Que Veut Dire GRÆSRODSNIVEAU en Français - Traduction En Français

• base
• terrain
• niveau local

Exemples d'utilisation de Græsrodsniveau en Danois et leurs traductions en Français

Undervisning om stoffer på græsrodsniveau i Sydafrika.
Prévention antidrogue sur le terrain en Afrique du Sud.

Der vil især være fokus på projekter, der omhandler sport på græsrodsniveau.
L'accent sera particulièrement mis sur les projets portant sur les sports de masse.

Vi arbejder på græsrodsniveau og forsøger at inddrage alle.
Nous travaillons sur le terrain et essayons d'impliquer tout le monde.

Udvikling og demokratisering starter på græsrodsniveau.
La démocratie et le développement commencent à la base.

Hvad angår arbejdet på græsrodsniveau, har de forskellige hjælpeorganisationer gjort det godt.
Quand nous regardons le travail à la base, les différentes organisations d'aide ont bien travaillé.

Udvikling af en europæisk dimension på sportsområdet, især sport på græsrodsniveau.
Développer une dimension européenne dans le sport, notamment dans le sport de masse.

Det er generelt på græsrodsniveau, at der gøres mest for at forbedre levevilkårene for de fattigste.
C'est le développement de base qui, généralement, est le plus utile pour améliorer l'existence des plus pauvres.

I mellemtiden skal vi fremme og yde en meget større indsats for integration på græsrodsniveau.
Entre-temps, nous devrions encourager et faire beaucoup plus pour l'intégration sur le terrain.

Frivillige organisationer på græsrodsniveau skal sættes i stand til at deltage i vores finansieringsprogrammer.
Les organisations bénévoles de base doivent être en mesure de participer à nos programmes de financement.

Mennesker har deltaget i møder om deres rettigheder til information samt demokrati på græsrodsniveau.
Personnes ont assisté à des réunions sur les droits à l'information et la démocratie de base.

At bekæmpe doping på græsrodsniveau, især i rekreative miljøer så som amatørsport og fitness.
Lutter contre le dopage au niveau local, notamment dans les environnements récréatifs tels que le sport amateur et le fitness;

I Rio aftalte man ud fra et vigtigt princip at samarbejde med folk på græsrodsniveau i den civile befolkning.
Le sommet de Rio avait défini des principes importants concernant la coopération à la base avec la société civile.

At høringer på græsrodsniveau var af afgørende betydning for at opnå offentlighedens accept, og at sådanne høringer bør være obligatoriske.
La consultation sur le terrain est indispensable pour gagner le soutien du public et devrait être obligatoire.

Vi vil gerne støtte så mange af dem som muligt for at hjælpe dem med at skabe positive ændringer på græsrodsniveau.".
Nous voulons aider le plus grand nombre possible d'entre-eux à procéder à de grands changements sur le terrain».

Jeg tror, det er vigtigt at støtte sportsaktiviteter på græsrodsniveau, dvs. på det niveau, der er tættest på borgeren.
Je crois qu'il est important de soutenir les activités sportives à la base, c'est-à-dire au niveau le plus proche du citoyen.

Vi går ligeledes glip af muligheden for at præsentere det kinesiske folk for demokratiske værdier på græsrodsniveau.
Nous perdons aussi la possibilité d'introduire des valeurs démocratiques au sein de la population chinoise à la base.

EU skal fortsætte med at fremme de mellemfolkelige kontakter på græsrodsniveau, herunder partnerskaber på uddannelsesområdet-.
Il faut que l'UE continue à promouvoir les contacts interpersonnels sur le terrain, et notamment les partenariats dans le domaine de l'éducation;

Sådanne initiativer vil kunne gennemføres hurtigt og bidrage aktivt til fremme af den europæiske integration på græsrodsniveau.
De telles actions se prêtent à une implantation rapide et peuvent contribuer activement à stimuler l'intégration européenne sur le terrain.

Styrke kvinder, både intellektuelle som på græsrodsniveau til efter bedste evne at arbejde for et fremtidigt demokratisk samfund.
Encourager les femmes, autant sur le plan intellectuel qu'au niveau local, à contribuer au meilleur de leurs capacités à la mise en place d'une société démocratique.

Det er meget glædeligt, og jeg tror også, at vores landsbyledelsesprogram vil være medvirkende til at fremme demokratiet på græsrodsniveau.
Cela est fort appréciable et je pense aussi que notre programme de gestion des villages devrait contribuer à promouvoir la démocratie à la base.

RIIM vil have gavn af sine kontakter på græsrodsniveau samt hendes indsigt i de politiske sammenhænge, inden for hvilke indvandrerorganisationer opererer.
RIIM aura avantage de ses contacts au niveau local ainsi que ses connaissances dans les contextes politiques dans lesquels opèrent les organisations d'immigrés.

Det er ikke nok alene at yde bistand, vi har også brug for aktiviteter på græsrodsniveau og opbakning af folks selvvirke.
Il ne suffit pas d'injecter des aides, il faut aussi encourager l'activité entrepreneuriale de base et l'esprit d'initiative.

I 2016 giver Erasmus+ over 400 mia. euro i støtte til tværnationale partnerskaber, der har til formål at udvikle politiske initiativer og praksisser på græsrodsniveau.
Mettre à disposition, grâce à Erasmus+, plus de 400 millions d'euros en 2016 en faveur de partenariats transnationaux destinés à élaborer des approches et pratiques innovantes sur le terrain.

Forbindelserne skal normaliseres på alle niveauer, fra græsrodsniveau til politisk niveau, og der skal indføres en"blød grænse" som en overgangsforanstaltning.
Nous avons besoin de normaliser les relations à tous les niveaux, de la base au politique, et nous avons besoin de cet assouplissement de la frontière comme mesure intérimaire.

Levedygtig model til fremme af internationalt samarbejde inden for den højere uddannelse"på græsrodsniveau".
Que le"programme commun d'étude" était un modèle viable pour la promotion de la co opération internationale en matière d'enseignement supérieur"à la base".

Der henviser til, at idrætsorganisationerne på græsrodsniveau spiller en central rolle i styrkelsen af kulturen, fremme af social integration og styrkelsen af lokalsamfund;
Considérant que les organisations sportives traditionnelles et de base jouent un rôle majeur dans le renforcement de la culture, la promotion de l'inclusion sociale et la consolidation des communautés;

Dette er et meget strategisk forslag, for ligestilling skal fremmes aktivt og planmæssigt på græsrodsniveau, det vil sige dér, hvor man arbejder.
C'est une proposition très"stratégique", car la promotion de l'égalité doit se faire activement et de façon systématique à la base, c'est-à-dire là où les gens travaillent.

Øget støtte til ungdomsprojekter på græsrodsniveau under Erasmus+, som involverer nye aktører, f. eks. kommuner, med det formål at udbrede lokale initiativer til at indgå i store, grænseoverskridende partnerskaber.
Le soutien accru aux projets Erasmus+ en faveur de la jeunesse menés sur le terrain, avec la participation de nouveaux acteurs tels que les municipalités, en vue de permettre le développement d'initiatives locales dans le cadre de grands partenariats transfrontières;

Lokalsamfund med til at beskytte de vilde lander og sikre beskyttelsen af naturressourcer og naturlige skønhed baseret på græsrodsniveau, bæredygtige indsats.
Les communautés locales aident à protéger les terres sauvages et d"assurer la sauvegarde des ressources naturelles et la beauté naturelle basée sur la base, efforts durables.

Der er imidlertid et område, hvor FN er en ganske uundværlig partner: FN's anseelse på græsrodsniveau verden over er solid, og EU når ikke engang op på den samme anseelse i alle medlemslandene.
Il existe cependant un secteur dans lequel l'ONU est un partenaire irremplaçable: elle jouit à la base, dans le monde entier, d'une autorité dont l'Union européenne ne jouit pas même dans tous les États membres.

Comment utiliser "græsrodsniveau" dans une phrase en Danois

En række danske civilsamfundsorganisationer støttet af Danida er aktivt involveret i at styrke demokratiet på græsrodsniveau.

Det lykkedes dem at forhindre formene i at forlade landet og sammen gik de i gang med at få bygget en tilpasset udgave - på græsrodsniveau.

Et KULU medlem tilføjede, at demokrati skal komme indefra, og at det er lettere at opnå demokratisk forankring, når der er opnået udvikling på græsrodsniveau.

Så hvorfor ideen om millenniumudviklingsmålene ( MDG) nåede ikke på græsrodsniveau over hele verden.

Uden en plads i byrådet, har vi holdt os til det, vi har kunnet påvirke på græsrodsniveau.

Jeg er netop vendt hjem fra et 2 måneders ophold i Indien, hvor jeg har været beskæftiget med frivilligt arbejde på græsrodsniveau.

Således mit sidste spørgsmål , vi forsøger ikke inklusiv vækst og sundhed for alle, så hvordan vil det nå græsrodsniveau ?

Men historien omhandler også en demokratisk proces, der voksede op fra græsrodsniveau i Sønderjylland, en landsdel, hvor mindretalsspørgsmålet havde særlig stor bevågenhed.

Mobiltelefon, radio, tv, og hele informations-og kommunikationsteknologi er den hurtigste til at nå op på græsrodsniveau .

At lære helt praktiske redskaber til, hvordan dialog kan bruges til at nedbryde stigmatiseringer og konflikter på græsrodsniveau?

Comment utiliser "base, terrain, niveau local" dans une phrase en Français

Base ADB pour Android Debug Bridge.

Grand terrain non clos (4000 m²).

Quatre belles chambres, terrain entièrement clos.

trouver une base pour pousser tous.

aussi bien au niveau local que national.)..

Dosage 20% sur une base 30/70.

C'est une base pour les places.

Terrain clôturé avec garage double détaché.

Son grand terrain est facilement piscinable.

assainissement aux normes, terrain cloturé, adsl.