger som f. eks. løsninger til at forbedre kvaliteten af modtagere kan gøre det muligt at anvende generelle tilladelser eller muliggøre radiofrekvensdeling og eventuelt undgå systematisk brug af princippet om ikkeinterferens og ikkebeskyttelse.
Des mesures techniques telles que des solutions visant à améliorer la résilience des récepteurs pourraient permettre l'utilisation d'autorisations générales ou le partage du spectre radioélectrique et, éventuellement, permettre d'éviter le recours systématique au principe de l'absence de brouillage et de l'absence de protection.

(71) De vilkår, som kan knyttes til generelle tilladelser og individuelle brugsrettigheder, bør begrænses til det strengt nødvendige for at sikre overholdelsen af krav og forpligtelser i henhold til den nationale lovgivning og EU-retten.
(7) Les conditions attachées à l'autorisation générale et aux droits d'utilisation spécifiques devraient se limiter au minimum nécessaire pour garantir le respect des exigences essentielles et des obligations visées par le droit communautaire.

Nævnte direktivs artikel 8, stk. 1, første afsnit, bestemmer, at»[u]d over de vilkår, der er fastsat for generelle tilladelser, kan de vilkår, der er anført i bilagets punkt 2 og 4, i begrundede tilfælde knyttes til individuelle tilladelser«.
L'article 8, paragraphe 1, premier alinéa, de ladite directive prévoit que«[l]es conditions s'ajoutant à celles fixées pour les autorisations générales qui peuvent, dans des cas justifiés, être attachées aux licences individuelles figurent à l'annexe, points 2 et 4».

Delt brug kan bygge på generelle tilladelser eller tilladelsesfri brug, som under bestemte betingelser for delt brug giver flere brugere mulighed for at få adgang til og bruge samme radiofrekvenser i forskellige geografiske områder eller på forskellige tidspunkter.
L'utilisation partagée peut s'appuyer sur des autorisations générales ou une utilisation non soumise à licence permettant à plusieurs utilisateurs, dans des conditions de partage déterminées, d'accéder aux mêmes fréquences et de les utiliser dans des zones géographiques différentes ou à des moments différents.

(6) Ifølge direktiv 2002/20/EF må medlemsstaterne i forbindelse med generelle tilladelser fastsætte vilkår vedrørende offentlige nets sikkerhed mod ulovlig adgang i overensstemmelse med direktiv 97/66/EF(11).
(6) La directive 2002/20/CE autorise les États membres à assortir les autorisations générales de conditions ayant trait à la protection des réseaux publics contre l'accès non autorisé, conformément à la directive 97/66/CE du Parlement européen et du Conseil(11).

(113a) Generelle tilladelser til anvendelse af frekvenser kan fremme den mest effektive anvendelse af frekvenser og i nogle tilfælde fremme innovation, mens individuelle brugsrettigheder til frekvenser sandsynligvis vil blive den mest hensigtsmæssige tilladelsesordning i visse specifikke tilfælde.
(113 bis) Les autorisations générales pour l'utilisation du spectre peuvent faciliter l'utilisation la plus efficace possible du spectre et stimuler l'innovation dans certains cas, tandis que les droits individuels d'utilisation du spectre sont susceptibles de constituer le régime d'autorisation le plus approprié dans certaines circonstances spécifiques.

Medlemsstaterne sikrer, at rettigheder, vilkår og procedurer vedrørende generelle tilladelser og brugsret eller tilladelser til at installere faciliteter kun kan ændres i objektivt begrundede tilfælde og på en forholdsmæssigt afpasset måde.
Les États membres veillent à ce que les droits, les conditions et les procédures applicables aux autorisations générales, aux droits d'utilisation ou aux droits de mettre en place des ressources ne puissent être modifiés que dans des cas objectivement justifiés et dans des proportions raisonnables.

Comment utiliser "generelle tilladelser" dans une phrase

Kapitel 2 Tilsætning af vitaminer og/eller mineraler til fødevarer Generelle tilladelser 4.

Det er også muligt at få accept til højere mængder end de generelt tilladte eller at få en godkendelse af et næringsstof, der ikke i forvejen er på listen over generelle tilladelser.

De generelle tilladelser omfatter forskellige kombinationer af specifikke kategorinumre og lande og kan anvendes i nærmere angivne situationer.

For tjenester, der ikke er omfattet af befordringspligten, kan medlemsstaterne indføre generelle tilladelser, i det omfang det er nødvendigt for at garantere, at de væsentlige krav overholdes.

Fordelene er indlysende: Vi kan køre med tunge blokvogne på generelle tilladelser på det klassificerede vejnet.

Find "kan bruge Brugerdefineret Titel" under "Generelle Tilladelser" og derefter klikke på "Ja".

Artikel 9a finder anvendelse på allokeringer af radiofrekvenser, generelle tilladelser og individuelle brugsrettigheder, der eksisterede den 25.

Generelle tilladelser for medarbejdere Hjemme Giver medarbejderen mulighed for at se Startsiden, som indeholder salgsoplysninger og dataanalyser.

Så meget desto mere kan et system med generelle tilladelser, der sigter mod at skabe sådanne begrænsninger, ikke accepteres.

Jeg kender ikke detaljerne i DK, men jeg tror at modelflyveklubber har en permanent tilladelse til at flyve både hurtigere og højere end de generelle tilladelser.