Que Veut Dire GENSIDIG FORSTÅELSE OG RESPEKT en Français - Traduction En Français

• compréhension mutuelle et le respect
• compréhension et le respect mutuels

Exemples d'utilisation de Gensidig forståelse og respekt en Danois et leurs traductions en Français

Kernen i fælles beslutningstagen er baseret på gensidig forståelse og respekt.
La prise de décision partagée est basée sur la compréhension et le respect mutuel.

Gensidig forståelse og respekt for hinanden er grundlæggende forudsætninger for traditionelle nationale samfund, mindretal og flertal, som lever sammen i harmoni og velstand.
La compréhension mutuelle et le respect de chacun sont essentiels si nous voulons que les communautés nationales traditionnelles, les minorités et les majorités puissent vivre ensemble en harmonie et dans la prospérité.

Så i dag, lad os atter vie os til en vej af gensidig forståelse og respekt.
Alors aujourd'hui, redédoublons- nous à un chemin de compréhension et de respect mutuels.

Vi leverer Dating Service både til enkelt vestlige mænd og en enkelt russisk Kvinder, der er trætte af at være alene og har et stort ønske om at møde en levetid partner, og til at opbygge en stærk familie, er baseret på ægte kærlighed, gensidig forståelse og respekt.
Nous fournissons le service de rencontre pour les hommes célibataires, qui sont fatigués d'être seul et avoir un grand désir de rencontrer un partenaire de vie, et de construire une famille forte basée sur l'amour vrai, la compréhension mutuelle et le respect.

Så i dag, lad os atter vie os til en vej af gensidig forståelse og respekt.
Alors aujourd'hui, efforçons- nous d'emprunter une voie de compréhension mutuelle et de respect.

Vi leverer Dating Service både til enkelt vestlige mænd og en enkelt russisk Kvinder, der er trætte af at være alene og har et stort ønske om at møde en levetid partner, og til at opbygge en stærk familie, er baseret på ægte kærlighed, gensidig forståelse og respekt.
Nous fournissons le service Rencontres seule fois pour les hommes et les femmes célibataires de l'Ouest de Russie, qui sont fatigués d'être seuls et ont un grand désir de rencontrer un partenaire pour la vie et de bâtir une famille forte, fondée sur l'amour vrai, la compréhension mutuelle et de respect.

Så i dag, lad os atter vie os til en vej af gensidig forståelse og respekt.
Alors aujourd'hui, renouvelons notre engagement en faveur d'un chemin vers l'entente et le respect mutuels.

(3) i traktatens artikel 128 nævnes kulturarven som et særligt aktionsområde,¡det kulturarven er udtryk for den nationale og regionale identitet og for forbindelserne mellem folkene; det er vigtigt at bevare kultur arven og give borgerne bedre adgang til den(også de borgere, for hvem adgangen volder særlige problemer) med henblik på at fremme større gensidig forståelse og respekt;
(3) considérant que l'article 128 du traité identifie le patrimoine culturel comme un domaine d'action spécifique et que le patrimoine culturel est l'expression des identités nationales et régionales et des liens entre les peuples; qu'il est impératif de préserver ce patrimoine et d'en améliorer l'accessibilité pour le public(y compris les personnes qui sont confrontées à des problèmes particuliers d'accès) afin de contribuer à une compréhension et à un respect mutuels accrus;

Så i dag, lad os atter vie os til en vej af gensidig forståelse og respekt.
Alors aujourd'hui, dévouons- nous à nouveau à l'élaboration d'un chemin de compréhension et de respect mutuels.

På denne måde kunne der tilvejebringes en gensidig forståelse og respekt mellem dem på tværs af alle medlemsstater.
Cela pourrait être un moyen d'améliorer la compréhension et le respect mutuels entre les citoyens dans tous les États membres.

Alle vores kvinder er reelle, og de vil have ægte kærlighed og relationer baseret på gensidig forståelse og respekt.
Tous nos femmes sont réels, et ils veulent que l'amour véritable et de relations basées sur la compréhension mutuelle et de respect.

Jeg vil især nævne vores naboer i den islamiske verden, hvor gensidig forståelse og respekt stadig har brug for at blive fremmet meget.
Notamment avec nos voisins islamiques où la compréhension et le respect mutuels doivent encore être considérablement encouragés.

Du er nødt til at arbejde hårdt for at erobre hjerter af disse intelligente og smukke kvinder, fordi de drømmer om at have et forhold baseret på kærlighed, loyalitet, gensidig forståelse og respekt.
Vous devez travailler dur pour conquérir le cœur de ces femmes intelligentes et jolies, parce qu'ils rêvent d'avoir une relation fondée sur l'amour, la loyauté, la compréhension mutuelle et de respect.

Fremme af kulturel mangfoldighed og interkulturel dialog er centrale indsatsområder, når det gælder om at sikre en verdensorden baseret på fred, gensidig forståelse og respekt for fælles værdier; f. eks. beskyttelse og fremme af menneskerettigheder og beskyttelse af sproglig mangfoldighed.
La diversité culturelle et le dialogue interculturel sont devenus des défis majeurs pour un ordre mondial fondé sur la paix, la compréhension mutuelle et le respect de valeurs partagées, telles que la protection et la promotion des droits humains et la protection des langues.

Du skal gøre dit bedste for at erobre hjerter af disse intelligente, beskedne, trofast og smukke kvinder, fordi de ikke er ør i hovedet og så alvorlig, om at have et forhold baseret på ægte kærlighed, loyalitet, gensidig forståelse og respekt.
Vous devriez faire de votre mieux pour conquérir les cœurs de ceux- ci, intelligentes femmes modestes, fidèle et jolie, parce qu'ils ne sont pas des étourdissements et si grave d'avoir une relation fondée sur l'amour vrai, la loyauté, la compréhension mutuelle et de respect.

Så i dag, lad os atter vie os til en vej af gensidig forståelse og respekt.
Alors aujourd'hui, renouvelons notre engagement d'avancer sur le chemin de la compréhension et du respect mutuel.

Der henviser til, at Europaskolerne giver eleverne mulighed for at bekræfte deres kulturelle identitet og få et særdeles godt kendskab til mindst to sprog, herunder deres modersmål, som de tilskyndes til at lære fra de yngste alderstrin, idet betydningen af multikulturalisme understreges, og gensidig forståelse og respekt fremmes.
Considérant que les écoles européennes(EE) permettent aux élèves d'affirmer leur identité culturelle et d'acquérir un haut niveau de connaissance d'au moins deux langues, y compris leur langue maternelle, qu'ils sont encouragés à apprendre à partir d'un très jeune âge, soulignant l'importance du multiculturalisme et cultivant la compréhension et le respect mutuels.

EPP Gruppen støtter en solidaritetsbaseret Middelhavspolitik, som er i stand til at reagere på de mange forskellige udfordringer i forhold til fred, stabilitet, terrorbekæmpelse, sikkerhed, gensidig forståelse og respekt for menneskerettighederne.
Le Groupe du PPE est en faveur d'une politique méditerranéenne solidaire capable de relever les multiples défis communs tels que la paix, la stabilité, la lutte contre le terrorisme, la sécurité, la compréhension mutuelle et le respect des droits de l'homme.

Forhåbentlig kan De støtte min påstand om, at programmet for livslang læring er afgørende vigtigt både for at fremme konkurrencen og iværksætterånden samt for at opbygge en fælles følelse af europæisk statsborgerskab på basis af EU's værdier som f. eks. gensidig forståelse og respekten for menneskerettigheder og demokrati.
J'espère que vous partagerez mon point de vue selon lequel le programme d'éducation et de formation tout au long de la vie est capital tant pour promouvoir la concurrence et l'entreprenariat que pour aboutir à un sens commun de citoyenneté européenne reposant sur les valeurs de l'Union, telles que la compréhension mutuelle et le respect des droits de l'homme et de la démocratie.

Kommissionens meddelelse»En EU-strategi for internationale kulturelle forbindelser«, som Kommissionen og Tjenesten for EU's Optræden Udadtil fremlagde i midten af 2016, sigter mod at fremme det kulturelle samarbejde mellem EU og dets partnerlande og fremme en verdensorden baseret på fred, retsstatsprincippet, ytringsfrihed, gensidig forståelse og respekt for grundlæggende værdier.
L'UE a adopté aujourd'hui une« stratégie dans le domaine des relations culturelles internationales», qui vise à encourager la coopération culturelle entre l'UE et ses pays partenaires et à promouvoir un ordre mondial fondé sur la paix, l'état de droit, la liberté d'expression, la compréhension mutuelle et le respect des valeurs fondamentales.

Kommissionens meddelelse»En EU-strategi for internationale kulturelle forbindelser«, som Kommissionen og Tjenesten for EU's Optræden Udadtil fremlagde medio 2016, sigter mod at fremme det kulturelle samarbejde mellem EU og dets partnerlande og fremme en verdensorden baseret på fred, retsstatsprincippet, ytringsfrihed, gensidig forståelse og respekt for grundlæggende værdier.
La«stratégie de l'UE dans le domaine des relations culturelles internationales» présentée par la Commission européenne et la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité vise à encourager la coopération culturelle entre l'UE et ses pays partenaires et à promouvoir un ordre mondial fondé sur la paix, l'état de droit, la liberté d'expression, la compréhension mutuelle et le respect des valeurs fondamentales.

Strategien for internationale kulturelle forbindelser", som i dag er fremlagt af Kommissionen og EU's højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, Federica Mogherini, sigter mod at fremme det kulturelle samarbejde mellem EU og partnerlande og fremme en verdensorden baseret på fred, retsstatsprincipper, ytringsfrihed, gensidig forståelse og respekt for grundlæggende værdier.
La«stratégie de l'UE dans le domaine des relations culturelles internationales» présentée par la Commission européenne et la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité vise à encourager la coopération culturelle entre l'UE et ses pays partenaires et à promouvoir un ordre mondial fondé sur la paix, l'état de droit, la liberté d'expression, la compréhension mutuelle et le respect des valeurs fondamentales.

Jeg mener, at EU bør indgå aktivt i drøftelerne og udarbejdelsen af nye instrumenter på UNESCO's næste ordinære konference, således at vi kan tilgodese behovene i en ny verden, hvor Europa med nagelfast viljestyrke bør fremme den kulturelle mangfoldighed, bidrage til den kulturelle dialog og forbedre den gensidige forståelse og respekt.
Je pense que l'UE doit endosser un rôle proactif dans les pourparlers et l'élaboration de nouveaux instruments lors de la prochaine Conférence générale de l'Unesco, de manière à répondre aux besoins d'un monde nouveau dans lequel l'Europe doit encourager avec une détermination inébranlable la promotion de la diversité culturelle, contribuer au dialogue culturel et favoriser la compréhension et le respect mutuels.

Alle erkender programmernes værdi som en mulighed for at fremme den gensidige forståelse og respekt mellem mennesker og folkeslag.
Chacun reconnaît la valeur de ces programmes ainsi que les possibilités qu'ils offrent sur le plan de la compréhension et du respect mutuels entre les personnes et les peuples.

Det overordnede formål med EMTC er at give næring til gensidig respekt, forståelse og udveksling mellem musikterapeuter i Europa.
Son objectif principal est de favoriser le respect mutuel, la compréhension et les échanges entre musicothérapeutes en Europe.

Bergen: Sprog, gensidig respekt, forståelse og tolerance.
Bergen: Langue, le respect mutuel, la compréhension et la tolérance.

Det vil fremme større forståelse og gensidig respekt.
Cela faciliterait la compréhension et le respect mutuel.

Denne udveksling hjælper til at skabe en verden med større forståelse og gensidig respekt.
Ce sont de tels échanges qui permettent de créer un monde où respect mutuel et compréhension auront une plus grande place.

Værdsætter du dine venskaber, så de kan vokse i dybde, forståelse og gensidig respekt?
Chéris- tu tes amitiés, qu'elles puissent mûrir en profondeur, en compréhension et en respect mutuel?

Indflydelse på de bestræbelser, der udfoldes for at fremme tolerance, forståelse og gensidig respekt mellem partnerne.
Incidence positive sur les efforts visant à encourager la tolérance, la compréhension et le respect mutuel entre les partenaires.

Comment utiliser "gensidig forståelse og respekt" dans une phrase en Danois

De har alle fokus på nødvendigheden af et religiøst, etisk og moralsk grundlag, når visionen er gensidig forståelse og respekt.

Ikke baseret på myter og karikaturer, men en baseret på gensidig forståelse og respekt.

I sommerskolen handler samskabelse om gensidig forståelse og respekt for hinandens renoveringskompetencer.

Den kombi rummer naturligvis muligheden for, at forskellighederne kan blive en berigelse, men det forudsætter både gensidig forståelse og respekt.

Gensidig forståelse og respekt mellem mennesker og hunde giver gensidige positive oplevelser – og angst, forskrækkelse og bidskader kan forebygges og reduceres.

Metoderne skaber med sine frie men strukturerede form betingelser for en åben og ligeværdig dialog, der er præget af gensidig forståelse og respekt.

Forskellige værdier og kulturer skal være en naturlig del af hverdagen, så borgerne i Furesø Kommune opnår gensidig forståelse og respekt for andre mennesker og deres livssyn.

Det gælder både internt og eksternt, hvor vi har fokus på dialog og gensidig forståelse og respekt for hinanden.

De hviler på, at alle involverede borgere, partier og organisationer har gensidig forståelse og respekt for hinanden og de spilleregler, som kendetegner et demokrati.

For boel det er sket, er der gensidig forståelse og respekt, forklarede Michael Boel Olesen.

Comment utiliser "compréhension mutuelle et le respect" dans une phrase en Français

Car c’est dans la compréhension mutuelle et le respect des limites et possibilités de chacun qu’une meilleure autonomie et une cohabitation harmonieuse peut s’établir.

Cette association développerait la compréhension mutuelle et le respect parmi tous les segments de la communauté juive.

....un « dialogue fondé sur la compréhension mutuelle et le respect » ....le dialogue un « signe d'espérance »

favoriser la prise de conscience de la complémentarité et de la richesse que représente l’autre, pour établir une compréhension mutuelle et le respect des différences,

Les relations nouées ici leur apprennent le sens des responsabilités, la compréhension mutuelle et le respect d’autrui.

Cette précieuse publication contribue à nos efforts pour permettre la compréhension mutuelle et le respect dans des sociétés qui connaissent des mutations profondes. »

et alors du coup tout le monde il vit en paix dans la compréhension mutuelle et le respect de l'autre ?

Dans les relations, j'apprécie la compréhension mutuelle et le respect mutuel.

2) Afin de favoriser et de développer la compréhension mutuelle et le respect entre les citoyens de Armbouts-Cappel et Minster-in-Thanet.

Le dialogue, ce n’est pas seulement des mots, c’est la construction de la compréhension mutuelle et le respect ».