Que Veut Dire GENNEMSNITSVÆRDIER en Français - Traduction En Français

• valeurs moyennes
• moyenne

Exemples d'utilisation de Gennemsnitsværdier en Danois et leurs traductions en Français

Der er statistik med gennemsnitsværdier.
Il ya des statistiques avec des valeurs moyennes.

Visning af gennemsnitsværdier ved afslutning af din træning.
Affichage des valeurs moyennes à la fin d'entraînement.

Bemærk at ovennævnte tal er gennemsnitsværdier.
Notez que les chiffres ci- dessus sont des moyennes.

Anm.: Gennemsnitsværdier skal ligge inden for disse grænser.
NOTA: Les valeurs moyennes doivent se situer à l'intérieur de ces limites.

Vurdering af kemisk tilstand baseres på udregning af gennemsnitsværdier.
Lévaluation de létat chimique sera établie sur la base de moyennes.

De skal betragtes som gennemsnitsværdier, og er ikke egnede til en specifikation.
Elles sont considérées comme des valeurs moyennes et ne conviennent pas à une spécification.

Sammenfatning af det europæiske DSI på basis af gennemsnitsværdier(kilde:© CLIMMAR).
Récapitulatif de l'indice DSI sur la base des valeurs moyennes(source: © CLIMMAR).

De skal betragtes som gennemsnitsværdier, og er ikke egnede til en specifikation.
Elles doivent être considérées comme des valeurs moyennes et ne sont pas appropriées pour une spécification précise.

Videnskabelig forskning giver større troværdighed, bl.a. fordi den regner med gennemsnitsværdier.
La recherche scientifique fournit une plus grande fiabilité parce qu'elle présente des moyennes.

Sænkning af kropstemperatur under gennemsnitsværdier forekommer ret ofte.
Abaisser la température du corps en dessous des valeurs moyennes se produit assez souvent.

Efter at testen er afsluttet, kan termisk printer udskrive spændingsværdier og gennemsnitsværdier.
Une fois le test terminé, l'imprimante thermique peut imprimer les valeurs de tension de claquage et les valeurs moyennes.

Tryk Klik på kompetencer for at se gennemsnitsværdier for denne position(G).
Appuyez Cliquez sur l'aperçu des valeurs ci- dessus pour afficher les valeurs moyennes pour ce poste(G).

Ved at bruge gennemsnitsværdier for hele befolkningen undlader man imidlertid at tage hensyn til storforbrugere.
Cependant, le recours à la moyenne de la population ne tient pas compte de la consommation des consommateurs importants.

Mængdeindeks for landbrugsproduktion, brutto: Glidende gennemsnitsværdier for købspriser de tre seneste år.
Indices de volume de la production agricole brute: valeurs moyennes mobiles des prix d'achat au cours des trois dernières années.

Gennemsnitsværdier for Cmax, procentgrad af fluktuation og procentgrad af udsving var signifikant lavere ved administration af Envarsus-tabletter.
Les valeurs moyennes de C max, du pourcentage de fluctuation et du degré de variation en pourcentage étaient significativement plus faibles avec l'administration des comprimés d'Envarsus.

Bemærk, at referenceværdierne(dvs. gennemsnitsværdier) kan være forskellige i forskellige laboratorier.
Notez le fait que les valeurs de référence(c'est - à - dire les valeurs moyennes) peuvent différer d'un laboratoire à l'autre.

Imidlertid vurderes de minimumsniveauer for den enkelte borgers civile og sociale rettigheder, som fastsættes i chartret, ikke ud fra gennemsnitsværdier, men ud fra individuelle kriterier.
Cependant, les niveaux minimaux de droits civils et sociaux de chaque citoyen tels que définis dans la Charte ne s'évaluent pas à l'aide de moyennes, mais de critères individuels.

Det skal også nævnes at LADOLEAs Megaritki-variant fremviser meget højere gennemsnitsværdier for oleocanthal og oleavin. De sættes i forbindelse med antioxidant, anti-inflammatorisk, cardio- og neurobeskyttende aktivitet.
Notons que la Megaritiki de LADOLEA présente des taux réellement plus élevés que la moyenne en oléocanthal et oléacine qui présentent une activité biologique importante et concernant lesquelles des liens sont établis avec une activité anti-inflammatoire, antioxydante, cardioprotectrice et neuroprotectrice.

De afspejler medlemsstatens stilling med hensyn til indkomst og strukturel arbejdsløshed som en procentdel af det tilsvarende fællesskabsgennemsnit. Disse indekser beregnes som gennemsnitsværdier for en femårsperiode og ajourføres hvert år.
Ils expriment la position de l'État membre par rapport au revenu et au chômage structurel en pourcentage de la moyenne communautaire correspondante.

De data, der for øjeblikket er til rådighed for medlemsstaterne, giver som helhed kun gennemsnitsværdier, og de vil derfor næppe give noget billede hverken af forholdet mellem lønningerne og lønmodtagernes individuelle kendetegn(navnlig alder, køn, stilling, anciennitet) eller af lønspredningen;
Considérant que les données actuellement disponibles pour l'ensemble des États membres ne fournissent que des moyennes et ne sont donc susceptibles de donner des indications ni sur les relations existant entre les salaires et les caractéristiques individuelles des salariés(notamment âge, sexe, qualification professionnelle, ancienneté), ni sur la répartition des salaires;

Primærenergifaktorerne kan være baseret på nationale eller regionale gennemsnitsværdier eller specifikke værdier.
Ces facteurs relatifs à l'énergie primaire peuvent être basés sur des valeurs moyennes nationales ou régionales, ou sur des valeurs spécifiques.

De deklarerede værdier skal være gennemsnitsværdier behørigt fastsat på et af følgende grundlag, alt efter tilfældet: a producentens analyse af levnedsmidlet b beregning udført på basis af kendte eller faktiske gennemsnitsværdier vedrørende de anvendte ingredienser c beregninger på basis af sædvanligvis fastlagte og accepterede data.
Les valeurs déclarées doivent être, selon le cas, des valeurs moyennes établies sur la base: a de l analyse de la denrée alimentaire effectuée par le fabricant; b du calcul effectué à partir des valeurs moyennes connues ou effectives relatives aux ingrédients utilisés; c du calcul effectué à partir de données généralement établies et acceptées.

Det er dog nødvendigt at lave en forskning med forskellige fagfolk for at kende gennemsnitsværdier og om prisen er overkommelig i dit budget.
Cependant, il est nécessaire de faire une recherche avec différents professionnels pour connaître la valeurs moyennes et si le prix est abordable dans votre budget.

Denne er baseret på en direkte spørgeundersøgelse med 40 spørgsmål, der skal give et øjebliksbillede af driften i hvert enkelt produktionsanlæg, kortlægge den måde, processerne for pålidelighed fungerer på, og hvilket niveau anlægget er på i forhold til påkrævet vedligehold, evalueret ud fra branchens gennemsnitsværdier og bedste praksisser.(se fig. 1).
Il s'agit d'une enquête de 40 questions directes qui permet d'obtenir un aperçu du fonctionnement de chaque usine de production, de cartographier le mode de fonctionnement de ses processus de fiabilité et sa position sur la maturité de la maintenance, comparé aux moyennes et meilleures pratiques de l'industrie.(voir fig 1).

Topti-liste over fysiske arbejdsmiljørisici identiceret i undersøgelsen(Y-akse: gennemsnitsværdier på 1-5-punkts Likert-skala og standardafvigelser; X-akse: risici) u r o p æ is k.
Les principaux risques émergents en matière de SST constatés dans l'enquête(axe des Y: valeurs moyennes sur l'échelle Likert de 1 à 5 points et écarts types; axe des X: risques) e e u r.

De deklarerede værdier bør være gennemsnitsværdier fastsat på et af følgende grundlag, alt efter tilfældet: a fabrikantens analyse af fødevaren b en beregning udført på basis af kendte eller faktiske gennemsnitsværdier vedrørende de anvendte ingredienser, eller 5 (16)6 c en beregning på basis af sædvanligvis fastlagte og accepterede data.
Les valeurs déclarées doivent être, selon le cas, des valeurs moyennes établies sur la base: a de l analyse de la denrée alimentaire effectuée par le fabricant; b du calcul effectué à partir des valeurs moyennes connues ou effectives relatives aux ingrédients utilisés; c du calcul effectué à partir de données généralement établies et acceptées.

Erklæringen skal indeholde en specifikation af den årlige læderproduktion og det tilhørende vandforbrug baseret på månedlige gennemsnitsværdier af de seneste 12 måneder før indsendelse af ansøgningen og målt på mængden af udledt spildevand.
La déclaration doit indiquer le volume de production annuel de cuir et de la consommation d'eau correspondante calculée sur la base des valeurs moyennes mensuelles des douze derniers mois précédant la demande et mesurée par la quantité d'effluents aqueux rejetée.

Hvis læderproduktionsprocessen foregår på forskellige lokaliteter, skal ansøgeren eller halvfabrikataleverandøren fremlægge dokumentation for mængden af udledt vand(m3) i forhold til enten mængden i tons(t) af læder, der er forarbejdet til halvfabrikata, eller antal skind til fåreskind baseret på månedlige gennemsnitsværdier i de 12 måneder forud for indsendelse af ansøgningen.
Si le procédé de production du cuir a lieu en différents lieux géographiques, le demandeur ou le fournisseur de cuir semi-fini doit fournir une documentation qui précise la quantité d'eau rejetée(m3) pour la quantité en tonnes(t) de cuir semi-fini traité, ou le nombre de peaux d'ovins, selon le cas, calculé sur la base des valeurs moyennes mensuelles des douze mois précédant la demande.

Hvis læderproduktionsprocessen foregår på forskellige lokaliteter, skal ansøgeren eller halvfabrikataleverandøren fremlægge dokumentation for mængden af udledt vand(m3) i forhold til enten mængden i tons(t) af læder, der er forarbejdet til halvfabrikata, eller antal skind til fåreskind baseret på månedlige gennemsnitsværdier i de 12 måneder forud for indsendelse af ansøgningen.
Si le processus de production de cuir est réalisé dans différents lieux géographiques, le demandeur ou le fournisseur de cuir semi-fini doit fournir des documents spécifiant la quantité d'eau rejetée(m3) pour la quantité de cuir semi-fini transformé en tonnes(t) ou, selon le cas, le nombre de peaux pour les peaux de mouton, sur la base des valeurs moyennes mensuelles au cours des douze mois précédant l'introduction de la demande.

Comment utiliser "gennemsnitsværdier" dans une phrase en Danois

I de sidste par måneder, er gennemsnitlige pris forblevet den samme som de tidligere gennemsnitsværdier gået fra 208.140 kr.

Kolesteroltallet kæmpe lem Tabellerne over kolesteroltal viser to værdier: 1) normalværdierne og 2) Referenceintervaller for totalkolesterol; Gennemsnitsværdier for totalkolesterol.

Time i prisintervaller, taget i form af gennemsnitsværdier for handelssessioner, foldet i løbet af de sidste to år.

Forskelle i gennemsnitsværdier mellem de 3 grupper er beregnet ved hjælp af t-test for kontinuerlige variable.

Nedenfor er angivet gennemsnitsværdier for bævreaspens fysiske og mekaniske egenskaber som står i litteraturen.

Importdeklarationerne beregnes på baggrund af gennemsnitsværdier fra elproduktionen i de pågældende lande.

Disse værdier for C max blev opnået i løbet af den første dag efter indgift ved 8, 12 og 7 timer (gennemsnitsværdier).

E- mail og samtale ansigt til ansigt har forskellige gennemsnitsværdier, for regionsgården er værdien henholdsvist 6,5 og 6,0 mod hospitalerne er værdien 4,9 og 5,7.

Schweiz 1 Hjælp til vejning af græskar Tabel 2 Gennemsnitsværdier for græskar 100 g.

Gennemsnitsværdier for frisk pasta (100 g) okt 3 gange så mange kalorier pr.

Comment utiliser "moyenne, valeurs moyennes" dans une phrase en Français

faible Très bonne Moyenne Très bonne

Note moyenne pondérée d'un document= note_de_lutilsateur_1*coef_utilisateur_1+note_utilisateur2*coef_utilisateur2+....

Une première prestation moyenne mais encourageante.

techniquement bonne classe moyenne highend optique!

Evolution des valeurs moyennes (âge, revenu, nbr de personnes).

C’est une statistique moyenne d’Airtricity League.

Journée Valeurs Moyennes 13/11 Plant Advanced Technologies Journée Valeurs Moyennes 13/11 O2i Journée Valeurs Moyennes 13/11 Drone...

Valeur moyenne multi-modèle, scénario RCP 8,5.

Moyenne sont pas que lorsque les.

Location Voiture Moyenne Durée Pour Particulier.