Que Veut Dire GODTAGELSE en Français - Traduction En Français

• acceptation
• accepter

Exemples d'utilisation de Godtagelse en Danois et leurs traductions en Français

Godtagelse af tilsagn afgivet af.
Acceptation d'engagements souscrits par.

Kommissionens afgørelse 96/422/EF om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med.
Décision 96/422/CE de la Commission, portant acceptation des engagements offerts dans.

Godtagelse af tilsagn og afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af.
Acceptation d'engagement et clôture de l'enquête antidumping concernant les importations.

Reference: Kommissionens afgørelse 97/634/EF om godtagelse af tilsagn- EFT L 267 af 30.9.1997 og Bull.
Référence: décision 97/634/CE de la Commission portant acceptation d'engagements- JO L 267 du 30.9.1997 et Bull.

Referencer: Godtagelse af tilsagn- EFT L 272 af 4.10.1997 og Bull.
Références: Acceptation d'engagements- JO L 272 du 4.10.1997 et Bull.

For Kommissionens vedkommende opretholdt Rådet resultatet ved dets andenbehandling med godtagelse af ændringsskrivelse nr. 1/2001.
Pour la Commission, le Conseil a maintenu sa première lecture avec acceptation de la lettre rectificative n° 1/2001.

Reference: godtagelse af tilsagn- EFT L 129 af 21.5.1994.
Référence: acceptation d'engagements L 129 du 21.5.1994.

I 1999 måtte Kommissionen i to tilfælde tage stilling til, om den skulle forlænge fristen for godtagelse af tilsagn i fase 2-sager.
En 1999, la Commission a dû statuer deux fois sur la prorogation du délai légal pour accepter des mesures correctives au cours de la phase II.

Godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med duren vedrørende importen af.
Acceptation d'engagements souscrits dans le cadre de la pro cédure antidumping concernant les importations de.

Formål: ændring af forordning(EF) nr. 1890/97 og(EF) nr. 1891/97 efter Kommissionens afgørelse om at trække sin godtagelse af tilsagn fra 21 eksportører tilbage(-> punkt 1.3.37). EFT L 266 af 1.10.1998.
Objet: modifier les règlements(CE) n° 1890/97 et(CE) n° 1891/97 à la suite de la décision prise par la Commission de retirer son acceptation d'engagement envers vingt et une sociétés exportatrices(-► point 1.3.37).

Godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af.
Acceptation d'un engagement offert dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de.

Indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af:• Paraformaldehyd med oprindelse i Spanien Godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af.
Moteurs électriques polyphasés nor• paraformaldehyde originaire d'Espagne malisés d'une puissance de plus de 0,75 à Acceptation d'engagements souscrits dans le cadre de la procé dure antidumping concernant les importations de.

Punkt 1.6.40 Reference: godtagelse af tilsagn- Kommissionens afgørelse nr. 97/634/EF- EFT L 267 af 30.9.1997 og Bull.
Point 1.6.40 Référence: acceptation d'engagements- décision 97/634/CE de la Commission- JO L 267 du.

Som Fællesskabet netop har fremlagt, understreges det, at Fællesskabet er besluttet på at finde rimelige metoder til at sikre en bedre ligevægt mellem udbud og efterspørgsel gennem godtagelse af strengere regler inden for GATT.
La contribution que vient de présenter la Communauté souligne sa détermination à trouver des voles raisonnables pour mieux adapter l'offre à la demande par l'acceptation de disciplines accrues dans le cadre du GATT.

Reference: Endelig told og godtagelse af tilsagn- EET L 94 af 13.4.1994 og Bulk 41994. punkt 1.3.76.
Référence: droit définitif et acceptation d'engagements- JO L 94 du 13.4.1994 et Bull. 4- 1994, point 1.3.76.

Blandt overtrædelserne figurerer: tyveri eller forfalskning af et betalingsmiddel, besiddelse af et eftergjort eller forfalsket betalingsmiddel, anvendelse eller godtagelse i ond tro af et forfalsket betalingsmiddel.
Figurent notamment parmi les infractions énumérées: le vol ou la contrefaçon d'un moyen de paiement, la possession d'un moyen contrefait ou falsifié, l'utilisation ou l'acceptation en connaissance de cause d'un paiement à l'aide d'un moyen contrefait ou volé.

Endelig told og godtagelse af tilsagn: Kommissionens beslutning nr. 303/96/EKSF- EFT L 42 af 20.2.1996 og Bull.
Droit définitif et acceptation d'un engagement: décision n" 303/96/CECA de la Commission- JO L 42 du 20.2.1996 et Bull.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 1958/82 af 16. juli 1982 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af forstørrelsesapparater til fotografisk brug med oprindelse i Polen og Sovjetunionen, godtagelse af tilsagn og om afslutning af proceduren vedrørende importen af sådanne forstørrelsesapparater med oprindelse i Tjekkoslovakiet.
Règlement(CEE) n° 1958/82 de la Commission, du 16 juillet 1982, instituant un droit anti-"dumping" provisoire sur les importations d'appareils d'agrandissement photographiques, originaires de Pologne et d'Union soviétique, acceptant un engagement et clôturant la procédure anti-"dumping" concernant les importations d'appareils d'agrandissement photographiques originaires de Tchécoslovaquie.

Godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren og afslutning af undersøgelsen vedrørende importen af.
Acceptation d'engagements souscrits dans la procedure antidumping et clôture de l'enquête concernant les importations de.

Det fremgår af den omtvistede forordnings artikel 3, stk. 2, at der opstår en toldskyld på tidspunktet for godtagelsen af angivelsen om overgang til fri omsætning, hvis en eller flere af betingelserne i artikel 3, stk. 1, ikke er opfyldt, eller hvis Kommissionen trækker sin godtagelse af tilsagnet tilbage.
L'article 3, paragraphe 2, du règlement litigieux énonce qu'une dette douanière naît au moment de l'acceptation de la déclaration de mise en libre pratique dès lors qu'il est établi qu'une ou plusieurs des conditions énoncées au paragraphe 1 de cet article n'ont pas été remplies ou lorsque la Commission retire son acceptation de l'engagement.

Godtagelse af tilsagn(Ukraine): Kommissionens afgørelse nr. 95/418/EF- EFT L 248 af 14.10.1995 og Bull. 7/81995, punkt 1.4.37.
Acceptation d'engagements(Ukraine): décision 95/418/CE de la Commission- JO L 248 du 14.10.1995 et Bull. 7/8-1995, point 1.4.37.

Betingelse nr. 2 i stk. 1 anses for ikke at være opfyldt, hvis det konstateres, at tilsagnsfakturaen ikke svarer til bestemmelserne i bilaget, eller det konstateres, at den ikke er autentisk, eller i tilfælde af, at Kommissionen har trukket sin godtagelse af tilsagnet tilbage i henhold til artikel 8, stk. 9, i Rådets forordning(EF) nr. 384/96 i en forordning eller afgørelse, som henfører til en særlig transaktion, og erklærer, at den(de) pågældende tilsagnsfaktura(er) er ugyldig(e).
La seconde condition énoncée au paragraphe 1 est considérée comme non remplie lorsqu'il apparaît que la facture conforme ne respecte pas les dispositions de l'annexe ou n'est pas authentique ou encore lorsque la Commission a retiré son acceptation de l'engagement, conformément à l'article 8, paragraphe 9, du règlement(CE) n° 384/96 du Conseil, au moyen d'un règlement ou d'une décision se référant à une transaction particulière et a déclaré la facture correspondante non conforme à l'engagement.

Bellerophon, godtagelse fraværende sin hest, bliver i udlandet fra mennesker og vandrer omkring i ensomhed indtil sin død.
Bellérophon, acceptant l'absence de son cheval, devient étranger à partir de l'homme et erre dans la solitude jusqu'à sa mort.

Betingelse nr. 2 i stk. 1 anses ikke for at være opfyldt, hvis det konstateres, at tilsagnsfakturaen ikke svarer til bestemmelserne i bilag. Den anses heller ikke for at være opfyldt, hvis det konstateres, at tilsagnsfakturaen ikke er autentisk, eller hvis Kommissionen har trukket sin godtagelse af tilsagnet tilbage i henhold til artikel 8, stk. 9, i grundforordningen i en forordning eller afgørelse, som henviser til en særlig transaktion, og erklærer, at den(de) pågældende tilsagnsfaktura(er) er ugyldig(e).
La deuxième condition énoncée au paragraphe 1 est considérée comme non remplie lorsqu'il apparaît que la facture conforme ne respecte pas les dispositions de l'annexe ou n'est pas authentique, ou encore lorsque la Commission a retiré son acceptation de l'engagement, conformément à l'article 8, paragraphe 9, du règlement de base, au moyen d'un règlement ou d'une décision se référant à une ou plusieurs transactions particulières et déclarant la ou les factures correspondantes non conformes à l'engagement.

Godtagelse af tilsagn(Sydkorea, Thailand): Kommissionens beslutning 2000/523/EF- EFT L 208 af 18.8.2000 og Bull. 7/8-2000, punkt 1.6.52.
Acceptation d'engagements(Corée du Sud, Thaïlande): décision 2000/523/CE de la Commission- JO L208 du 18.8.2000 et Bull. 7/8- 2000,point 1.6.52.

Anden betingelse i stk. 1 anses ikke for at være opfyldt, hvis det konstateres, at tilsagnsfakturaen ikke svarer til bestemmelserne i bilaget. Den anses heller ikke for at være opfyldt, hvis det konstateres, at tilsagnsfakturaen ikke er autentisk, eller hvis Kommissionen har trukket sin godtagelse af tilsagnet tilbage i henhold til grundforordningens artikel 8, stk. 9, i en forordning eller afgørelse, som henviser til en særlig transaktion, og erklærer, at den(de) pågældende tilsagnsfaktura(er) er ugyldig(e).
La deuxième condition énoncée au paragraphe 1 est considérée comme non remplie lorsqu'il apparaît que la facture conforme ne respecte pas les dispositions de l'annexe ou n'est pas authentique, ou encore lorsque la Commission a retiré son acceptation de l'engagement, conformément à l'article 8, paragraphe 9, du règlement de base, au moyen d'un règlement ou d'une décision se référant à une ou plusieurs transactions particulières et déclarant la ou les factures correspondantes non conformes à l'engagement.

Referencer: Godtagelse af tilsagn- EFT L 129 af 21.5.1994 Meddelelse om snarligt udløb af gyldighed- EFT C 355 af 20.11.1998 og Bull. 11-1998, punkt 1.3.29.
Références: Acceptation d'engagements- JO L 129 du 21.5.1994 Avis d'expiration prochain- JO C 355 du 20.11.1998 et Bull. 11- 1998, point 1.3.29.

Afgørelse nr. 1/2000 truffet af Toldsamarbejdsudvalget EF-Tyrkiet den 25. juli 2000 om godtagelse af varecertifikater EUR.1 eller fakturaerklæringer udstedt af visse lande, der har undertegnet en præferenceaftale med Fællesskabet eller Tyrkiet, som bevis for oprindelse i Fællesskabet eller Tyrkiet.
La décision n° 1/2000 du comité de coopération douanière CE-Turquie du 25 juillet 2000 concerne l'acceptation de certificats de circulation EUR.1 ou de déclarations sur facture attestant l'origine communautaire ou turque, émis par certains pays ayant signé un accord préférentiel avec la Communauté ou la Turquie.

Godtagelse af et bedre tilbud Euler, efter invitation fra Frederik den Store, tog til Berlin, hvor en Academy of Science var planlagt til at erstatte Society of Sciences.
Accepter une offre améliorée d'Euler, à l'invitation de Frédéric le Grand, s'est rendu à Berlin où une Académie des sciences a été prévu de remplacer la Société des sciences.

Verdensborgerskab begynder med godtagelse af den menneskelige families enhed og af nationernes indbyrdes samhørighed på"jorden, vores hjem".
La citoyenneté mondiale commence par l'acceptation de l'unité de la famille humaine et du fait que les nations de la"Terre, foyer de l'humanité" sont toutes liées entre elles.

Comment utiliser "godtagelse" dans une phrase en Danois

Ingen afstandtagen, intet ‘jeg vil ikke høre om det her’, heller ingen begejstring eller egentlig forståelse, men et skuldertrækkende godtagelse: Okay.

Godtagelse af dets tre Formål er den eneste betingelse for medlemskab.

Selv IPCCs chef Pachauri indrømmer, at Obama's godtagelse af konferencen i København [22] ville udløse en revolution i USA .

Ingen afstandtagen, intet 'jeg vil ikke høre om det her', heller ingen begejstring eller egentlig forståelse, men et skuldertrækkende godtagelse: Okay.

Spørgsmål som "hvad hedder myggen?" fik sveden til at pible frem på deltagernes pander og efterlod dem lettede efter juryens godtagelse af navnet Bodil.

Holms godtagelse af denne del af Vedels bernstorffske »System« er ikke sket efter en selvstændig, kritisk efterprøvning af det kildemæssige og metodiske grundlag for Vedels tese.

Det handler om godtagelse af den særegne samt dermed det sære i os selv.

Jeg forstår ikke mangel på godtagelse af den forklaring, man får. 17.

Det er accepteret, at kulten, godtagelse blevet akklimatiseret til området, tog udseende i anatomien af ​​snor Leto, Artemis, Apollo.

I givet fald undersøgelser af fugles godtagelse af lokkemad, små korn eller behandlede frø 10.2.

Comment utiliser "accepter, acceptation" dans une phrase en Français

Florance pour faire accepter son interprétation.

Son acceptation est formalisée par votre signature

Faut être naïf pour accepter cela.

nous pouvons également accepter votre retour.

Votre acceptation est mon objectif principal.

Acceptation ou refus (non intégration des données).

Une acceptation taciturne accompagnait l'information formulée.

C'est une acceptation des moments d'endormissement.

Comment voulez-vous vous faire accepter sinon?

Confus parce que nous accepter la.