Exemples d'utilisation de Genetisk modificerede fødevarer en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Genetisk modificerede fødevarer.
Lær mere om genetisk modificerede fødevarer.
En savoir plus sur les aliments génétiquement modifiés.Genetisk modificerede fødevarer er på vej ind på hylderne i supermarkederne.
Les aliments génétiquement modifiés apparaîtront sur les rayons des supermarchés.Risici og bivirkninger af genetisk modificerede fødevarer.
Risques et effets secondaires des aliments génétiquement modifiés.Hvad genetisk modificerede fødevarer.
Quels sont les aliments génétiquement modifiés.Alle kender debatten om acceptabiliteten af genetisk modificerede fødevarer.
Kapitel ii genetisk modificerede fødevarer.
For at undgå misforståelser,vedrører denne betænkning ikke genetisk modificerede fødevarer.
Pour éviter tout malentendu,le rapport ne parle pas des aliments génétiquement modifiés.Se mere genetisk modificerede fødevarer nyheder.
Voir des nouvelles plus d'aliments génétiquement modifiés.GMO'er er skadeligt eller gavnligt for mennesker,listen over genetisk modificerede fødevarer.
Les OGM sont nocifs ou bénéfiques pour les humains,la liste des aliments génétiquement modifiés.Hvordan til at identificere genetisk modificerede fødevarer butikker og markeder?
Comment reconnaître les aliments génétiquement modifiés dans les magasins et les marchés?For det andet må hungersnøden ikke bruges som undskyldning til at pådutte befolkningen genetisk modificerede fødevarer.
Ensuite, la famine ne peut servir d'excuse pour imposer des aliments génétiquement modifiés.Som af 2012 havde over firs-en genetisk modificerede fødevarer er godkendt af CFIA.
En 2012, plus de 81 aliments génétiquement modifiés avaient été approuvés par l'ACIA.(PL) Hr. formand!Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på emnet genetisk modificerede fødevarer.
(PL) Monsieur le Président,je souhaite attirer l'attention sur la question des denrées alimentaires génétiquement modifiées.Betænkningen indrømmer, at genetisk modificerede fødevarer har indvirkning på forbrugernes købemønster.
Le rapport reconnaît que les aliments génétiquement modifiés ont une influence sur les habitudes d'achat des consommateurs.Herefter er det op til forbrugerne at vælge, omde ønsker at købe genetisk modificerede fødevarer eller ej.
Il incombe ensuite aux consommateurs de choisir s'ils souhaitent ounon acheter des aliments génétiquement modifiés.I 1996 begyndte amerikanerne at spise genetisk modificerede fødevarer(GMO'er), men få vidste eller pleje dengang.
En 1996, les Américains ont commencé à manger des aliments génétiquement modifiés(OGM), mais peu de gens le savaient ou s'en souciaient à l'époque.Også inden for agroindustrien tøver de store grupper ikke med at udvikle genetisk modificerede fødevarer.
Dans l'agro- alimentaire aussi, les grands groupes n'hésitent pas à mettre au point des aliments génétiquement modifiés.Forbrugerne ønsker ikke genetisk modificerede fødevarer, så hvorfor bliver vi tvunget til just dette til gavn for de multinationale selskaber?
Les consommateurs ne veulent pas des denrées alimentaires génétiquement modifiées, pourquoi devrions-nous les obliger à en manger pour le bien des sociétés multinationales?Der foruroliger mig i debatten nu, er koblingen mellem genetisk modificerede fødevarer og kloning af dyr.
Je m'inquiète du lien qui est fait dans ce débat entre les aliments génétiquement modifiés et le clonage d'animaux.Vælg emner som genetisk modificerede fødevarer, frøpatenter, økologisk landbrug eller noget andet landbrugsproblem, hvor du har en stærk mening.
Choisissez des sujets tels que les aliments génétiquement modifiés, les brevets de semences, l'agriculture biologique ou toute autre question agricole pour laquelle vous avez une opinion bien arrêtée.Hr. formand, disse betænkninger handler om at give folk valget, om de vil spise genetisk modificerede fødevarer eller ej.
Monsieur le Président, ces rapports visent à permettre aux personnes de choisir de manger ou non des aliments génétiquement modifiés.Hvis offentligheden forkaster genetisk modificerede fødevarer, må EU rette sig efter denne afgørelse og ikke give efter for nogle få store selskabers interesser.
Si les consommateurs rejettent les denrées alimentaires génétiquement modifiées, l'UE doit se conformer à cette décision et ne pas se soumettre aux intérêts de quelques multinationales.Hvem vil tilbyde forsikring til dækning af ubalancer i udbud og efterspørgsel,epidemier og genetisk modificerede fødevarer?
Qui fournirait une assurance pour couvrir les déséquilibres de l'offre et de la demande,les épizooties et les denrées alimentaires génétiquement modifiées?Derfor foreslår forskerne et forbud mod anvendelse af genetisk modificerede fødevarer, indtil de er testet for deres bio-sikkerhed.
Ces scientifiques suggèrent donc une interdiction d'une version des aliments génétiquement modifiés avant qu'ils ne soient testés de manière satisfaisante.Vi taler heller ikke om, om det er rigtigt, at der i USA, Mexico, Canada eller Europa findes genetisk modificerede fødevarer.
Il n'est pas non plus question aujourd'hui Jeg har argumenteret for, atden værste misinformation og myter om genetisk modificerede fødevarer har spredt sig fra anti-GMO frynser til det almindelige.
J'ai fait valoir que Desværre viser undersøgelser, at mere endhalvdelen af de europæiske borgere i øjeblikket er imod frigivelse og markedsføring af genetisk modificerede fødevarer.
Malheureusement, des sondages montrent qu'à ce stade,plus de la moitié des citoyens européens sont contre la production et la commercialisation de denrées alimentaires génétiquement modifiées.Dette er altså et yderst vigtigt problem, især hvad angår de genetisk modificerede fødevarer og bestråling af fødevarer. .
C'est donc là un problème extrêmement important en ce qui concerne particulièrement les aliments génétiquement modifiés et l'irradiation des USA dominerer produktionen af genetisk modificerede fødevarer, men flere udviklingslande dyrker i dag genetisk modificerede afgrøder eller er begyndt at godkende brugen af GMO'er i landbruget.
Si les États-Unis dominent toujours la production de denrées alimentaires génétiquement modifiées, plusieurs pays en développement ont cultivé des OGM ou ont commencé à autoriser ceux-ci dans l'agriculture.
