Que Veut Dire GLOBALISERINGENS TIDSALDER en Français - Traduction En Français

• ère de la mondialisation
• époque de la mondialisation
• l'ère de la globalisation
• âge de la mondialisation

Exemples d'utilisation de Globaliseringens tidsalder en Danois et leurs traductions en Français

Dette er globaliseringens tidsalder.
Nous sommes à l'âge de la mondialisation.

Internationale kontakter er meget velkendte i globaliseringens tidsalder.
Les contacts internationaux sont très bien connus à l'ère de la mondialisation.

I globaliseringens tidsalder bevægede vi os videre.
À l'âge de la mondialisation, nous avons avancé.

En historisk test i globaliseringens tidsalder.".
D'un test historique de l'époque de la mondialisation».

I globaliseringens tidsalder har juridisk uddannelse transcenderet nationale grænser.
À l'ère de la mondialisation, l'éducation juridique a transcendé les frontières nationales.

Hun tilføjede, at det er“vores historiske opgave… en historisk test i globaliseringens tidsalder.”.
Elle a même ajouté qu'il s'agissait là« d'une tâche historique… d'un test historique de l'époque de la mondialisation».

I globaliseringens tidsalder skal Europa løse en række økonomiske og sociale problemer.
À l'ère de la mondialisation, l'Europe doit s'occuper d'un certain nombre de problèmes économiques et sociaux.

Erasmus fremmer ikke kun tilegnelsen af sprog, men også mobilitet- hvilket er essentielt i globaliseringens tidsalder.
Erasmus facilite non seulement l'acquisition de langues, mais aussi la mobilité- ce qui est essentiel à l'ère de la mondialisation.

Vi befinder os i globaliseringens tidsalder, hvilket betyder, at vi er i en skarp konkurrence med alle.
Nous vivons à l'ère de la mondialisation, synonyme de concurrence féroce entre chacun des acteurs en lice.

(DE) Fru formand, mine damer og herrer! Vores europæiske interesse i at overleve i globaliseringens tidsalder, det betyder frem for alt, at vi skal udnytte vores chancer.
(DE) Madame la PrésidentePrésidente, mesdames et messieurs, l'Europe peut réussir à l'ère de la mondialisation si nous tentons notre chance.

Kan EU i globaliseringens tidsalder konkurrere med andre store konomier og samtidig bevare sine sociale standarder?
Dans un monde globalisé, l'Union peut rivaliser efficacement avec d'autres grandes économies tout en maintenant ses normes sociales?

Hr. formand, mine damer og herrer, vi lever i globaliseringens tidsalder, vi taler om videnssamfundet.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous vivons à l'époque de la mondialisation, de la numérisation, nous parlons de la société du savoir.

I globaliseringens tidsalder har selv de største medlemsstater ikke midler til at løse disse udfordringer.
À l'ère de la mondialisation, même les plus grands États membres n'ont pas les moyens de relever ces défis.

Jeg har stemt for dette sammenfattende beslutningsforslag, der er udarbejdet som reaktion på Kommissionens dokument"Europas interesse: at opnå fremgang i globaliseringens tidsalder".
(EN) J'ai voté pour cette résolution composite qui répondait au document de la Commission"L'intérêt européen: réussir à l'ère de la mondialisation".

I globaliseringens tidsalder spiller de en hovedrolle i det konkurrencedygtige Europa, vi søger at skabe.”.
À l'ère de la mondialisation, elles ont un rôle déterminant à jouer au sein de l'Europe compétitive que nous essayons de mettre en place.».

Vores arbejdes særlige historiske betydning ligger netop i, at vi i globaliseringens tidsalder udarbejder en demokratisk konstruktion, der overskrider nationalstatens grænser.
En effet, la grande originalité historique de notre travail est d'élaborer une construction démocratique qui va au-delà de l'État nation dans l'ère de la globalisation.

I globaliseringens tidsalder er vores økonomier langt mere sammenhængende, end vi drøftede tidligere i forbindelse med energi.
À l'ère de la mondialisation, l'intrication de nos économies va beaucoup plus loin que la question énergétique dont nous discutions tout à l'heure.

Naturlige forskelle i tempoet for bevægeligheden af kapital og arbejdskraft i globaliseringens tidsalder skaber en spiral med forringede beskæftigelsesstandarder.
Les différences naturelles de rythme dans le mouvement des capitaux et de la main d'œuvre à l'ère de la mondialisation conduisent à une chute vertigineuse des normes en matière d'emploi.

Vi lever måske nok i globaliseringens tidsalder, men store dele af verden er mere og mere optaget af at begrænse menneskenes frie bevægelighed.
Nous vivons peut-être à une époque de mondialisation, mais de nombreux pays semblent surtout soucieux de restreindre la libre circulation des personnes.

Jeg har bare ikke mulighed for at dem, men det er indlysende, at forbrugernes og erhvervslivets engelsk i den moderne verden i globaliseringens tidsalder er en nødvendighed for ethvert menneske.
Je n'ai pas la possibilité de les, mais il est évident que la consommation et l'anglais des affaires dans le monde moderne à l'ère de la mondialisation est une nécessité pour tout être humain.

Succes i globaliseringens tidsalder sikrer hverken europæiske interesser eller velstanden for arbejdstagerne i EU, den sikrer kun kapitalens interesser.
La réussite à l'ère de la mondialisation ne protège ni les intérêts européens ni la prospérité des travailleurs dans les pays de l'UE, mais seulement les intérêts du capital.

Euroen har øget presset for strukturelle reformer i medlemsstaterne og er derfor, selv i globaliseringens tidsalder, blevet et"fitnessprogram" for virksomheder og nationer.
L'euro a accentué la nécessité d'une réforme structurelle dans les États membres, de sorte qu'il est devenu, même à l'ère de la mondialisation, un"programme de fitness" pour les entreprises et les nations.

I globaliseringens tidsalder kan medlemsstaterne alene ikke løse de store problemer vedrørende indvandring, krigen mod terror, energipolitik, liberalisering af markedet og budgettet.
En cette époque de mondialisation, les États membres ne peuvent résoudre seuls les problèmes de l'immigration, de la lutte contre le terrorisme, de la politique énergétique, de la libéralisation du marché et du budget.

Efter endt uddannelse dine evner som et flersproget og tværkulturel ekspert betyde, at du vil være klar til at bidrage til gensidig forståelse inden for Europa og til de gode globale relationer, der er så vigtigt i denne globaliseringens tidsalder…[-].
Après vos études, vos compétences en tant qu'expert multilingue et interculturel contribueront à la compréhension mutuelle au sein de l'Europe ou à l'étranger et aux relations internationales fortes qui sont si importantes à notre époque de mondialisation.

I globaliseringens tidsalder er den kapital, der underkastes beskatning, mere mobil, og handelsbarrierer afskaffes, hvilket reducerer skatteprovenuet og udgør en udfordring, ikke kun for de fattigere lande.
À l'ère de la mondialisation, les capitaux imposables sont plus mobiles et les entraves au commerce sont abolies, ce qui réduit les recettes fiscales et pose problème, pas seulement aux pays plus pauvres.

I denne sammenhæng kandidatuddannelsen i Human Resource Management på University of America behandler de to væsentlige aspekter af problemet med større kompleksitet og større betydning overfor organisationer i globaliseringens tidsalder.
Dans ce contexte, la maîtrise en gestion des ressources humaines s'adresse à l'Université d'Amérique, les deux aspects essentiels du problème d'une plus grande complexité et une plus grande importance face à des organisations à l'ère de la mondialisation.

I globaliseringens tidsalder har befolkningerne i stadig større grad brug for et Europa, der kan løse de spørgsmål, som nationalstaterne ikke længere er i stand til at løse.
À l'ère de la mondialisation apparaît le besoin, de plus en plus pressant, de disposer d'une Europe à même de traiter efficacement les questions auxquelles les États membres ne sont plus en mesure d'apporter des réponses.

Efter endt uddannelse dine evner som et flersproget og tværkulturel ekspert betyde, at du vil være klar til at bidrage til gensidig forståelse inden for Europa og til de gode globale relationer, der er så vigtigt i denne globaliseringens tidsalder…[-].
Après son diplôme, vos compétences en tant qu'expert multilingue et interculturelle dire que vous serez prêt à contribuer à la compréhension mutuelle au sein de l'Europe et les bonnes relations à travers le monde qui sont si importants dans cette ère de la mondialisation.

Men i globaliseringens tidsalder er behovet for at fagforeninger tager bredere spørgsmål, fra racisme til boligspørgsmål, op, blevet mere åbenlyst og et udgangspunkt for radikalisering.
Mais, à l'ère de la globalisation, la nécessité pour les syndicats de prendre en charge des préoccupations plus larges comme le racisme, l'ensemble des discriminations ou le logement est devenue de plus en plus grande et représente un vecteur de radicalisation.

Ikke kun af hensyn til den nødvendige balance og rimelighed, men også fordi de europæiske sprogs udbredelse uden for Europa er en meget vigtig faktor i globaliseringens tidsalder, for ikke at nævne de historiske, menneskelige og kulturelle dimensioner.
Je dis cela non seulement en raison de l'équilibre nécessaire et de la légitimité, mais aussi parce que la projection des langues européennes à l'extérieur de l'Europe est un facteur très important à l'ère de la mondialisation, sans parler de la dimension historique, humaine et culturelle de ces langues.