Que Veut Dire GENFØDELSE en Français - Traduction En Français

• renaissance
• régénération

Exemples d'utilisation de Genfødelse en Danois et leurs traductions en Français

Ved du hvad genfødelse er?
Tu sais ce qu'est la reproduction?

Genfødelse af kapitalisme og bourgeoisi.
Rejet du capitalisme, bourgeoisie….

Ved du hvad genfødelse er?
Sais- tu ce qu'est la réinstallation?

Således er de kommet til at symbolisere død og genfødelse.
Ainsi, ils sont venus pour symboliser la mort et la renaissance.

Dette er teorien om genfødelse eller reinkarnation, beviset for loven om periodicitet.”.
C'est la théorie de la Renaissance ou Réincarnation, démontrant la loi de Périodicité.

I dette kort ser jeg en genfødelse.
Dans cette carte je vois, je vois… une renaissance.

Han taler om Bøn, Anger, Tro og Genfødelse, men han forstaar kun at snakke derom.
Il parle de la prière, de la foi, de la conversion, de la régénération, mais il ne sait qu'en parler.

Det er denne instinktmæssige tendens, der styrer loven om genfødelse.
Cette tendance instinctive est celle qui gouverne la Loi de Renaissance.

Hvorfor kalder Helligånden da dåben for genfødelsens bad og syndernes afvaskning?
Pourquoi donc le Saint- Esprit appelle- t- il le baptême le bain de la nouvelle naissance et la purification des péchés?

Ægget gælder i mange religioner som et symbol på nyt liv eller genfødelse.
Il convient de rappeler que dans de nombreuses cultures et religions, l'œuf est un symbole de renaissance et de nouvelle vie.

I tilfælde hvor væksten har små dimensioner, og genfødelsen ikke vises, observeres det.
Dans les cas où la croissance a de petites dimensions et que la renaissance n'apparaît pas, on l'observe.

Venus- morgenstjerne i øst og aftenstjerne i vest- var for dem symbolet på død og genfødelse.
Vénus comme mouvement est Étoile du matin pour l'Est et Étoile du soir pour l'Ouest; soit un symbole essentiel de renaissance et de mort.

Det vil give dem nye herkuliske kræfter til Frankrigs genfødelse og til vor fælles opgave- proletariatets befrielse.
Cela les dotera d'une vigueur nouvelle, de forces herculéennes pour la régénération de la France et pour notre tâche commune, l'émancipation du travail.

Husk altid dette, når I studerer emnet om genfødelse.
Gardez ceci toujours présent à l'esprit quand vous étudiez le problème de la réincarnation.

Proletariatets moralske genfødelse er alene mulig ved en modstand mod disse tendenser og de som har dem, kapitalisterne.
La renaissance morale du prolétariat ne peut donc se produire qu'en opposition avec ses tendances et avec leurs soutiens, les capitalistes.

Jeg snakker om dødsfaldet til"Chudnofsky" og genfødelsen af"Bloodnofsky.".
Je parle de la mort de Chudnofsky et de la renaissance de Bloodnofsky.

Denne tatovering, selvom den er lille, er en stor påmindelse om stjernetegnets tegn så tæt forbundet med seksualitet og genfødelse.
Ce tatouage, bien que petit, est un rappel important du signe du zodiaque si étroitement associé à la sexualité et à la renaissance.

Den eneste vej til genfødelse er det offentlige livs egen skole, ubegrænset demokrati på bredest muligt grundlag, offentlig mening.
La seule voie qui mène à une renaissance est l'école même de la vie publique, une démocratie très large, sans la moindre limitation, l'opinion publique.

Dette løfte bliver også gentaget, da Skriften nævner dåben som genfødelsens bad og syndernes afvaskning.
Cette promesse est aussi répétée lorsque l'Ecriture appelle le baptême le bain de la nouvelle naissance et la purification des péchés.

Ved at anerkende disse fire love- loven om genfødelse, loven om kærlighed, loven om gruppens liv og lovene i det pågældende land- vil vi opleve menneskehedens frelse.
C'est dans la reconnaissance de ces quatre lois: celle de Renaissance, celle de l'Amour, celle de Groupe et celle du Pays que nous verrons le salut de la race.

De bedrøves mindre af den humanitære katastrofe, som overgik palæstinenserne, end af genfødelsen af den jødiske stat.
Ils sont moins affectés par la catastrophe humanitaire qui s'est abattue sur les Palestiniens, que par la renaissance de l'Etat juif.

I kristendommen betyder tallet 8 genoprettelse og genfødelse, og i Bibelen er det antallet af fylde og er forbundet med en ny begyndelse- begyndelsen på et nyt liv, en ny æra.
Dans le christianisme, le nombre 8 signifie restauration et renaissance, et dans la Bible, il s'agit du nombre de plénitude et est associé à un nouveau commencement- le début d'une nouvelle vie, une nouvelle ère.

Men der er grund til optimisme: uanset hvilken Skorpion-type du måtte være, findes der dybt i dit indre en dyb trang til psykologisk genfødelse.
Il vous faut toutefois demeurer optimiste car, quel que soit le type de Scorpion que vous soyez, il existe en vous un profond désir de régénération psychique.

Men med Guds ord er det en dåb, det vil sige: et livets vand, fuldt af nåde, og et bad til genfødelse ved Helligånden, således som apostlen Paulus siger til Titus i det tredje kapitel.
Mais avec la Parole de Dieu, c'est le Baptême, c'est- à- dire une eau de grâce et de vie et le bain de la régénération dans le Saint- Esprit; comme le dit saint Paul à Tite, au troisième chapitre.

Med kærlighed og taknemmelighed for arbejdet, som dette vidunderlige sted deler med alle, har brug for en dyb helbredelse og genfødelse af ånd.
Avec amour et gratitude pour le travail que cet endroit merveilleux partage avec tous ceux qui ont besoin d'une guérison profonde et d'une renaissance d'esprit.

I sig selv er genfødelse og reinkarnation misvisende ord, og ord som”cyklisk tilskyndelse”,”intelligent, målbevidst gentagelse” og”bevidst ind- og udånding” ville beskrive denne kosmiske proces mere akkurat.….
En elles- mêmes, renaissance et réincarnation sont des appellations trompeuses, tandis que les expressions"impulsions cycliques","répétition intelligente", sont pleines de signification, de même qu'"inhalation et expiration conscientes" décriraient en plus justement ce processus cosmique.

Derfor- det første postulat, der må fremsættes, og som offentligheden må belæres om, er, at alle sjæle inkarnerer og reinkarnerer ifølge loven om genfødelse.….
Pour cela, le premier postulat qui doit être établi et sur lequel le public en général doit être éduqué est que: toutes les âmes s'incarnent et se réincarnent selon la Loi de Renaissance.

Menneskehedens sædelige genfødelse vil ikke i virkeligheden begynde, før det samfundsforhold, der ligge til grund for alle de andre, er stillet under den lige retfærdigheds herredømme, og før menneskene lærer med varmest kærlighed at omfatte den, som i rettigheder og dannelse er deres lige.
La régénération morale de l'humanité ne commencera réellement que lorsque la relation sociale la plus fondamentale sera mise sous la règle de l'égalité, et lorsque les membres de l'humanité apprendront à prendre pour objet de leur plus vive sympathie un égal en droit et en lumières.

Dåben er ikke blot et praksistegn og et forskelsmærke, hvorved de kristne adskiller sig fra andre, der ikke er døbt, men det er også et tegn på genfødelse eller den nye fødsel.
Le baptême n'est pas seulement un acte de profession de foi chrétienne ou un signe qui distingue les croyants des autres; il est aussi le symbole de la régénération ou nouvelle naissance.

Vestens racer må bevæge sig fremad mod åndelig overherredømme uden at overse Østens bidrag, og nøglen her til findes i loven om genfødelse, der ved sin kendsgerning beviser denne nødvendighed.
Les races occidentales doivent progresser vers la suprématie spirituelle, sans négliger la contribution de l'Orient, le fonctionnement de la Loi de Renaissance en contient la clé et en démontre la nécessité.

Comment utiliser "genfødelse" dans une phrase en Danois

Men forud for Petrodvorets’ restaurering eller rettere genfødelse gik der et enormt forskningsarbejde.

Aagaard, kildehenvisninger. 15 EMNEORD : Skabelsen, genløsning, genfødelse, menneske, nymenneske, tradition, fornyelse.

visuelle og auditive ordspil refererer til afdødes ønske om genfødelse i det hinsides.

Larsen understreger også, at Beck mente, at der skete en reel genfødelse af mennesket i dåben, hvor der er tale om en ny natur i objektiv forstand (ibid.: 86).

En genfødelse ved tro i boden eller omvendelsen, når anfægtelsen kommer.

Hans vilje og hans vej søger jeg’.1 Hans eftertryk lå på evangeliets virkninger i omvendelse, genfødelse og nyt liv i efterfølgelse af Kristus.

Derfor accepterede han ikke læren om genfødelse og tilgivelse i omvendelsen.

Også her var der snarere tale om genfødelse end om restaurering.

Hvad skal der overhovedet forstås ved genfødelse eller opstandelse?

Comment utiliser "régénération" dans une phrase en Français

Vos mains ont besoin d'une régénération intense?

Régénération des microcristaux dacide urique dans.

Cette régénération n’était complète qu’après la sanctification.

Cette technique garantit la régénération des haies.

Filiations, ruptures et régénération d´une figure traditionnelle

Flexagile crème: Antidouleur Anti-inflammatoire Décongestionnant Régénération tissulaire

Première régénération d'un organe chez un mammifère.

Beurre Karité hydrate & assouplit, Allantoïne régénération

Permettant une meilleure régénération des tissus.

Son complexe "Dermostimulines" augmente la régénération cellulaire.