Que Veut Dire GLORIFICERER en Français - Traduction En Français

• glorifie
• glorifient
• glorifier

Exemples d'utilisation de Glorificerer en Danois et leurs traductions en Français

Han glorificerer sig selv på 100%.
Il se glorifie à 100%.

Nej, selvfølgelig er det ikke det du glorificerer.
Ce n'est évidemment pas ça que vous comptez glorifier.

Hun glorificerer sig selv.
Elle se glorifie en elle- même.

Et opslag på Facebook-siden for PA's nationale sikkerhedsstyrker glorificerer ham på lignende måde.
Une publication sur la page facebook des Forces de Sécurité Nationales de l'Autorité Palestinienne le glorifie de la même façon.

Vi glorificerer ikke noget.
Nous ne glorifions rien du tout.

Vi må tage et standpunkt mod småborgerlige og liberale holdninger som glorificerer narko og blander det sammen med livsstil og kulutur.
Nous devons prendre position contre la petite bourgeoisie et les attitudes libérales, qui glorifient les substances intoxicantes et les mélangent avec le style de vie et la culture.

Jeg glorificerer ikke det at tage stoffer.
Je ne veux pas glorifier les drogues.

Det voldsomste bedrag kommer fra Antikrist, en pseudo-messia-nisme, hvor mennesket glorificerer sig selv i stedet for Gud og Messias' komme i kød.
La duperie religieuse suprême est celle de l'antéchrist, un pseudo- messianisme par lequel l'homme se glorifie lui- même à la place de Dieu et de son Messie qui est venu en chair. \[x].

Tror jeg, at Hamas glorificerer disse drab og bruger dem til at skaffe sympati?
Est- ce que je crois que le Hamas glorifient ces morts et les utilisent pour obtenir de l'empathie?

Det voldsomste bedrag kommer fra Antikrist, en pseudo-messia-nisme, hvor mennesket glorificerer sig selv i stedet for Gud og Messias' komme i kød.
L'imposture religieuse suprême est celle de l'Anti-Christ, c'est-à-dire celle d'un pseudo-messianisme où l'homme se glorifie lui-même à la place de Dieu et de son Messie venu dans la chair cf.

Grunden til, at vi glorificerer Gud og priser Jesus er, at Jesus adlød Sin Faders vilje til enden.
Nous glorifions Dieu et louons Jésus parce qu'Il a obéi à la volonté de son Père jusqu'au bout.

Men samtidig ansporer han og hans håndlangere palæstinenserne til at knivoverfalde, køre over og skyde israelere til døde, mens han idealiserer, glorificerer og finansierer- med midler han modtager fra Vesten- terroristerne og deres familier.
Pendant ce temps, lui et ses sbires incitent les Palestiniens à poignarder, excraser et tirer sur les Israéliens à mort, alors qu'il idéalise, glorifie et finance- avec les fonds qu'il reçoit de l'Ouest- les terroristes"chahids"[martyrs] et leurs familles.

Vi lever i et samfund, der glorificerer ideen om at trænge- drevet til at få succes og arbejde hårdt, uanset hvad det koster.
Nous vivons dans une société qui glorifie l'idée de bousculer les choses: la volonté de réussir et de travailler dur, quel qu'en soit le prix.

Og imens tilskynder han og hans håndlangere palæstinenserne til at knivoverfalde, køre over og skyde israelere til døde, samtidig med at han idealiserer, glorificerer og finansierer- med midler han modtager fra Vesten- disse"shaheed"-terrorister[shaheed= martyr] og deres familier.
Pendant ce temps, lui et ses sbires incitent les Palestiniens à poignarder, excraser et tirer sur les Israéliens à mort, alors qu'il idéalise, glorifie et finance- avec les fonds qu'il reçoit de l'Ouest- les terroristes"chahids"[martyrs] et leurs familles.

Derfor glorificerer døden udødeligheden; uvidenhed glorificerer visdom; elendighed glorificerer lyksalighed; nat glorificerer daggry.
La mort peut donc glorifier l'immortalité, l'ignorance la sagesse, la douleur la félicité et la nuit glorifier l'aurore.

Hvis krigen mod terror skal lykkes, må Frankrig og de øvrige vestlige lande også bekæmpe dem, der skjuler terroristerne og glorificerer morderne, og holde op med at finansiere udøverne af terrorisme, som i dag anser denne for en fed, indbringende og skattet forretning.
Pour réussir la guerre contre le terrorisme, la France et le reste des pays occidentaux doivent également lutter contre ceux qui abritent des terroristes, glorifiant les meurtriers, et cesser de financer les praticiens du terrorisme qui le considèrent maintenant comme une grande entreprise juteuse".

Deres ledere glorificerer og bifalder jævnligt palæstinensere, som udfører terrorangreb mod israelere, og opfordrer andre til at følge trop.
Leurs dirigeants glorifient régulièrement et approuvent les Palestiniens qui effectuent des attaques terroristes contre les Israéliens, encourageant ainsi d'autres Palestiniens à leur emboîter le pas.

En anden borgmester erklærer, at der ikke er nogen udlændinge i hans by. En statsleder omtaler parlamentet som en forbryderbande og tilskynder borgerne til at begå mytteri mod lovgiverne og glorificerer et demokrati uden en opposition og uden partier.
Un maire se répand en injures contre les immigrés en déclarant que l'immigration est une source d'insécurité; un autre maire déclare sa ville sans étrangers; un chef d'État traite ce Parlement de bande de hors- la- loi, incite le peuple à la révolte contre le législateur et glorifie une démocratie sans opposition et sans partis.

Den ene viser sig pludselig at være medlem af en kult, der glorificerer pedofili, og den anden begår selvmord live i en radioudsendelse(for ikke at være i live igen meget senere).
L'un se révèle soudainement membre d'une secte qui glorifie la pédophilie et l'autre se suicide en direct dans une émission de radio(pour ne plus être en vie beaucoup plus tard).

Opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at sikre, at de overholder bestemmelserne i Rådets rammeafgørelse for at bekæmpe organisationer i at sprede hadefuld tale og vold på offentlige steder og online og effektivt forbyder neofascistiske og nynazistiske grupper og enhver anden forening eller sammenslutning, der ophøjer og glorificerer nazisme og fascisme eller enhver anden form for totalitarisme, under overholdelse af den nationale retsorden og den nationale kompetence på dette område;
Invite instamment les États membres à veiller à respecter les dispositions de la décision- cadre du Conseil, à lutter contre les organisations qui répandent des discours de haine et la violence dans l'espace public et en ligne et à interdire concrètement les groupes néonazis et néofascistes ainsi que toute autre fondation ou association qui exalte et glorifie le nazisme ou le fascisme, tout en respectant l'ordre juridique national et la compétence nationale en la matière;

Vi ser en omsiggribende genopståen af rygescener på tværs af udsendelser, som glorificerer og normaliserer en dødsensfarlig afhængighed og sætter unge mennesker direkte i skudlinjen af tobaksindustrien, lyder det i en pressemeddelelse.
Nous assistons à la résurgence du tabagisme sur nos écrans, ces images glorifient et normalisent une dépendance mortelle et placent les jeunes dans le collimateur de l'industrie du tabac» regrette le responsable.

Kiplings historier glorificerer det gamle Indien, men undlader at anerkende de ændringer, der blev foretaget af det britiske imperium, således at Indien af sine historier selv ikke var Indien for virkeligheden selv ved skrivelsen.
Les histoires de Kipling glorifient l'ancienne Inde mais ne reconnaissent pas les changements opérés par l'Empire britannique, de sorte que, même au moment de son écriture, l'Inde de ses histoires n'était plus l'Inde de la réalité.

At mindes ofrene for Srebrenica sender et klart budskab til de personer, der glorificerer Ratko Mladić' og Radovan Karadžić' handlinger, om at vi ikke vil tillade, at dette sker igen, og at de er alene og isolerede med deres synspunkter.
La commémoration des victimes de Srebrenica adresse un message clair à ceux qui glorifient les actes de Ratko Mladić et de Radovan Karadzic, à savoir, que nous ne permettrons pas que cela se reproduise et qu'ils sont isolés dans leurs convictions.

Faderens kærlighed glorificerer hvert barn af Guds, oplysende hvert medlem af den himmelske familie, skarpt aftegnende hver enestående personlig væsen op imod de upersonlige niveauer, som ligger udenfor det broderlige kredsløb af Faderen af alt.
L'amour du Père glorifie chaque enfant de Dieu, illuminant chaque membre de la famille céleste, faisant nettement ressortir la nature unique de chaque être personnel qui se détache des niveaux impersonnels situés en dehors du circuit fraternel du Père de tous.

Vi ville aldrig fortælle en historie der glorificerer vold eller sociale problemer, men vi mener ikke at spillet ville have den samme slagkraft eller effekt, hvis der slet ikke skete noget ubehageligt.".
Nous ne raconterions jamais une histoire qui glorifie la violence ou un problème social, mais nous croyons que le jeu n'aurait pas le même impact si quelque chose d'inconfortable n'arrivait jamais, ou s'il n'y avait pas de conséquences sérieuses des choix du joueur.

Og store monumenter, som glorificerede disse magtfulde konger.
Et d'énormes monuments glorifiants ces rois tout puissants.

Dette bliver glorificeret land aromatiseret honning med en unik smag.
Cette créature a glorifié le pays avec du miel parfumé avec un goût unique.

Og når mennesket så har fundet dem, bliver det glorificeret i omfavnelsen fra dem;
Et quand il les trouve effectivement, il est glorifié dans leur étreinte;

Vores favorit"- den berømte sovjetiske og russiske film, glorificeret indenlandske biograf.
Our Favorite"- les fameux films soviétiques et russes, le cinéma glorifié.

Comment utiliser "glorificerer" dans une phrase en Danois

Blandt efterkommere af hollandske modstandskæmpere har udstillingen udløst protester. »Udstillingen glorificerer nazi-tiden.

Haris Seferovics bedstemor Hans bedstemor laver intet andet arbejde, der læser aviser, der glorificerer hendes barnebarn.

Det er rigtigt, at der er flere henvisninger i de islamiske kilder, hvor man glorificerer folk, der slår ihjel og dør i islams navn.

Internationalt Londons borgmester vil have YouTube til at fjerne videoer, som glorificerer bander.

I stedet glorificerer han – bund egoistisk – et samfund, hvor han ville klare sig godt.

Domino glorificerer dusørjægere, efterlader tilskueren følelseskold og er fyldt med plothuller.

Et eksempel på dette er den underholdende musical ‘The Cossacks of Kuban’, der glorificerer livet på de sovjetiske kollektive landbrug (kolkhozer).

Ingen er tjent med, at vi glorificerer lande som UAE.

Comment utiliser "glorifient, glorifier, glorifie" dans une phrase en Français

Au contraire, ils glorifient les conquêtes de celle-ci.

nous pouvons nous glorifier dans nos tribulations.

Pour glorifier Dieu devant les hommes !

Les tziganes la glorifient pour son caractère

Ces monnaies glorifient le rôle des légions.

Alors seulement serons-nous capables de glorifier Dieu.

Non, pour que les gens glorifient Dieu.

Encore aujourd’hui, la guérison physique glorifie Dieu.

Son but est de le glorifier toujours plus.

Barbault peut se glorifier d’une haute synthèse.