Que Veut Dire GENSER en Français - Traduction En Français

• gentes
• retrouve
• reverrai
• vois

Exemples d'utilisation de Genser en Danois et leurs traductions en Français

Som jeg måske ikke genser.
Que je ne reverrai pas.

De blev henrettet, jeg genser det i mine drømme.
Ils ont été éjectés et je les vois dans mes rêves.

Når jeg genser alle disse billeder, bliver jeg helt glad.
Quand je vois toutes ces photos, je suis content pour vous.

Een stamme har delt sig i flere genser, hyppigst i to;
Une tribu s'est divisée en plusieurs gentes, généralement en deux;

Hvornår genser jeg dine skørter, dine smukke dansesko, dine sorte øjne, skinnende som rubiner!
Quand reverrai- je tes basquines, tes jolis escarpins, tes yeux noirs, brillants comme des escarboucles!»!

Mellemleddet, fratrien, består af ti genser og hedder kurie;
Le chaînon intermédiaire, la phratrie, se composait de dix gentes et s'appelait curie;

I Attika fandtes der fire stammer, hver på tre fratrier, hvoraf hver igen talte tredive genser.
En Attique, il y avait quatre tribus, chacune de trois phratries, et chacune des phratries comptait trente gentes.

Det vil sige- indtil han genser sin ungdoms store kærlighed, Rozanne.
C'est alors qu'il retrouve son amour de jeunesse, Shanon.

Dermed opstod en fælles athensk folkeret, som stod over de retssædvaner, der var rådende i stammer og genser;
Ainsi naquit un droit national athénien, droit général qui était au- dessus des coutumes légales des tribus et des gentes;

Ti genser dannede, som sagt; en fratria, som her hedder kurie, og som fik mere betydningsfulde offentlige bemyndigelser end den græske fratria.
Dix gentes formaient, comme nous l'avons dit, une phratrie, qui s'appelait ici curie et qui avait des attributions publiques plus importantes que la phratrie grecque.

Selina er valgobservatør i Georgien i forbindelse med afholdelsen af landets første demokratiske valg og genser en gammel ven.
Selina veille au bon déroulement des premières élections démocratiques en Géorgie et retrouve une vieille"amie".

Thukydid kalder udtrykkelig den gamle basileia for en patrike, d.v.s. afledet fra genser, og siger, at den har haft ganske bestemte, altså begrænsede beføjelser.
Thucydide qualifie expressément l'ancienne basileia de« patrikê», c'est- à- dire« dérivée de gentes», et dit qu'elle avait des attributions fixes, donc limitées[19].

I Kølvandet på omvæltningerne genser Sid sin vrisne bedstemor, og gruppen støder på en lurvet flok søfarende pirater, som forsøger at forhindre dem i at vende hjem.
Suite à ces bouleversements, Sid retrouve son acariâtre grand- mère et le troupeau rencontre une bande hétéroclite de pirates maritimes déterminés à les empêcher de rentrer chez eux.

Familien har aldrig været en organisationsenhed under gensforfatningen og kunne ikke være det, fordi mand og kone nødvendigvis måtte høre til to forskellige genser.
Dans l'organisation gentilice, la famille n'a jamais été, ne pouvait pas être une unité organique, puisque le mari et la femme appartenaient nécessairement à deux gentes différentes.

Grote må endvidere bemærkes,« tilføjer Marx,»at skønt grækerne udleder deres genser fra gudelæren, er dog disse genser ældre end den af dem selv skabte gudelære med dens guder og halvpuder.«.
Grote, ajoute Marx, bien que les Grecs fassent dériver leurs gentes de la mythologie, ces gentes- là sont plus anciennes que la mythologie qu'elles ont créée elles- mêmes, avec ses dieux et ses demi- dieux[7].».

Ligesom grækerne på heltetiden levede også romerne på de såkaldte kongers tid i et militært demokrati, der var grundet på genser, fratrier og stammer og havde udviklet sig deraf.
Comme les Grecs au temps des héros, les Romains au temps des prétendus« rois» vivaient donc en une démocratie militaire issue des gentes, phratries et tribus, sur lesquelles elle était basée.

Disse oprindelige genser deler sig med det voksende befolkningstal hver i flere dattergenser, i forhold til hvilke modergensen optræder som fratria, stammen selv spalter sig i flere stammer, og i hver af dem finder vi for en stor del de gamle genser;.
Chacune de ces gentes primitives se subdivise, avec l'accroissement de la population, en plusieurs gentes- filles, vis- à- vis desquelles la gens- mère fait office de phratrie; la tribu elle- même se divise en plusieurs tribus et, dans chacune d'elles, nous retrouvons en grande partie les anciennes gentes;.

Dette folks første forfatning var følgende: De offentlige anliggender besørgedes først og fremmest af senatet, der, som Niebuhr først rigtig har set, var sammensat af forstanderne for de tre hundrede genser;
Voici quelle fut la première constitution de ce peuple: les affaires publiques furent d'abord gérées par le Sénat et- Niebuhr l'a fort bien vu le premier- ce Sénat était composé des chefs des trois cents gentes;

Alle disse nye statsmedlemmer(spørgsmålet om klienterne lader vi ligge her) står uden for de gamle genser, kurier og stammer, og danner altså ikke nogen del af populus romanus, det egentlige romerske folk.
Tous ces nouveaux sujets de l'État(nous laisserons de côté la question des clients) étaient en dehors des anciennes gentes, curies et tribus, ne faisaient donc pas partie du populus romanus, du peuple romain proprement dit.

Den har endvidere fælles helligdomme og fester, ligesom den samlede græske gudelæres udformning af den medbragte gammelariske naturdyrkelse hovedsagelig var betinget af genser og fratrier og foregik inden for dem.
Elle a, en outre, des fêtes et des sanctuaires communs; d'ailleurs, la formation de toute la mythologie grecque à partir du culte de la nature hérité des vieux Aryens suppose essentiellement les gentes et les phratries, et s'est produite dans leur sein.

Al kiv og strid afgøres af den samlede masse af dem, som berøres deraf, gensen eller stammen eller de enkelte genser indbyrdes- kun som det yderste, sjældent anvendte middel truede blodhævnen, som vor dødsstraf jo kun er den civiliserede form for, behæftet med alle civilisationens fortrin og mangler.
Toutes les querelles et toutes les disputes sont tranchées par la collectivité de ceux que cela concerne, la gens ou la tribu, ou les différentes gentes entre elles,- c'est seulement comme moyen extrême, et rarement appliqué, qu'intervient la menace de vendetta, dont notre peine de mort n'est d'ailleurs que la forme civilisée, nantie de tous les avantages et de tous les inconvénients de la civilisation.

Fordi slægternes sammenkædning, især ved monogamiets frembrud, fortabte sig i den fjerne fortid, og den forgangne virkelighed syntes afspejlet i det mytologiske fantasibillede, sluttede og slutter hæderlige filistre, at fantasistamtræet skabte virkelige genser!«.
Parce que l'enchaînement des lignées, surtout depuis l'avènement de la monogamie, recule dans le lointain, et que la réalité passée se reflète dans les chimères mythologiques, de braves philistins en conclurent et en concluent toujours que l'arbre généalogique imaginaire a créé des gentes réelles[11]!».

Det fremgår af sagnet om Roms grundlæggelse, at den første bosættelse skete ved et antal latinske genser(efter sagnet hundrede), der var forenet til en stamme, hvortil der snart sluttede sig en sabellisk stamme, der ligeledes skal have talt hundrede genser, og endelig en tredie, af forskellige elementer sammensat stamme, også angiveligt på hundrede genser.
De la légende sur la fondation de Rome, il ressort que le premier établissement fut l'œuvre d'un certain nombre de gentes latines(cent, d'après la légende), réunies en une même tribu, auxquelles se joignit bientôt une tribu sabellique, qui aurait également compté cent gentes, et enfin une troisième tribu, composée d'éléments divers et comptant elle aussi cent gentes, à ce qu'on prétend.

Den viser, at den vane at lade visse familier besætte embederne indenfor gensen allerede havde udviklet sig til en lidet omstridt ret til embederne for disse familier, at disse familier, der desuden var mægtige i kraft af deres rigdom, begyndte at slutte sig sammen uden for deres genser til en særlig priviligeret klasse, og at det var de første spirer til en stat, der helliggjorde denne anmasselse.
Elle montre que la coutume de confier les charges gentilices à certaines familles s'était déjà transformée en un droit peu contesté de ces familles à ces fonctions; que ces familles, puissantes d'autre part par la richesse, commençaient à se grouper en dehors de leurs gentes en une classe distincte privilégiée, et que l'État tout juste naissant consacra cette prétention.

Ved køb og salg af grundejendom, ved den fremadskridende arbejdsdeling mellem agerbrug og håndværk, handel og skibsfart, måtte medlemmerne af genser, fratrier og stammer meget snart blive blandet mellem hverandre og fratriens og stammens landområder få beboere, der, skønt de hørte til samme folk, dog ikke tilhørte disse grupper og altså var fremmede på deres eget bosted.
Du fait de l'achat et de la vente de la propriété foncière, de la division progressive du travail entre l'agriculture et l'artisanat, le commerce et la navigation, les membres des gentes, des phratries et des tribus durent bientôt se mélanger, et le district de la phratrie et de la tribu reçut des habitants qui, bien que compatriotes, n'appartenaient cependant pas à ces groupements, étaient donc étrangers dans leur propre résidence.

Vi vil behandle dette med det samme, og gensende en ny ordre til dig.
Nous traiterons votre problème et vous renverrons une nouvelle commande aussi vite que possible.

Se eller gense debatten.
Voir ou revoir le débat.

Jeg ville gense salonen en sidste gang.
Je voulus revoir le salon une dernière fois.

Vi kan gense dem, er i vore hjerter eller drømme.
L'on ne peut les retrouver… que dans notre coeur et dans nos rêves.

Gense øjeblikket her.
Revivez ce moment ici.

Comment utiliser "genser" dans une phrase en Danois

Mayflower Genser med Rundt Bærestykke - Genser Strikkeoppskrift str.

Deretter plasserer en rolledup genser eller håndkle bak korsryggen din, sier O'Connor, recept duowin.

Jakob by DROPS Design - Genser Strikkeopskrift str.

O hvorfor så nu ham Marius, jo simpelthen fordi jeg er ved være færdig med endnu en Marius genser.

Mayflower Genser med striper - Genser Strikkeoppskrift str.

En pris de i mørke stunder genser resten af livet i form af mareridt.

Bare jeg genser klippene her, kan jeg ikke lade være med at få smilene frem igen, siger Inger Nygaard Kaad.

S - XXXL Mayflower Herregenser med flettemønster - Genser Strikkeoppskrift str.

René Holten Poulsen Rørende video: Her genser Pernille Blume sin mor og bror efter OL-guldet | BT OL - frisex.diswatr.se Så tip B.

S - XXXL Mayflower Herregenser med grå striper - Genser Strikkeoppskrift str.

Comment utiliser "retrouve, reverrai" dans une phrase en Français

Contre Hull, Suárez retrouve son génie.

Une pièce que je reverrai avec plaisir.

Bien sûr, l’industrie retrouve son optimisme.

Je vous reverrai demain pour changer votre pansement.

Alors, MAIS (je retrouve mes habitudes).

Ensuite je reverrai ton visage aussi significatif?

McCoy retrouve Leila qui attend Spock.

Peut-être que je reverrai certains ambulanciers au ciel.

Retrouve les t-shirts Sniper sur LaBoutiqueoOfficielle.com.

Aucune surprise, Mothern retrouve huit équipes.