Exemples d'utilisation de L'ère de la mondialisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Politique industrielle à l'ère de la mondialisation.
Industripolitik i en globaliseret verden.C'est l'ère de la mondialisation, donc commençons par l'anglais.
Det er den globale tidsalder, så lad os begynde med Engelsk.Politique industrielle à l'ère de la mondialisation(débat).
Industripolitik i en globaliseret verden(forhandling).À l'ère de la mondialisation, ce n'est pas«eux contre nous»: nous ne sommes qu'un.
Europæiske værdier i en globaliseret verden Arkiv.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
À l'ère de la mondialisation, aucun pays ne peut résoudre les problèmes actuels à lui seul.
I en globaliseret verden kan intet land håndtere tidens største udfordringer alene.Agenda européen de la culture à l'ère de la mondialisation.
En europæisk kulturdagsorden i en stadig mere globaliseret verden.À l'ère de la mondialisation, l'éducation juridique a transcendé les frontières nationales.
Europæiske værdier i en globaliseret verden, KOM(2005) 525.À l'ère de la mondialisation, de telles expériences sont vouées à devenir encore plus précieuses.
I en tid med globalisering er sådanne erfaringer nødvendigvis endnu mere værdifulde.Socialt virksomheders ansvar i en alder af globalisering.À l'ère de la mondialisation, la majorité des gens sont très occupés à gagner du beurre et du pain.
I globaliseringens æra er størstedelen af mennesker i at tjene brød og smør, meget aktiv.Internationale kontakter er meget velkendte i globaliseringens tidsalder.À l'ère de la mondialisation, l'Europe doit s'occuper d'un certain nombre de problèmes économiques et sociaux.
I globaliseringens tidsalder skal Europa løse en række økonomiske og sociale problemer.Internationale kontakter er yderst velkendte i globaliseringens æra.Nous vivons à l'ère de la mondialisation, synonyme de concurrence féroce entre chacun des acteurs en lice.
Vi befinder os i globaliseringens tidsalder, hvilket betyder, at vi er i en skarp konkurrence med alle.Erasmus facilite non seulement l'acquisition de langues, maisaussi la mobilité- ce qui est essentiel à l'ère de la mondialisation.
Erasmus fremmer ikke kun tilegnelsen af sprog, menogså mobilitet- hvilket er essentielt i globaliseringens tidsalder.À l'ère de la mondialisation, la plupart des gens ont des revenus très élevés de pain et de beurre.
I globaliseringens æra er størstedelen af mennesker i at tjene brød og smør, meget aktiv.(PT) Je salue l'excellent rapport de mon collègue, M. Graça Moura sur l'agenda européen de la culture à l'ère de la mondialisation.
Jeg bifalder min kollega Graça Mouras fortræffelige betænkning om en europæisk kulturdagsorden i en stadig mere globaliseret verden.À l'ère de la mondialisation, pays européens et méditerranéens doivent s'entraider face à la crise économique.
I en globaliseret verden må de europæiske lande og middelhavslandene hjælpe hinanden over for den økonomiske krise.(10) Communication de la Commission intitulée«Échange et protection de données à caractère personnel à l'ère de la mondialisation», COM(2017) 7 final.
(10) Kommissionens meddelelse om udveksling og beskyttelse af personoplysninger i en globaliseret verden (COM(2017)7 final).A l'ère de la mondialisation, les menaces lointaines peuvent être aussi préoccupantes que les plus proches.
I en tid med globalisering kan fjerne trusler give anledning til lige så stor bekymring som dem, der er tæt på.Au cours de la séance plénière de ce jour, nous avons voté sur le rapport de M. Lange, intitulé"une politique industrielle à l'ère de la mondialisation".
På plenarmødet i dag stemte vi om hr. Langes betænkning om industripolitik i en globaliseret verden.À l'ère de la mondialisation, même les plus grands États membres n'ont pas les moyens de relever ces défis.
I globaliseringens tidsalder har selv de største medlemsstater ikke midler til at løse disse udfordringer.Ce rapport intitulé"une politique industrielle à l'ère de la mondialisation", vise à présenter des propositions pour relancer l'industrie européenne.
I denne betænkning om en integreret industripolitik i en globaliseret verden sigter man mod at fremlægge forslag til at relancere den europæiske industri.À l'ère de la mondialisation, elles ont un rôle déterminant à jouer au sein de l'Europe compétitive que nous essayons de mettre en place.».
I globaliseringens tidsalder spiller de en hovedrolle i det konkurrencedygtige Europa, vi søger at skabe.”.(DE) Fru formand, mine damer og herrer!Vores europæiske interesse i at overleve i globaliseringens tidsalder, det betyder frem for alt, at vi skal udnytte vores chancer.A l'ère de la mondialisation, les menaces lointaines peuvent néanmoins être aussi préoccupantes que celles qui nous visent de plus près.
I en tid med globalisering kan fjerne trusler give anledning til lige så stor bekymring som dem, der er tæt på.L'Union européenne doit résolument etactivement apporter sa contribution au sujet extrêmement important de la protection des droits des travailleurs à l'ère de la mondialisation.
EU bør yde et resolut ogaktivt bidrag til det fantastisk vigtige spørgsmål om beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder i en globaliseret verden.À l'ère de la mondialisation, l'intrication de nos économies va beaucoup plus loin que la question énergétique dont nous discutions tout à l'heure.
I globaliseringens tidsalder er vores økonomier langt mere sammenhængende, end vi drøftede tidligere i forbindelse med energi.
