Que Veut Dire GLOBALE SITUATION en Français - Traduction En Français

• situation mondiale
• contexte mondial

Exemples d'utilisation de Globale situation en Danois et leurs traductions en Français

Den globale situation har ændret sig.
La donne mondiale a changé.

Og det, tror jeg, gælder for den nuværende globale situation.
Cela s'applique tout à fait à la situation mondiale actuelle.

Den skal også se den globale situation i øjnene og tage hensyn til den.
Elle devrait également tenir compte de la situation mondiale.

Vi kan ikke udelukke det, i betragtning af spændingerne i den globale situation.
Nous ne pouvons pas l'exclure, compte tenu des tensions mondiales actuelles.

INDLEDNING Den globale situation med hensyn til fżdevaresikkerhed 1.
INTRODUCTION Situation globale en matire de sŽcuritŽ alimentaire 1.

Vi kan ikke udelukke det, i betragtning af spændingerne i den globale situation.
Nous ne pouvons pas l'exclure, compte tenu des tensions dans la situation mondiale.

Det skyldes, at Europa i betragtning af den globale situation må stå sammen og være stærk.
En effet, compte tenu de la situation mondiale, l'Europe doit être unie et forte.

I dag fortsatte vi vores generelle rapport om den nuværende globale situation.
Aujourd'hui, nous avons poursuivi notre rapport général sur la situation mondiale actuelle.

For nu, i betragtning af den globale situation, er online gaming fremtid sikret.
Pour l'instant, compte tenu de la situation mondiale, l'avenir des jeux en ligne est garanti.

Regler kunne en myre bruge, siden ingen myre kan vurdere den globale situation--.
Des règles que les fourmis pourraient utiliser, puisqu'aucune fourmi ne peut contrôler la situation globale--.

Den globale situation er aldrig gunstig, når det drejer sig om at grine ad den radikale islam eller religioner i almindelighed.
Le contexte mondial ne sera jamais favorable à rigoler de l'islam radical».

Forberedelse af Det Europæiske Råd, herunder den globale situation på finansmarkedet(forhandling).
Préparation du Conseil européen, y inclus la situation du système financier mondial(débat).

Denne exceptionelle, globale situation kræver en exceptionel, global reaktion og især en hurtig reaktion.
Cette situation exceptionnelle et mondiale exige des réponses exceptionnelles et mondiales, et plus encore, urgentes.

Seneste Artikler og undersøgelsens i forhold til den nuværende globale situation, i forhold til hvert emne område af undersøgelsen.
Derniers articles et étude de par rapport à la situation mondiale actuelle, par rapport à chaque domaine d'étude.

I forhold til behandlingen af kreditvurderinger udstedt i tredjelande har resultatet af G20-topmødet ændret den globale situation.
S'agissant du traitement des notations financières publiées dans des États tiers, l'issue du sommet du G20 a modifié la situation mondiale.

Samtidig skal de anerkende den globale situation og supplere internationale standarder.
Il faut aussi qu'en même temps, ces normes tiennent compte de la situation mondiale et complètent les normes internationales.

Det er klart for enhver, at hver enkelt medlemsstat ville stå svagere alene i betragtning af den globale situation.
Il est clair pour chacun que chaque État membre serait plus faible tout seul au vu de la situation mondiale. Cela doit être notre point de départ commun.

Vi bør til stadighed være opmærksomme på den globale situation og samtidig fokusere på foranstaltninger, der kan gennemføres i praksis.
Nous devons toujours garder à l'esprit la situation globale tout en se concentrant sur l'application concrète des mesures.

Forholdet mellem samarbejdsaktiviteter og aktiviteter til fremme af handel(ca. 1/4 i forhold til ¾) afspejler i høj grad den globale situation, der var gældende før 2001.
L'équilibre entre activités de coopération et activités de promotion commerciale(de l'ordre de ¼/ ¾) reflète en grande partie la situation globale qui prévalait avant 2001.

Som følge af den nuværende globale situation er forsyningssikkerheden på energiområdet, herunder olie, tilføjet på dagsordenen.
Compte tenu de l'actuelle situation mondiale, il a été ajouté à l'ordre du jour la sécurité de l'approvisionnement énergétique, pétrole compris.

Det næste punkt på dagsordenen er redegørelser fra Rådet og Kommissionen om forberedelsen af Det Europæiske Råd, herunder den globale situation på finansmarkedet.
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur la préparation du Conseil européen, y inclus la situation du système financier mondial.

Den aktuelle globale situation ligner på ingen måde de modeller, der har udgjort rammen for geostrategisk tænkning gennem de seneste årtier.
La situation mondiale actuelle n'est en rien comparable aux modèles qui ont orienté la réflexion géostratégique de ces dernières décennies.

EU har allerede truffet foranstaltninger, hvad angår den globale fødevaresikkerhed, ved at tilpasse den fælles landbrugspolitik til det ændrede marked og den globale situation.
L'Union européenne a déjà pris des mesures afin de prendre en main la sécurité alimentaire mondiale en adaptant la PAC au changement du marché et à la situation mondiale.

Pludselige forandringer i den globale situation, som indtil nu lignede ubetydelig uro, vil udvikle sig til regulære krige.
Des changements soudains dans les situations mondiales, qui jusqu'à présent ne semblaient être que des troubles sans importance, vont se transformer en guerres totales.

Rapporten har endvidere til formål at informere, dvs. at den ikke blot skal være administrativ i sin art, men også give samtlige partnere kendskab til den globale situation og udvikling.
Ce rapport a aussi un objectif d'information, afin de n'être pas seulement à caractère administratif, pour que l'ensemble des partenaires concernés puisse avoir connaissance de la situation globale et de son évolution.

Det andet punkt er, at Europa i denne globale situation ikke forhandler med én stemme. Det går ud over de europæiske luftfartsselskaber.
Le deuxième point est que, dans cette évolution mondiale, l'Europe ne négocie pas d'une seule voix, et cela au détriment des compagnies aériennes européennes.

De ugentlige bulletiner giver opdateringer om trusler fra overførbare sygdomme, som berører EU, den globale situation og andre forandringer, der kan have betydning for Europa.
Les bulletins hebdomadaires fournissent des informations actualisées sur les maladies transmissibles qui concernent l'ensemble de l'UE, sur la situation mondiale et sur les évolutions qui pourraient avoir des conséquences pour l'Europe.

Endvidere vil den globale situation måske bevirke, at det i fremtiden bliver nødvendigt med flere ældre arbejdstagere på arbejdsmarkedet for at klare produktionsbehovene.
De plus, dans le contexte global que l'Union connaît, peutêtre faudratil renforcer, à l'avenir, la présence de travailleurs plus âgés sur le marché du travail pour supporter les besoins de production.

Vi betaler for meget for energien i Europa i dag, og det skyldes ikke kun den globale situation, det skyldes også, at vores egen energiforsyning er organiseret forkert.
Aujourd'hui, en Europe, nous payons notre énergie beaucoup trop cher- et la cause en est non seulement la situation mondiale, mais également la piètre organisation de notre propre approvisionnement en énergie.

I den nuværende vanskelige globale situation er den store udfordring at modstå fristelsen til protektionistiske tendenser, som kunne ødelægge de store fordele, som borgerne har fået gennem skabelsen af et grænsefrit indre marked med 500 millioner mennesker.
Dans le contexte mondial difficile que nous connaissons, le principal défi est de résister à toute tentation protectionniste qui détruirait les avantages énormes dont les citoyens bénéficient depuis la création d'un marché unique et sans frontières de 500 millions d'habitants.