Que Veut Dire GJORDE TEGN en Français - Traduction En Français

• fit signe

Exemples d'utilisation de Gjorde tegn en Danois et leurs traductions en Français

Jeg gjorde tegn til drengene.
Je faisais signe aux garçons.

Så kiggede han over på mig og gjorde tegn til, jeg skulle komme.
Et il m'a fait signe de venir à lui.

Hun gjorde tegn til, at jeg skulle åbne det.
Il me fit signe d'ouvrir.

Her satte hun sig ved et bord og gjorde tegn til Azir om at gøre det samme.
Elle s'assit et fit signe à Yan de faire de même.

Hun gjorde tegn til, at jeg skulle åbne det.
Il me fit signe de l'ouvrir.

Hun så ikke på betjentene, men på mig, og gjorde tegn til mig om at vente.
Elle ne regarda point les huissiers mais moi, et me fit signe d'attendre.

Dennis gjorde tegn til tjeneren.
Dennis fit signe au serveur.

Han gjorde tegn til mig til at rejse mig op.
Il me fit signe de me relever.

Hun rullede med øjnene, og gjorde tegn til, at jeg skulle sætte mig ned.
Elle leva les yeux vers moi et me fit signe de m'asseoir.

Han gjorde tegn til mig, at jeg skulle åbne vinduet.
Il me fit signe d'ouvrir la fenêtre.

Kaptajn Nemo svarede ikke, men gjorde tegn til mig om at følge med til den store salon.
Le capitaine Nemo ne répondit rien, et me fit signe de le suivre au grand.

Han gjorde tegn til mig til at rejse mig op.
Elle m'a fait signe de me relever.

Dennis gjorde tegn til tjeneren.
Maël fit un signe au serveur.

Jeg gjorde tegn til dem om at komme nærmere.
Je leur ai fait signe de s'approcher.

Oddvar gjorde tegn til sine mænd!
La guerrière fit signe à ses hommes!

Han gjorde tegn til, at jeg også skulle sætte mig.
Il me fit signe de m'asseoir également.

Oddvar gjorde tegn til sine mænd!
L'homme- requin fit signe à ses hommes!

Han gjorde tegn til krigerne, som straks.
Il fit signe à des soldats, qui vinrent aussitôt.

Kongen gjorde tegn til soldaterne.
La prêtresse fit un signe aux soldats.

Han gjorde tegn til hans venner og så gik de.
Il fit un signe à mes amis et ils sont partis.

Hun satte sig på hug og gjorde tegn til Alex at han skulle gøre det ligeså som tegn på respekt.
Elle s'accroupit et fit signe à Alex de l'imiter, en signe de respect.

Hun gjorde tegn til at vi skulle være stille, og komme nærmere.
Elle nous fit signe de rester silencieux et s'approcha de nous.

Berettet af Aisha: En kvinde gjorde tegn bag ved et gardin om, at hun havde et brev til Guds Apostel(ﷺ).
Rapporté par Aïcha: Une femme fit un signe de derrière un voile pour indiquer qu'elle avait une lettre pour le Messager de Dieu(pbsl).

Damyian gjorde tegn til at de skulle følge ham.
Damian leur fit signe de le suivre.

Og han gjorde Tegn til dem og forblev stum.
Il leur faisait des signes, et il resta muet.

Han gjorde tegn med hænderne at han skulle gå væk.
Il leur fit signe avec la main de s'en aller.

Og han gjorde Tegn til dem og forblev stum.
Et lui- même leur faisait des signes, et il demeura muet.

Han gjorde tegn til ham, som var ved hans side.
Il fit signe aux autres qui vinrent se poster à côté de lui.

Og Aleksander gjorde tegn med hånden om at han ønsket at holde sin forsvarstale for folket.
Et Alexandre, faisant signe de la main, voulait présenter au peuple sa défense.

Og Alexander gjorde tegn med hånden og ville med en tale forsvare sig over for folkehoben.
Et Alexandre, faisant signe de la main, voulait présenter au peuple leur défense.

Comment utiliser "gjorde tegn" dans une phrase en Danois

Cassi hørte ham råbe og så sig tilbage, men Will gjorde tegn til at hun abre skulle ride hurtigere.

Han satte sig i sofaen og gjorde tegn til at jeg skulle sætte mig ved siden af ham, det gjorde jeg så.

Shorty fangede Maxies blik og gjorde tegn til ham om at forholde sig roligt.

Jeg gjorde tegn til at han skulle blive stående i døren, mens jeg gik over for at hente min gave til ham.

Jeg kiggede hurtigt på ham, og jeg kunne se, at han gjorde tegn til, at jeg skulle komme.

Du gik efter ham og åbnede døren, han gjorde tegn til du skulle åbne.

Det kunne være hyggeligt. ”Jo, lad os det skat.” sagde jeg og gjorde tegn til kys.

Men min far stod ved siden af, og gjorde tegn til mig.

Det skulle nok blive godt. "Må heldet være med jer!" sagde jeg og gjorde tegn til fredsvogterne om at føre dem ind i bygningen.

Jeg satte mig i sofaen igen, og jeg gjorde tegn til, at han bare kunne sidde ned med hånden.

Comment utiliser "fit signe" dans une phrase en Français

Skye lui fit signe que oui.

Cette dernière lui fit signe d'arrêter.

L’adolescent lui fit signe que non.

Elle fit signe qu'on vienne l'aider.

Hannibal fit signe qu'il avait compris.

Céoda fit signe qu’elle avait compris.

Qui lui fit signe que "non".

Puis fit signe aux soldats d'approcher.

Wah lui fit signe que non.

Adrien fit signe d'avancer vers l'annexe.