Que Veut Dire GENSIDIGT ACCEPTABEL en Français - Traduction En Français

• mutuellement acceptable

Exemples d'utilisation de Gensidigt acceptabel en Danois et leurs traductions en Français

Gensidigt acceptabel løsning.
Une solution politique mutuellement acceptable.

Finde frem til en gensidigt acceptabel løsning.
À trouver une solution mutuellement acceptable.

Spørg jer selv, hvad der er tilfredsstillende og gensidigt acceptabel.
Demandez- vous ce qui est satisfaisant et mutuellement acceptable.

Finde frem til en gensidigt acceptabel løsning.
Pour trouver une solution mutuellement acceptable.

Der afholdes konsultation i Det Blandede EØS-Udvalg med henblik på at finde en gensidigt acceptabel løsning.
Des consultations ont alors lieu au sein du Comité mixte de 1ΈΕΕ en vue de trouver une solution mutuellement acceptable.

Hvis du kommer til en gensidigt acceptabel aftale, få vilkårene skriftligt og følg derefter med det.
Si vous arrivez à un accord mutuellement acceptable, prenez les termes par écrit et ensuite suivez avec lui.

Vi ved ikke, om amerikanernes forslag er gensidigt acceptabelt eller ej.
Nous ne savons pas si la proposition américaine est mutuellement acceptable ou non.

Konsultationerne skal føre til en gensidigt acceptabel løsning inden en måned efter indledningen, medmindre fristen forlænges efter aftale mellem parterne.
Les consultations doivent parvenir à un résultat mutuellement acceptable dans le mois suivant leur ouverture, à moins que cette période ne soit prorogée par les parties d'un commun accord.

Hvad I skal gøre, er at nærme jer dem og udarbejde en gensidigt acceptabel løsning.
Ce que vous devez faire est de les approcher et de travailler sur une solution mutuellement acceptable.

Da løsningen af problemet skal være gensidigt acceptabelt, deltager alle interesserede parter i konfliktsituationen.
Puisque la solution du problème doit être mutuellement acceptable, toutes les parties intéressées impliquées dans la situation de conflit y participent.

Agenturet og den eller de nationale sikkerhedsmyndigheder samarbejder med henblik på at opnå en gensidigt acceptabel vurdering.
L'Agence et l'autorité ou les autorités nationales de sécurité coopèrent en vue de parvenir à une conclusion mutuellement acceptable.

Disse indsatser er matchet til odds, der er gensidigt acceptabel for spiludbyderen og spilleren.
Ces paris sont assortis de cotes qui sont mutuellement acceptables pour le fournisseur de jeu et le joueur.

Men jeg opfordrer regeringen og de politiske kræfter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien til at se fremad og gøre den nødvendige indsats for at finde en gensidigt acceptabel løsning på navnespørgsmålet.
Toutefois, j'invite le gouvernement et les forces politiques de l'ARYM à regarder vers l'avenir et à faire l'effort nécessaire pour trouver une solution mutuellement acceptable au problème du nom.

Denne dialog bør snarest føre til en gensidigt acceptabel løsning af Tibet-spørgsmålet.
Ce dialogue doit être mené en vue de parvenir dans les meilleurs délais à une solution mutuellement acceptable sur la question du Tibet.

Valget af Poroshenko, en snu oligark, som har støttet alle regeringer og samtidig alle oppositionsbevægelser i Ukraine siden kapitalismens genindførsel, afspejlede præcis Moskvas og Berlins interesserer i en gensidigt acceptabel forhandlingsløsning.
L'élection de Porochenko, un oligarque qui a soutenu tous les gouvernements et, dans le même temps, tous les mouvements d'opposition en Ukraine depuis la restauration du capitalisme, reflète précisément l'intérêt commun de Moscou et Berlin à un accord négocié et mutuellement acceptable.

Vi har systematisk arbejdet på at finde en gensidigt acceptabel løsning på navneproblemet under FN's ledelse.
Nous avons travaillé systématiquement pour trouver au problème du nom une solution mutuellement acceptable sous les auspices des Nations unies.

Kommissionen indleder konsultationerne senest femten dage efter fremsaettelsen af anmodningen med henblik paa at naa til en aftale eller til en gensidigt acceptabel konklusion senest inden for femten dage.
La Commission engage les consultations au plus tard dans un délai de quinze jours à compter de la notification de la demande, en vue de parvenir, dans un délai maximal de quinze jours, à un accord ou à une conclusion mutuellement acceptable.

Vi tror, det stadig er muligt at finde en gensidigt acceptabel løsning i FN-regi, der bygger på folkeretten.
Nous pensons qu'il est toujours possible de trouver une solution mutuellement acceptable dans le cadre de l'ONU, et reposant sur le droit international.

Der peges også med rette på alle parters ønske om at finde en snarlig og gensidigt acceptabel løsning på spørgsmålet om navnet.
Vous soulignez également à juste titre le souhait de toutes les parties de trouver rapidement une solution mutuellement acceptable au problème du nom.

Vi håber, at begge parter kan finde et gensidigt acceptabelt grundlag for en genoptagelse af en fredelig dialog og undgå ensidige skridt, der skærper spændingen.
Nous espérons que les deux parties sauront trouver une base mutuellement acceptable pour la reprise d'un dialogue pacifique, et éviter des mesures unilatérales de nature à augmenter les tensions.

Jeg vil gerne rose FN's generalsekretær og hans personlige udsending for deres indsats for at finde en retfærdig, varig og gensidigt acceptabel politisk løsning, der vil give Vestsaharas befolkning mulighed for selvbestemmelse.
Je félicite le secrétaire général de l'ONU et son envoyé spécial pour les efforts qu'ils ont consentis afin de trouver une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette l'autodétermination de la population du Sahara occidental.

En deltagerstat kan på frivillig og gensidigt acceptabel basis indbyde repræsentanter for Det Tekniske Sekretariat eller for andre deltagerstater til at besøge de steder inden for dens territorium, som der henvises til i paragraf 1 og 2.
L'État partie peut inviter librement et suivant des modalités mutuellement acceptables des représentants du Secrétariat technique ou d'autres États parties à visiter les sites visés aux paragraphes 1 et 2 qui se trouvent sur son territoire.

Fru Jiménez, Baroness Ashton, for at nå frem til en retfærdig, bæredygtig og gensidigt acceptabel løsning skal der gennemføres en folkeafstemning om selvbestemmelse.
Madame Jiménez, Madame la Baronne Ashton, pour parvenir à une solution juste, durable et mutuellement acceptable, il faut organiser le référendum sur l'autodétermination.

Hvis konsultationerne ikke resulterer i en gensidigt acceptabel løsning, kan parterne efter indbyrdes aftale henvende sig til en mægler.
Au cas où les consultations ne débouchaient pas sur une solution mutuellement acceptable, les parties peuvent, d'un commun accord, recourir à la médiation.

Der henviser til, at den manglende evne til at finde en gensidigt acceptabel forhandlingsløsning på den ukrainske krise har haft alvorlige konsekvenser for den russiske økonomi;
Considérant que l'incapacité à trouver une solution négociée mutuellement acceptable à la crise ukrainienne a eu d'importantes répercussions sur l'économie de la Russie;

Udformning af gensidigt acceptable foranstaltninger til at bekæmpe ulovlige aktiviteter.
L'élaboration de mesures mutuellement acceptables de lutte contre les activités illégales.

Muliggøre samarbejde og gensidigt acceptable niveauer for tilsyn og gennemskuelighed.
Permettre la coopération ainsi que des niveaux mutuellement acceptables de contrôle et de transparence;

Således, alle på den måde, at de gensidigt acceptable løsninger mellem de nuværende stater i en konflikt er tilbøjelige til at være skåret tæt.
Par conséquent, tout le chemin à des solutions mutuellement acceptables entre ces états de situations conflictuelles, probablement, sera coupé de la demeure.

Irland og Estland bør i samarbejde med Italien finde gensidigt acceptable løsninger, hvad angår supplerende sikkerhedsinterview, således at omfordelingen kan begynde snarest muligt.
L'Irlande et l'Estonie devraient, en collaboration avec l'Italie, rechercher des solutions mutuellement acceptables concernant les entretiens de sécurité supplémentaires, afin que les relocalisations commencent au plus tôt;

Målet med at komme frem til et kompromis er at finde gensidigt acceptable løsninger, som delvist tilfredsstiller begge parter.
Par conséquent la recherche d'un compromis, l'objectif est de trouver une solution expéditive, mutuellement acceptable qui satisfasse au moins partiellement les deux parties.

Comment utiliser "gensidigt acceptabel" dans une phrase en Danois

Jeg mener, at vi bør støtte forsøgene på at nå frem til en gensidigt acceptabel løsning under ledelse af FN i stedet for at fremsætte forudindtagede erklæringer.

Den ideelle resultat er, at både køber og sælger er enige om den bærbare computer evaluering og en gensidigt acceptabel aftale er ramt.

Målet er at hjælpe parterne til at finde en løsning, der er gensidigt acceptabel og tilfredsstillende, via bistand fra en tredje part, nemlig mægleren.

Zynga og Kixeye nåede også til en "gensidigt acceptabel bilæggelse" af deres retssager om Patmore ved retten.

Der er ingen sammenhæng uden konflikter: afklaring af forholdet, folk forsøger at finde fælles fodslag, til at komme til nogle gensidigt acceptabel løsning.

Siden da har Kommissionen forhandlet en aftale med Kina om at nå frem til en gensidigt acceptabel løsning (Rådet vedtog forhandlingsdirektiver den 12.

Da det ikke lykkedes parterne at finde en gensidigt acceptabel løsning, blev Fællesskabet, Thailand og Filippinerne enige om at overgive sagen til mægling.

Comment utiliser "mutuellement acceptable" dans une phrase en Français

La résolution 2351 souligne l’importance d’une « solution politique mutuellement acceptable » permettant « l’autodétermination du Sahara occidental ».

une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui pourvoie ?

C'est permettre aux parties en conflit de dégager un accord mutuellement acceptable et sur mesure.

La facilitation du règlement donne aux parties l'occasion de convenir d'une solution mutuellement acceptable au lieu de procéder directement à l'audience.

On cherche alors une vision commune et équitable, un terrain d’entente mutuellement acceptable et juste malgré des enjeux contraires.

Le processus collaboratif est donc la méthode qu’il vous faut pour trouver un accord mutuellement acceptable et pérenne.

Lavrov: «La Russie poursuivra ses efforts dans la recherche de la solution mutuellement acceptable au conflit du Haut-Karabakh»

Le processus est toujours en cours et les évolutions vers un compromis mutuellement acceptable même après 20 ans sont insignifiantes.

Je besoin d'une manière mutuellement acceptable vous dit il est une femme ne coûte rien ne.

«Nous soutiendrons toute décision mutuellement acceptable qui sera prise par Belgrade et Pristina», a promis le chef du Kremlin.