Que Veut Dire GIVEN STØRRELSE en Français - Traduction En Français

• taille donnée
• certaine taille
• grandeur donnée

Exemples d'utilisation de Given størrelse en Danois et leurs traductions en Français

For at bygge en firkant af en given størrelse?
Nécessaires pour construire un carré d'une taille donnée.

Det vil sige, du kan spørge om alting- hvor mange træer af en given størrelse, hvor mange grene af given størrelse har et træ, hvor mange blade, hvad er energistrømmen gennem hver gren, hvad er størrelsen af kronen, hvad er dets vækst, hvad er dets dødelighed?
C'est-à-dire, vous posez n'importe quelle question générique là-dessus, combien d'arbres d'une certaine taille, combien de branches d'une taille donnée un arbre possède, combien de feuilles, quelle est l'énergie qui coule dans chaque branche, quelle est la taille de la canopée, quelle est sa croissance, quelle est sa mortalité?

Man anser bevidstheden for en fast og given størrelse!
On tient le conscient pour une quantité stable donnée!

Hvor mange grene af given størrelse har et træ.
Combien de branches d'une taille donnée un arbre possède.

Konfigurerer IIS til at oprette en ny logfil, når logfilen når en given størrelse(i byte).
Configure IIS pour créer un nouveau fichier journal lorsque le fichier atteint une certaine taille(en octets).

At udføre en scanning af pyramideformede hætte, er det nødvendigt at tegne et kvadrat med en given størrelse, diagonaler forbinde de modstående hjørner til at danne 4 trekanter.
Pour effectuer une analyse de la hotte pyramidale, il est nécessaire de tracer un carré d'une taille donnée, les diagonales reliant les coins opposés pour former 4 triangles.

Man kan spørge, hvor mange DNA strenge er der brug for for at bygge en firkant af en given størrelse?
On peut donc se demander combien de brin d'ADN sont nécessaires pour construire un carré d'une taille donnée.

Man bør imidlertid bemærke, at afgørel seskriterier, der er specificeret på en sådan måde, at der gives afslag for alle projekter over en given størrelse eller med særlige karakteristiske træk, ville harmonere dårligt med ønsket om at behandle hver enkelt ansøgning efter dens egne fortjenester 2.
Notons cependant que des critères de décision spécifiés de manière que tous les projets dépassant une certaine taille ou ayant des caractéristiques don nées soient refusés seraient incompatibles avec la volonté de traiter chaque demande selon ses caractéristiques propres(2).

Den nødvendige del af hans arbejdsdag beløber sig så til 6 timer, og den er derfor, forudsat betingelserne ellers er de samme, en given størrelse.
La partie nécessaire de sa journée comprend alors six heures; toutes circonstances restant égales, c'est une grandeur donnée.

Den software giver dig mulighed for at opdele filer i fragmenter af en given størrelse og nemt kombinere dem om nødvendigt.
Le logiciel offre la possibilité de diviser les fichiers en fragments d'une taille donnée et de leur joindre facilement si nécessaire.

Fysisk måleapparat Et fysisk måleapparat, som er beregnet til under brug vedvarende at gengive eller afgive en eller flere måleværdier af en given størrelse.
Mesure matérialiséeUne mesure matérialisée est un dispositif qui est destiné à reproduire ou à fournir de façon permanente pendant son utilisation une ou plusieurs valeurs connues d'une grandeur donnée.

Jo større dråbestørrelse, jo færre doser vil være i en beholder af en given størrelse, og jo dyrere en måneds forsyning vil være.
Plus la taille de la goutte est grande, plus le nombre de doses sera faible dans un conteneur d'une taille donnée et plus l'approvisionnement d'un mois sera cher.

En anden vigtig ide, når man træffer beslutninger om studier med ukendt risiko, er strømanalyse, som gør det muligt for forskere at beregne den stikprøvestørrelse, de skal bruge til pålideligt at detektere en effekt af en given størrelse(Cohen 1988).
Une deuxième idée importante lors de la prise de décisions sur des études à risque inconnu est l'analyse de la puissance, qui permet aux chercheurs de calculer la taille de l'échantillon dont ils auront besoin pour détecter de façon fiable un effet d'une taille donnée(Cohen 1988).

Hvis tabellen ikke planer om at sætte noget tungt, kan det være dækket af en plade af spånplade tømmer, drak det ved en given størrelse og derefter pudset sin moderne selvklæbende overfladebelægning eller blot voksdug.
Si la table ne prévoit pas de mettre quelque chose de lourd, il peut être recouvert par une feuille de bois aggloméré, bu à une taille donnée, puis plâtré son revêtement de surface moderne auto- adhésif ou simplement cirée.

Sammenlignet med ren wolfram, tilsætning af 1,5% lanthanoxid forøger den maksimale bæreevne med ca. 50% for en given størrelse electrode.
Par rapport à du tungstène pur, l'addition de 1,5% de lanthane accroît la capacité de charge maximale d'environ 50% pour une taille donnée electrode.

I England anvender man endnu lejlighedsvis kvinder i stedet for heste til at trække kanalbådene m.v., fordi det arbejde, der er nødvendigt for at producere heste og maskiner, er en matematisk given størrelse, mens det arbejde, som det koster at opretholde livet for de kvinder, der tilhører overbefolkningen, derimod unddrager sig enhver beregning.
En Angleterre, on se sert encore, le long des canaux, de femmes au lieu de chevaux pour le halage[4], parce que les frais des chevaux et des machines sont des quantités données mathématiquement, tandis que ceux des femmes rejetées dans la lie de la population, échappent à tout calcul.

Brug HYPGEOFORDELING til opgaver med en endelig population, hvor hver observation er enten gunstig eller en fiasko, og hvor hvert subsæt af en given størrelse vælges med ens sandsynlighed.
Utilisez la fonction LOI. HYPERGEOMETRIQUE.N dans des problèmes supposant une population déterminée, dans lesquels chaque observation est soit un succès, soit un échec et où chaque sous- ensemble d'une taille donnée est constitué avec la même vraisemblance.

Anvendelsen af maskiner til produktion af merværdi rummer altså en immanent modsigelse, idet maskinerne kun kan forøge den ene al de to faktorer, hvoraf merværdiens størrelse ved en kapital af given størrelse afhænger, nemlig merværdiraten, ved, at den formindsker den anden faktor, nemlig arbejdernes antal.
L'emploi des machines dans le but d'accroître la plus-value recèle donc une contradiction, puisque des deux facteurs de la plus-value produite par un capital de grandeur donnée, il n'augmente l'un, le taux de la plus-value, qu'en diminuant l'autre, le nombre des ouvriers.

I de fleste tilfælde skal formularens grafiske kontroller være bekvemt arrangerede og justerede. At placere, justere og ændre størrelse på kontroller manuelt er ikke let og parametrene justeres ikke hvis brugeren ændres størrelse på formularen. I virkeligheden er situationen endnu værre, eftersom du ikke kan antage at en givet formular kræver en given størrelse, eftersom brugere har forskellige tegnstørrelser og opløsninger på billedskærmen.
Dans la plupart des cas, les éléments devront être arrangés et alignés. Ce n'est pas très pratique de les positionner et de les redimensionner à la main et de plus les positions et tailles ne sont pas ajustées lorsque l'utilisateur redimensionne le formulaire. En fait, la situation est encore pire puisque vous ne pouvez pas prévoir l'espace requis par un formulaire donnée, à cause des différentes tailles de polices et résolutions d'écrans possibles.

For eksempel, hvis 6 bentiske makroinvertebratprøver blev indsamlet med en standard Hess enhed(overfladeareal= 0,086 m2) og i alt 110 individer blev talt inden for en given størrelse bin, D skøn for denne størrelse bin er 213 individer/m2.
Par exemple, si 6 échantillons de macroinvertébrés benthiques ont été prélevés à l'aide d'un dispositif Hess standard(surface de 0,086 m2) et qu'un total de 110 individus ont été comptés dans un bac de taille donnée, l'estimation D pour ce bac de taille est de 213 individus/m2.

Rumklang: Rumklangseffekten efterligner den effekt, der opnås ved at afspille kilden i et rum med en given størrelse og reflektion af lyden.
Réverbération: L'effet de réverbération vise à reproduire l'ambiance d'une pièce d'une certaine taille ainsi que la réflexion du son source.

Gennemsnitsprofitten kan herefter defineres som den profit, der- i overensstemmelse med den almindelige profitrate tilfalder en kapital af en given størrelse, uanset hvordan den er organisk sammensat.
On appelle profit moyen le profit qui, conformément à ce taux de profit général, revient à un capital de grandeur donnée, quelle que soit sa composition organique.

Lad os bemærke i forbifarten: Når det drejer sig om havniveauer, kan vi ikke stille os tilfredse med en tidshorisont på år 2100: Realiteten er, at en stigning af havene, der svarer til en opvarmning til en given størrelse uundgåeligt vil fortsætte gennem omkring et årtusinde, med betydelige virkninger i mindst tre hundrede år.
Notons- le en passant: en matière de hausse du niveau des océans, on ne peut pas se contenter de projections à l'horizon 2100: en effet, la hausse correspondant à un réchauffement d'une ampleur donnée se poursuivra inévitablement pendant un millénaire environ, avec des effets significatifs pendant au moins trois cents ans.