Que Veut Dire GIVER LÆSEREN en Français - Traduction En Français

• donne au lecteur
• fournit au lecteur
• offre au lecteur
• permet au lecteur

Exemples d'utilisation de Giver læseren en Danois et leurs traductions en Français

Bogen giver læseren….
Ce livre offre au lecteur….

Lægger du mærke til, hvor anderledes en smag af forståelse af denne oversættelse giver læseren?
Avez- vous remarqué à quel point la compréhension que cette traduction donne au lecteur est différente?

Bogen giver læseren de grundlæggende værktøjer til at forstå og analysere mikr.
L'ouvrage offre au lecteur des clés pratiques pour analyser et évaluer.

Hver af de fem stanser i digtet er fyldt med en særlig betydning og giver læseren mad til tanker.
Chacune des cinq strophes du poème est remplie d'une signification particulière et donne au lecteur matière à réflexion.

Solis giver læseren mange mentale og visuelle modeller, der kunne være af stor værdi for markedsføreren.
Solis fournit au lecteur de nombreux modèles mentaux et visuels qui pourraient être d'une immense valeur pour le vendeur.

Ifølge DebConf-bloginlægget: Det er et dokument på 46 sider, som giver læseren en indtryk af konferencen som en helhed.
D'après l'article du blog de DebConf, C'est un document de 46 pages qui donne au lecteur une idée globale de la conférence.

Denne prolog giver læseren en introduktion til den"naive" fortæller, Geoffrey Chaucer; beskrivelser af de 30 pilgrimme;
Ce prologue fournit au lecteur une introduction au narrateur«naïf», Geoffrey Chaucer; description des 30 pèlerins;

Forfatteren er et af de vigtigste bidragydere i marken, og hans bog giver læseren med tegn på den forestående udvikling af teori.
L'auteur est un des principaux contributeurs dans le domaine et son livre fournit au lecteur des indications de l'imminence de l'évolution de la théorie.

Denne rapport giver læseren en fuldstændig præsentation af udviklingen i og arbejdet ved institutionen i løbet af 2009.
Le présent rapport fournit au lecteur une présentation complète de l'évolution et de l'activité de l'Institution durant l'année 2009.

Med en kunstnerisk sat scene, så skaber Umberto Eco en detektivroman, der giver læseren en fornemmelse af skikke og traditioner i den mørke og grusomme middelalder.
Une fois le décor établi avec justesse, Umberto Eco crée un roman policier qui permet au lecteur de se promener à travers les us et coutumes du Moyen- Âge le plus obscur et le plus cruel.

Denne bog giver læseren alle de oplysninger, de har brug for, for at træffe de bedste valg om hvordan man finder den egentlige årsag til deres symptomer.
Cet ouvrage donne au lecteur toutes les informations dont ils ont besoin pour faire les meilleurs choix sur la façon de trouver la cause réelle de leurs symptômes.

Forfatterens arbejde er blot en slags optisk instrument, som giver læseren mulighed for at se det, som hun uden bog måske aldrig havde set hos sig selv.
L'ouvrage de l'écrivain n'est qu'une espèce d'instrument d'optique qu'il offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans le livre il n'eût peut-être pas vu en soi-même.

Publikationen giver læseren en grundig beskrivelse af de relevante elementære principper sammen med en forklaring på et letforståeligt sprog af de enkelte komponenters praktiske design.
Cette publication offre au lecteur une description détaillée des principes élémentaires ainsi qu'une explication en termes simples de la conception du composant étudié.

Jonathan går et skridt videre og giver læseren det profitorienterede perspektiv, han har brug for til at udnytte Facebook's reklamepotentiale fuldt ud.
Jonathan va encore plus loin et donne au lecteur la perspective analytique centrée sur le profit dont il a besoin pour tirer pleinement parti du potentiel publicitaire de Facebook.

Årsrapporten giver læseren oplysninger om udviklingen i og det væsentligste arbejde ved de tre retsinstanser, der udgør institutionen: Domstolen, Retten iFørsteInstans og EU-Per-sonaleretten.
Le Rapport annuel permet au lecteur de prendre connaissance de l'évolution et de l'essentiel de l'activité des trois juridictions qui composent l'Institution: la Cour de justice, leTribunal depremièreinstance et leTribunal delafonction publique.

Versestrukturen i teksten giver læseren adgang til indholdets rigdom og de fine budskaber, som ellers kunne gå tabt i længere tekstafsnit, der videregiver forskelligartede emner.
La structure en versets du texte permet au lecteur d'accéder à la richesse du contenu et à ces messages subtils qui pourraient autrement être manqués dans des paragraphes plus longs communiquant des sujets multiples.

Indførelsen giver læseren de nødvendige matematiske færdigheder til at begynde studiet af algebra, undervisning læseren til at foretage den standard aritmetiske operationer, tage rødder af numre, afregner med brøker og blive uddannet i problemer af proportioner.
L'introduction donne au lecteur l'arithmétique des compétences nécessaires pour entreprendre l'étude de l'algèbre, l'enseignement le lecteur pour effectuer les opérations arithmétiques standard, prendre racines des nombres, calculer avec des fractions et de devenir qualifiés dans les problèmes de proportion.

Indledningen skal give læseren en række konkrete oplysninger.
Il est opportun de fournir au lecteur quelques premières précisions.

Give læserne de dele og lad dem skabe noget.
Donner aux lecteurs les pièces et laissez- les créer quelque chose.

On-Demand Nanotech giver læserne nyttig business intelligence i et klart, uhindret prosa.
On- Demand Nanotech donne aux lecteurs l'intelligence d'affaires utile dans une prose claire et sans entrave.

Denne fortælling giver læserne et kig ind i tankerne om et tegn, hvis verden smuldrer omkring ham, og hans smuldrer med det.
Ce récit donne aux lecteurs un regard dans l'esprit d'un personnage dont le monde s'écroule autour de lui, et son effondrement.

Byg internettrafik til dine egne websiteYahoo giver læserne af din målgruppe bruger tid mens online, så din hjemmeside er den mest værdi.
Construire le trafic internet à votre propre websiteYahoo permettant aux lecteurs de votre marché cible passe du temps tout en ligne, puis sur votre site web est le plus de valeur.

Net er en innovativ online magasin for bolig, design og tendenser, som ikke blot giver læserne inspiration, men også udvidet deres viden.
Net est un magazine en ligne innovant pour le résidentiel, le design et les tendances, qui non seulement donne aux lecteurs l'inspiration, mais aussi élargi leurs connaissances.

Det afslører ofte kilden til en nuværende konflikt, eller det kan give læseren en dybere forståelse af motivationen fra en skurk.
Il révèle souvent la source d'un conflit actuel, ou il peut fournir au lecteur une compréhension plus profonde des motivations d'un méchant.

Efter han trak sig fra posten, som stadig giver læserne et meget klart billede af, skrev han bogen The Report on Unidentified Flying Objects, hvad der skete bag kulisserne ifm.
Ruppelt a écrit le livre The Report on Unidentified Flying Objects Après sa démission, qui donne aux lecteurs une image très solide.

Giv læserne den ekstra information, de behøver uden at forstyrre fokus eller læseflow.
Donnez aux lecteurs les informations supplémentaires dont ils ont besoin sans interrompre ni perturber leur lecture.

Detaljerne om endodontist løn interval bør give læserne en bedre idé om vækstudsigterne i denne karriere.
Les détails sur la gamme salariale endodontiste devrait donner aux lecteurs une meilleure idée des perspectives de croissance dans cette carrière.

Selv om du bør give læserne de oplysninger, de er på udkig efter, kan for meget information kede dem.
Bien que vous devriez donner aux lecteurs les détails qu'ils recherchent, trop d'information risque de les ennuyer.

Giv læserne en god grund til at besøge din blog for at finde de oplysninger, de ønsker.
Donnez aux lecteurs une bonne raison de visiter votre blog, et fournissez l'information qu'ils veulent.

Få et punkt af viden om emnet i din blog og give læserne de seneste oplysninger.
Obtenez un point de connaissances sur le sujet de votre blog et donner aux lecteurs les dernières informations.

Comment utiliser "giver læseren" dans une phrase en Danois

Det må fremhæves at ”Kunsten i kalkmaleriet” giver læseren er en æstetisk oplevelse af dimensioner.

Det er et godt greb, fordi det giver læseren et nært indblik i landsbysamfundets værdier og bevidsthedsændringer.

Den er letlæst, underholdende samtidig med at den giver læseren noget at tænke over, og det er vel i grunden ikke så ringe.

Detaljerede beskrivelser giver læseren et tydeligt og levede billede af forholdene.

Leksikonet, som opdateres halvårligt, giver læseren kvalificeret indblik i tusindvis af berømte, berygtede, kendte og mindre kendte afdøde personers liv.

Lærebogen giver læseren overblikket over, hvordan markedsføring, strategisk planlægning, konkurrentanalyse og segmentering kan spille sammen og styrke salget af virksomhedens produkter.

Den amerikanske kritiker Aaron Betsky giver læseren en introduktion til OMA’s arbejde med byen og bygninger i byen.

Kapitel 1 giver læseren en overordnet indføring i de forskellige generationers drømme og vilkår, herunder forventninger til sig selv og arbejdslivet.

Den giver læseren indsigt i BIG’s arbejdsprocesser, metoder og resultater gennem det lettest tilgængelige og mest populistiske af alle kommunikationsmidler – tegneserien.

Tanzer download Focus on culture gratis pdf giver læseren 'hvordan' til at investere i fast ejendom.

Comment utiliser "fournit au lecteur, offre au lecteur, donne au lecteur" dans une phrase en Français

il fournit au lecteur l’information et l’informe qu’elle est nouvelle pour lui.

Ce qui offre au lecteur un rapport plus libre.

Claude Markovits, donne au lecteur matière à d'amples réflexions.

Elle offre au lecteur une intégration des connaissances...

Ce livre fournit au lecteur tous les outils pour observer le ciel.

Troublante, elle offre au lecteur plusieurs interprétations possibles.

Plus le souffle, qui donne au lecteur l'envie...

fournit au lecteur les repères nécessaires pour s’orienter dans le dédale des théories.

Tout ceci donne au lecteur un avant-gout de l’intérieur.

Leïla Slimani, offre au lecteur la place de spectateurs.