Que Veut Dire GENNEMFØRER DEM en Français - Traduction En Français

• mettent en œuvre
• appliquent
• réalisent
• implémenter
• elles sont mises en place

Exemples d'utilisation de Gennemfører dem en Danois et leurs traductions en Français

Overvej hvordan man korrekt gennemfører dem.
Considérez comment l'implémenter correctement.

Ingen- eller næsten ingen- gennemfører dem, og ingen er klar til at finansiere dem..
Personne, ou presque, ne les met en œuvre et personne n'est prêt à les financer.

Overvej hvordan man korrekt gennemfører dem.
Considérez comment les implémenter correctement.

De, der gennemfører dem på denne levende blog trafik derefter få adgang til trafik på andre blogs.
Ceux qui les mettent en œuvre ce trafic de blog en direct puis route d'accès et sur d'autres blogs.

Du vil lære, hvad der er de formelle procedurer for grafisk kommunikation og hvordan man gennemfører dem effektivt.
Vous apprendrez quelles sont les procédures formelles de communication graphique et comment les mettre en œuvre efficacement.

EU-landene/disses regioner forvalter programmerne, gennemfører dem ved at udvælge programmer, kontrollerer og vurderer dem..
Les États et les régions gèrent les programmes et les mettent en œuvre en sélectionnant les projets puis en les évaluant et les contrôlant.

Kommissionen vurderer ansøgningerne, Europa-Parlamentet og Rådet godkender betalinger, og staterne gennemfører dem.
La Commission évalue les demandes, le Parlement européen et le Conseil approuvent les paiements et les États les mettent en œuvre.

Den lovgivende magt udformer lovene, den udøvende magt gennemfører dem, og den dømmende magt afgør tvister, der udspringer af lovenes anvendelse.
Le pouvoir législatif élabore les lois, le pouvoir exécutif les met en exécution et le pouvoir judiciaire tranche les contestations qui découlent de l application des lois.

De fleste idéer vil ikke kunne bruges eller være virkeligt effektive, hvis kun tre, fire, fem eller seks lande gennemfører dem.
La plupart de ces idées ne seront pas utiles ou ne seront pas véritablement efficaces si seulement trois, quatre, cinq ou six pays les mettent en œuvre.

Derfor er det nødvendigt og hensigtsmæssigt, at virksomhedsledere, der bestiller undersøgelserne, og laboratorier, der gennemfører dem, indberetter disse undersøgelser til autoriteten, når de bliver bestilt.
À cette fin, il est nécessaire et approprié que les opérateurs économiques qui commandent les études et les laboratoires qui les réalisent notifient ces études à l'Autorité au moment où elles sont commandées.

Det ville være godt, hvis unionslovgivningens vogter, Kommissionen, fra tid til anden udarbejdede sammenfattende noter og evalueringer vedrørende kvaliteten af de indsendte nationale planer, samt i hvilket omfang medlemsstaterne gennemfører dem.
Il serait bon que la gardienne de la législation de l'Union, la Commission, effectue de temps en temps des analyses résumées et des évaluations concernant la qualité des plans nationaux soumis et la mesure dans laquelle les États membres les mettent en œuvre.

For at nå sin primære målsætning baserer ECB's Styrelsesråd sine afgørelser på en pengepolitisk strategi, der bygger på to søjler og gennemfører dem ved at bruge både ordinære og ekstraordinære pengepolitiske foranstaltninger.
Afin de réaliser cet objectif, le conseil des gouverneurs de la BCE fonde ses décisions sur une stratégie monétaire à deux piliers et les met en œuvre en recourant à des mesures de politique monétaire tant conventionnelles que non conventionnelles.

Kulturelle og kreative sektorer": alle sektorer, hvis aktiviteter er baseret på kulturelle værdier og/eller kunstneriske og kreative udtryksformer, hvad enten disse aktiviteter er markeds- eller ikke-markedsorienterede, og uanset hvilken type struktur der gennemfører dem.
Secteurs de la culture et de la création»: tous les secteurs dont les activités sont fondées sur des valeurs culturelles ou sur une expression artistique et créatrice, à visée commerciale ou non, indépendamment du type de structure qui les réalise.

Derfor er det nødvendigt og hensigtsmæssigt, at virksomhedsledere, der bestiller undersøgelserne, og laboratorier, der gennemfører dem, indberetter disse undersøgelser til autoriteten, når de bliver bestilt inden for eller uden for EU.
À cette fin, il est nécessaire et approprié que les opérateurs économiques qui commandent les études et les laboratoires qui les réalisent notifient ces études à l'Autorité au moment où elles sont commandées tant dans l'Union qu'hors de ses frontières.

Når man lovgiver, er det meget lettere at videresende de forslag, der er vedtaget, og forvente, at medlemsstaterne gennemfører dem.
Quand on légifère, il est beaucoup plus facile d'envoyer les propositions qui ont été adoptées et d'attendre que les États membres les mettent en œuvre.

Der ses fremskridt med hensyn til udarbejdelsen af affaldshåndteringsplaner, selv om der stadig er nogle lande, der ikke har sådanne planer eller ikke gennemfører dem, hvorfor der verserer flere sager for Domstolen på grund af manglende efterlevelse af direktivet.
Les progrès ont été engrangés en matière d'élaboration de plans de gestion des déchets, bien que certains pays ne disposent pas de tels plans ou ne les appliquent pas et, par conséquent, plusieurs procédures d'infraction pour non-respect de la directive ont été entamées.

Det er derfor, at direktiverne mod forskelsbehandling på beskæftigelsesområdet er så vigtige, og hvorfor det er afgørende, at medlemsstaterne gennemfører dem korrekt.
C'est pourquoi les directives antidiscrimination dans le domaine de l'emploi sont d'une importance capitale, et c'est pourquoi il est essentiel que les États membres les appliquent correctement.

Glæder sig over Rumæniens handlingsplan fra juli 2004 for vedtagelse af Schengenkriterierne og opfordrer til, at man hurtigt gennemfører dem fuldt ud for at fremskynde moderniseringen af landets udstyr, infrastrukturer og menneskelige ressourcer og forbedre kontrollen med grænserne til Ukraine, Moldova og Sortehavet;
Félicite la Roumanie pour son plan d'action de juillet 2004 concernant l'adoption des critères de Schengen et invite la Roumanie à le mettre en œuvre rapidement et entièrement afin d'accélérer le processus de modernisation de son équipement, de ses infrastructures et de ses ressources humaines et d'améliorer le contrôle et la surveillance de ses frontières avec l'Ukraine, la Moldova et la mer Noire;

Jeg tror, at denne type forslag- og vi vil se flere i løbet af formiddagen- virkelig er ufarbare uden en global ramme, som gennemfører de beslutninger, der blev truffet af Det Europæiske Råd i Tampere, men som gennemfører dem alle, som Kommissionen prøver at gøre.
Je pense que ce type de propositions- et nous allons en voir d'autres au cours de la matinée- sont réellement irréalisables sans un cadre global qui réalise les décisions du Conseil européen de Tampere, et qui les réalise toutes, comme tente de le faire la Commission.

Dette er efter min mening det egentlige spørgsmål, der bør rejses over for Rådet, for på den ene side fastlægger man de foranstaltninger, der skal gennemføres, og på den anden side sker der det, at medlemsstaterne enten ikke gennemfører dem- hvilket giver anledning til overtrædelsesprocedurer af enhver art, som dog altid er meget langsommelige- eller at de under alle omstændigheder ikke er i stand til at kontrollere dem..
Je crois que c'est là le vrai point à soulever au sein du Conseil parce que, d'un côté, on fixe les mesures à prendre et que, de l'autre, les États membres soit ne les appliquent pas- d'où les procédures d'infraction en tout genre, mais toujours très longues-, soit ne sont de toute façon pas capables de les vérifier.

Vi må i virkeligheden styrke overvågningen og kontrollen af de zoonotiske agenser af animalsk oprindelse for at reducere deres prævalens, samtidig med at vi understreger, at effektiviteten af den gældende lovgivning er blevet begrænset af det faktum, at nogle medlemsstater kun delvist gennemfører dem.
Il faut en effet renforcer le système de surveillance et de contrôle des agents zoonotiques d'origine animale afin de réduire leur prévalence, tout en soulignant que l'efficacité des textes actuellement en vigueur a été restreinte par le fait que certains États membres ne les appliquent qu'imparfaitement.

Har Rådet ved udløbet af en frist på tre måneder regnet fra forslagets forelæggelse ikke vedtaget foranstaltninger, vedtager Kommissionen de foreslåede foranstaltninger og gennemfører dem straks, medmindre Rådet med simpelt flertal har udtalt sig imod de nævnte foranstaltninger.
Dans un délai de trois mois à compter de la date à laquelle il a été saisi, le Conseil n'a pas arrêté de mesures, la Commission arrête les mesures proposées et les met immédiatement en application, sauf dans les cas où le Conseil s'est prononcé à la majorité simple contre lesdites mesures.

IP/10/1060Bruxelles, den 20. august 2010Europa-Kommissionen opfordrer til, at der bruges mægling for at spare tid og penge i retstvister på tværs af landegrænserne Europa-Kommissionen har igen i dag fremhævet det potentiale, der ligger i de gældende EU-regler om mægling i retstvister på tværs af landegrænserne, og påpeget over for medlemsstaterne, at foranstaltningerne kun kan være effektive, hvis medlemsstaterne gennemfører dem på nationalt plan.
IP/10/1060Bruxelles, le 20 août 2010La Commission européenne préconise des économies de temps et de ressources dans les litiges transfrontaliers grâce à la médiation La Commission européenne a de nouveau mis en évidence aujourd'hui le potentiel des règles de l'UE en vigueur sur la médiation dans les litiges transfrontaliers, en rappelant aux États membres que ces mesures ne peuvent être efficaces que si elles sont mises en place au niveau national.

Hvis medlemsstaterne har fastlagt særlige procedurer for godkendelse af arealanvendelse for store nye infrastrukturprojekter i forbindelse med produktionskapacitet, medtager medlemsstaterne i relevant omfang opførelsen af ny produktionskapacitet inden for rammerne af disse procedurer og gennemfører dem på en ikkeforskelsbehandlende måde og inden for en passende tidsramme.
Si les États membres ont établi des procédures d'autorisation particulières pour l'occupation des sols, applicables aux projets de grandes infrastructures nouvelles pour la capacité de production, les États membres incluent, le cas échéant, la construction des nouvelles capacités de production dans le cadre de ces procédures et les mettent en œuvre d'une manière non discriminatoire et dans un délai approprié.

Europa-Kommissionen har igen i dag fremhævet det potentiale, der ligger i de gældende EU-regler om mægling i retstvister på tværs af landegrænserne, og påpeget over for medlemsstaterne, at foranstaltningerne kun kan være effektive, hvis medlemsstaterne gennemfører dem på nationalt plan.
La Commission européenne a de nouveau mis en évidence aujourd'hui le potentiel des règles de l'UE en vigueur sur la médiation dans les litiges transfrontaliers, en rappelant aux États membres que ces mesures ne peuvent être efficaces que si elles sont mises en place au niveau national.

Omkostningerne ved denne type hardware over byggeri negle, gennemføre dem individuelt.
Le coût de ce type de matériel ci- dessus clous de construction, mettre en œuvre individuellement.

Træf dine beslutninger langsomt; men gennemfør dem hurtigt”.
Réfléchis avec lenteur, mais exécute rapidement tes décisions.".

Du vil give dem kommandoer, og de vil gennemføre dem.
Vous allez leur donner des ordres, et ils vont les réaliser.

Toyota siger:”Træf dine beslutninger langsomt; men gennemfør dem hurtigt”.
Rappelons nous Socrate“Réfléchis avec lenteur, mais exécute rapidement tes décisions.”.

Vil de gennemføre dem?
Vous allez les appliquer?

Comment utiliser "gennemfører dem" dans une phrase en Danois

Hovedformålet med gruppen er at deltagerne identificerer problemer i lokalområdet, debatterer konsekvenserne af problemerne, aftaler aktioner for løsninger og gennemfører dem.

Derfor, vil det være meget lettere at tilgå dem og følge en orden, når man gennemfører dem.

De omfattende forureningsundersøgelser og oprensninger er dyre, og vi er derfor nødt til at prioritere, hvor vi gennemfører dem først.

Ikke to projekter er ens, og derfor kan den måde, vi gennemfører dem på, heller ikke være det.

Medarbejdere i Fordelingssekretariatet er proces- resultat- og løsningsorienterede, træffer de nødven­dige beslut­ninger og gennemfører dem.

På hver af de fire øer venter der dig tolv hovedbrud; hvis du gennemfører dem alle, låser du op for en femte »Zen«-ø.d.

En mand vil føle sig mere selvsikker, stærkere, selvom en kvinde tjener mere og ved, hvordan man træffer beslutninger, samt gennemfører dem.

Vi har de mest fremskredne beskyttelseslove for arbej­derkvinderne i verden, og de organiserede arbejderes tillidsmænd gennemfører dem.

Der er tale om tidsmæssigt afgrænsede projekter, men vi gennemfører dem på en måde, som sikrer, at viden og kompetence bliver i lokalområdet, også når projektet er slut.

Studierne viser, at det er sundt at have mål i livet, uanset om man faktisk gennemfører dem.

Comment utiliser "réalisent, mettent en œuvre, appliquent" dans une phrase en Français

nos modèles réalisent tes fantasmes érotiques.

Cependant, les récits mettent en œuvre des personnages.

Les pilotes réalisent les tours d'installation.

Nos 30 consultants expérimentés mettent en œuvre notre savoir-fair...

Questions dès qu'ils réalisent pas la.

Ils mettent en œuvre les technologies informatiques, les.

Désormais ils appliquent strictement cette règle.

Isolément, ils mettent en œuvre une véritables stratégies.

Les réglementations anti-blanchiment s'y appliquent normalement.

Ils appliquent tout simplement une pré-autorisation.