Que Veut Dire GENERER HAM en Français - Traduction En Français

• dérange
• tracasse
• perturbe
• déranger

Exemples d'utilisation de Generer ham en Danois et leurs traductions en Français

Det generer ham lidt.
Ca le dérange un peu.

Tanken om krig generer ham.
La pensée de la guerre le perturbe.

Det generer ham lidt.
Ça le dérange un peu.

Men gentagelsen generer ham ikke.
Se répété ne le dérangeait pas.

Spørg ham, hvad adfærd er hvad der generer ham.
Demandez- lui ce qui ne va pas, ce qui le dérange.

Noget generer ham her.
Quelque chose ici les dérange.

Det er ikke hans smerte, der generer ham.
Ce n'est pas sa souffrance qui le perturbe.

Skygge-røgen generer ham ikke.
La fumée ne le dérange pas.

Det er et tydeligt udtryk for, at der er noget, der generer ham.
Il exprime clairement quelque chose qui le perturbe.

Men ensomheden generer ham ikke.
Et puis, la solitude ne le dérange pas.

Knippenberg har mistet et par hippier, og det generer ham.
Knippenberg a perdu un couple de hippies, et ça le tracasse.

Men ensomheden generer ham ikke.
La solitude ne le dérange pas.

Han siger ikke noget, men du kan se, at det generer ham.
Il ne dit rien, mais moi je le vois bien que cela le tracasse.

Men ensomheden generer ham ikke.
La solitude ne le dérangeait pas.

Hver investor skal betale situationen tilbage af grunde, der generer ham.
Chaque investisseur doit faire attention à la raison qui le dérange.

De protesterende skarer generer ham måske ikke;
La foule protestante ne peut pas le déranger;

En nyfødt baby kan stadig ikke klage over, at noget generer ham.
Anxiété Un nouveau- né ne peut pas encore se plaindre que quelque chose le dérange.

De protesterende skarer generer ham måske ikke;
Les foules qui protestaient ne peuvent pas le déranger;

Patienten bliver nødt til nøje at fortælle de manifestationer af lægen, der generer ham.
Le patient devra raconter soigneusement les manifestations du médecin qui le dérangent.

De protesterende skarer generer ham måske ikke;
Les manifestations de la foule pourraient ne pas le déranger;

Vanskeligheder skyldes diagnostik, da barnet selv ikke kan sige, hvad der generer ham.
Les difficultés sont dues aux diagnostics, car un enfant ne peut pas dire ce qui le dérange.

Han har en knæskade, der generer ham fra krigen.
Il a une blessure au genou qui le dérange de la guerre.

Vanskeligheder skyldes diagnostik, da barnet selv ikke kan sige, hvad der generer ham.
C'est difficile et son diagnostic, car le bébé ne peut pas expliquer seul ce qui le dérange.

Elmer er modig, fordi han ikke lade dette generer ham, og han holdt på sin rejse til dragen.
Elmer est courageux parce qu'il n'a pas laissé cela le déranger, et il a continué son voyage au dragon.

Han kan ikke se, hvor han bevæger sig hen, men det generer ham ikke.
Il ne voit pas où il va, mais cela ne le dérange pas.

Ryan bruger ikke sociale medier så meget, så annoncerne ikke generer ham, men han tror ikke, at det nogensinde ville være en mulighed af to grunde.
Ryan n'utilise pas beaucoup les médias sociaux, donc les publicités ne le dérangent pas, mais il ne pense pas que ce serait une option pour deux raisons.

Hvis dit barn virker nervøse eller stresset, tale om, hvad der generer ham eller hende.
Si votre enfant semble anxieux ou stressé, parler de ce qui le tracasse ou elle.

Med tiden, at få at vide dit barn, vil du være i stand til at"læse" sine signaler og være i stand til at vide næsten øjeblikkeligt hvad der generer ham.
C'est avec le temps, en apprenant à connaître votre enfant, que vous serez capable de« décoder» ses signaux et pourrez savoir presque instantanément ce qui le dérange.

Et spædbarn kan endnu ikke sige for sig selv, hvad der generer ham og hvor han har smerte.
Un bébé ne peut pas encore dire par lui- même ce qui le dérange et où il a mal.

Mamma skal altid være opmærksom på at mærke betændelsen straks, i begyndelsen og så hurtigt som muligt at udføre ordentlig behandling, fordi ikke alle børn kan tale om, hvad der generer ham.
Maman doit toujours être vigilante pour remarquer l'inflammation immédiatement, au stade initial et le plus tôt possible pour effectuer un traitement efficace, car tous les enfants ne peuvent pas dire ce qui le dérange.

Comment utiliser "generer ham" dans une phrase en Danois

Men det generer ham åbenbart ikke, konstaterer Torben Steno, som forholdet derimod ikke huer. Fold sammen Fredag d. 08.

Det er meget vigtigt for normalisering af blodtryk at tage kanel hver dag, indtil en person opdager, at dette problem ikke generer ham i flere dage.

Men det generer ham åbenbart ikke.

Det generer ham ikke, men da han bliver venner med Dante ændrer tingene sig.

For ikke at generer ham, kan du først lægge en tynd ble på brystet.

Jeg fortæller ham, at jeg er smittet, men det generer ham ikke, siger han.

Men opkald om natten og under familiefester generer ham ikke. - Det er en livsstil.

Det generer ham heller ikke, at han ofte går rundt alene på anlægget og udfører sine daglige gøremål.

Får du selv en henvendelse fra en nabo omkring noget, der generer ham eller hende, så lyt til det og se om I sammen kan finde en løsning på problemet.

Det generer ham ikke at stille disse to navne ved siden af hinanden, og han forestiller sig at George Sand er glemt.

Comment utiliser "tracasse, perturbe, dérange" dans une phrase en Français

Votre surconsommation en ressource d'énergie vous tracasse ?

Une sonnerie désagréable perturbe notre silence.

Une question sur la course vous tracasse ?

Une sous-alimentation précoce perturbe le métabolisme énergétique.

Est-ce que cela perturbe vos consultations ?

Seulement, un petit quelque chose tracasse quotidiennement Dominique.

Cela les dérange mais c’est important

Cela perturbe grandement leurs capacités offensives.

Te tracasse pas trop avec les chiffres.

Cela perturbe pas mal les esprits.