Exemples d'utilisation de Genetisk defekt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette skyldes en genetisk defekt.
Det er en genetisk defekt, der har gjort ham sådan.
C'est un défaut génétique qui l'a rendu comme ça.Dette skyldes en genetisk defekt.
Elle est causée par un défaut génétique.Ejeren har en genetisk defekt i hans glucosidase-betasyre gen.
Le propriétaire a un défaut génétique à la position 370 sur le gène d'acide béta-glucosidase.Denne ophobning forårsages af en arvelig genetisk defekt.
Ce type est dû à un défaut génétique hérité.En genetisk defekt, der opstår ved anæmi og forårsager kobberophobning i organerne.
Un défaut génétique qui provoque de l'anémie et des dépôts de cuivre dans le foie et autres organes.Nogle få mennesker er født med en genetisk defekt, så de ikke kan føle smerte.
Nylige fremskridt i forskningen har klart vist atvisse sjældne febersygdomme skyldes en genetisk defekt.
Les récentes avancées dans la recherche ont clairement montré quecertaines maladies fébriles rares sont dues à une anomalie génétique.Som et resultat af en genetisk defekt i X-kromosomet mangler der et enzym, der nedbryder fedtsyrer.
En raison d'un défaut génétique du chromosome X, il manque une enzyme qui décompose les acides gras.Akkumuleringen af cystin i celler opstår som et resultat af en genetisk defekt i enzymet cystinreduktase.
L'accumulation de cystine dans les cellules résulte d'un défaut génétique de l'enzyme cystine réductase.Som et resultat af en genetisk defekt i X-kromosomet mangler der et enzym, der nedbryder fedtsyrer.
Dans ce cas, un défaut génétique du chromosome X se produit et il manque un enzyme que les acides gras doivent cliver.Det viser sig, at dystrofi af binyrebarken fremkalder fedtsyrer, som med en sådan genetisk defekt akkumuleres i vævene.
Il s'avère que la dystrophie du cortex surrénalien provoque des acides gras qui, avec un tel défaut génétique, s'accumulent dans les tissus.Denne tilstand er forbundet med en genetisk defekt i aminosyre metabolisme- arvelig glycinæmi.
Cette maladie est associée à un défaut génétique dans le métabolisme des acides aminés: la glycinémie héréditaire.Men en genetisk defekt hos mennesker stadig, og i fremtiden er meget sandsynligt at videregive sygdommen er nedarvet.
Cependant, un défaut génétique chez l'homme reste, et dans l'avenir est très susceptible de transmettre la maladie est héréditaire.Ud over at Fabry's syndrom,som er forårsaget af en genetisk defekt, fordi andre angiokeratomas er ukendt.
En plus de syndrome de Fabry,qui est causée par une anomalie génétique, car angiokératomes autres est inconnu.Efter samtalen udføres genetiske undersøgelser,hvor flere pårørende deltager og afslører en genetisk defekt.
Après la conversation, des études Selv nu er Godzilla en unik genetisk defekt og kan ikke opfattes som et almindeligt levende væsen.
Malgré cela, Godzilla reste une anomalie génétique unique et ne peut pas être défini comme une créature vivante normale.Det er, når barnet er taget til lægen for at høre ogi kun femten minutter, at barnet har"allergi" skyldes en genetisk defekt, etc.
Voilà où l'enfant est amené chez le médecin pour des consultations et à seulement quinze minutes stipule quel'enfant a des allergies est due à une déficience génétique, etc.At Frankies ekstra ører var forårsaget af en genetisk defekt, hvilket også giver ham et overbid.
Les oreilles supplémentaires de Frankie ont été provoquées par un défaut génétique, ce qui lui donne aussi une autoritaire.Ungdomsdiabetes skyldes normalt en genetisk defekt, der fører til utilstrækkelig produktion af insulin i kroppen og kræver regelmæssige insulinindsprøjtninger for at kontrollere blodsukkeret.
Le diabète juvénile est généralement causé par un défaut génétique qui entraîne PCR-metoden- en undersøgelse med det formål at identificere en genetisk defekt i genet, der er ansvarlig for bilirubinmetabolisme.
La méthode PCR- une étude visant à identifier un défaut génétique dans le gène responsable du métabolisme de la bilirubine.Ved diagnosticering er det nødvendigt at tage hensyn til patientens historie,arten af sygdommens fremgang som grundårsag i tilfælde af sekundær amyloidose, arvelighed, hvis en genetisk defekt er mistænkt.
Lors du diagnostic, il est nécessaire de prendre en compte les antécédents du patient, la nature de la progression de la maladie en tant quecause fondamentale en cas d'amylose secondaire, l'hérédité en cas de suspicion d'une anomalie génétique.I dette tilfælde opstår der en genetisk defekt af X-kromosomet, og der mangler et enzym, som fedtsyrerne skal spalte.
Dans ce cas, un défaut génétique du chromosome X se produit et il manque un enzyme que les acides gras doivent cliver.Denne undersøgelse udføres ikke blot i patienten, menogså hos nogle af hans familiemedlemmer for at opdage en genetisk defekt, der er arvet af børn.
Cette étude est menée non seulement chez le patient, maiségalement chez certains membres de sa famille afin de détecter une anomalie génétique dont héritent les enfants.Familie(arvelige) former er forårsaget af en genetisk defekt i dannelsen af fibrillære proteiner i kroppen.
Les formes familiales(héréditaires) sont causées par un défaut génétique dans la formation de protéines fibrillaires dans le corps.Ører bliver fuldt oprejst er en genetiske træk for racen, Menhver gang imellem en tysk Shepherd hvalp kan have en genetisk defekt, og så deres ører ikke vil blive fuldt oprejst.
Oreilles dressées étant pleinement est Den primære er forårsaget af en genetisk defekt, en sekundær er påvist på grund af graviditet eller giftige stoffer forgiftning.
Le primaire est causé par un défaut génétique, le secondaire est détecté en raison d'une grossesse ou d'un empoisonnement avec des substances toxiques.En anden undersøgelse foretaget af Cecilia Samieri fra Research Center of INSERM ofBordeaux i Frankrig viste, at der er en stærk tilknytning mellem denne type hukommelsesfejl og en genetisk defekt kaldet APOE-4, hvilket øger risikoen for lidelse Alzheimers sygdom.
Cecilia Samieri, du Centre de recherche de l'INSERM de Bordeaux, en France,a montré qu'il existait Naket torso er en mutation,men ikke en genetisk defekt, Dette bekræftes af, at"kineserne" er ret sunde dyr og lever i gennemsnit 11-14 år.
Torse nu- Dette gælder uanset om det svækkede imunforsvar skyldes kraftig immunosuppresiv terapi, en genetisk defekt, human immundefekt virus(HIV) infektion eller andre årsager.
Les sujets ayant une réponse immunitaire altérée suite à l'utilisation d'un traitement immunosuppresseur puissant, une anomalie génétique, une infection due au Virus de l'Immunodéficience Humaine(VIH), ou pour d'autres causes.
