Que Veut Dire GRØNNE CERTIFIKATER en Français - Traduction En Français

• certificats verts

Exemples d'utilisation de Grønne certifikater en Danois et leurs traductions en Français

Sælger mange grønne certifikater.
Vendre ses certificats verts.

(11) Der bør klart skelnes mellem oprindelsesgarantier og salgbare grønne certifikater.
(11) Il importe de bien distinguer les garanties d'origine des certificats verts échangeables.

Handel med grønne certifikater.
Le commerce des certificats verts.

Der findes to systemer i Europa, nemlig systemet med garanterede feed in-priser og systemet med grønne certifikater.
Il existe deux systèmes en Europe: le système des prix garantis des inputs et celui des certificats verts.

Under ordninger med grønne certifikater sælges VEK-Ε til markedspris.
Dans un régime de certificats verts, l'électricité SER est vendue au prix du marché.

Medlemsstaterne kan tildele støtte til vedvarende energi ved at bruge markedsmekanismer såsom grønne certifikater.
Les États membres peuvent octroyer des aides aux sources d'énergie renouvelables en utilisant des mécanismes de marché tels que les certificats verts.

Prisen for grønne certifikater fastsættes ikke på forhånd, men afhænger af forholdet mellem udbud og efterspørgsel.
Le prix des certificats verts n'est pas fixé par avance, mais résulte de la loi de l'offre et de la demande.

Hvis denne produktion ikke findes, må de erhverve grønne certifikater som kompensation.
S'il n'atteint pas ce quota, il doit acheter des certificats verts auprès de producteurs.

Prisen for grønne certifikater fastsættes ikke på forhånd, men afhænger af udbud og efterspørgsel på markedet.
Le prix de ces certificats verts n'est pas fixé à l'avance mais dépend de la loi de l'offre et de la demande sur le marché.

Der findes i øjeblikket to forskellige ordninger: grønne certifikater og udbudsordninger.
Deux mécanismes sont actuellement appliqués: les certificats verts et les appels d'offres.

Det er vigtigt at skelne mellem grønne certifikater, der anvendes i forbindelse med støtteordninger, og oprindelsesgarantier.
Il est important de faire la distinction entre les certificats verts utilisés pour les régimes d'aide et les garanties d'origine.

Medlemsstaterne kan også tildele støtte til vedvarende energikilder ved at bruge markedsmekanismer, såsom grønne certifikater eller udbudsprocedurer.
Les États membres peuvent octroyer des aides aux sources d'énergie renouvelables en utilisant des mécanismes de marché tels que les certificats verts.

Indfører man EU-godkendte regionale ordninger med grønne certifikater(og en supplerende national ordning for offshore-vindmølleparker).
Il est prévu d'introduire des certificats verts régionaux en 2002, conformément à l'accord délivré par l'UE(ainsi qu'un programme d'aide fédéral complémentaire pour les fermes éoliennes).

Medlemsstaterne kan tildele støtte til vedvarende energi ved at bruge markedsmekanismer, såsom grønne certifikater eller udbudssystemer.
Les États membres peuvent octroyer des supports aux énergies renouvelables en utilisant des mécanismes de marché tels que, par exemple, les certificats verts ou les systèmes d'appels d'offres.

Kommissionens beslutning om systemet for grønne certifikater i Wallonien, der har til for mål at fremme elektricitetsproduktion fra vedvarende energikilder.
Décision de la Commission relative au système de certificats verts de Wallonie destinés à la promotion de la production d'électricité ci par tir de sources d'énergie renouvelables.

At der blandt mange bidragydere er bred tilslutning til markedsbaserede fremgangsmåder(f. eks. grønne certifikater, handel med emissionskvoter) fremgår tydeligt.
À l'évidence, les participants sont largement favorables aux approches compatibles avec le marché(par ex., certificats verts, échange de droits d'émissions).

På samme måde som grønne certifikater legemliggør de den liberalistiske idé om, at man blot behøver at internalisere»eksternaliteterne« for at gøre investeringsbeslutninger baseret på omkostningseffektivitet miljøvenlige.
De même que les certificats verts, ils concrétisent l'idée libérale qu'internaliser les«externalités» suffit à rendre éco- compatibles les décisions d'investissement basées sur l'efficience- coût.

Ifølge forlydender vil der sandsynligvis være flertal i Kommissionen for at afskaffe dette gode system og indføre en handelsordning for grønne certifikater.
Selon certains éléments d'information, une majorité de membres de la Commission serait pour l'abolition de ce bon système et l'instauration d'un système d'échange de certificats verts.

Jeg mener således ikke, at der hersker nogen tvivl om, at en ordning med grønne certifikater som den, der er omhandlet i hovedsagen, udgør en støtteordning i direktiv 2009/28's forstand.
Selon nous, il ne fait, dès lors, aucun doute qu'un régime de certificats verts tel que celui en cause au principal constitue un régime d'aide au sens de la directive 2009/28.

Dette giver et godt billede af vækstpotentialet, som kan udnyttes gennem en kombination af Fællesskabets forskningsindsats og politiske foranstaltninger såsom lempelige afgiftsordninger og grønne certifikater.
Voilà qui illustre bien le potentiel de croissance qui peut être exploité en combinant l'effort de recherche communautaire et des mesures politiques telles que les systèmes de prix de rachat et les certificats verts.

Inden for dette system udsteder de regionale myndigheder en række grønne certifikater til»grønne« elproducenter i henhold til prisen på og miljøkvaliteten af den miljøvenligt producerede elektricitet.
Dans le cadre de ce système, les autorités régionales accordent un certain nom bre de certificats verts au profit des producteurs d'électricité«verte» en fonction du montant et de la qualité environnementale de l'électricité ainsi produite.

For det tredje skal det bemærkes, at direktivets artikel 2, andet afsnit, litra k og l, blandt støtteordningerne, foruden afregningstariffer og præmieudbetalinger, udtrykkeligt nævner ordninger for grønne certifikater (11).35.
Troisièmement, force est de constater que l'article 2, second alinéa, sous k et l, de ladite directive mentionne expressément parmi les régimes d'aide, outre les tarifs de rachat et les primes, les régimes de certificats verts (11).35.

Takket være EU's mål for vedvarende energi og incitamenter for investeringer, som f. eks. faste afregningstariffer eller grønne certifikater, er produktionen af offshore vindkraft vokset hastigt i Europa.
Grâce aux objectifs de l'UE en matière d'énergies renouvelables et aux incitations de l'UE à l'investissement, telles que les prix de rachat ou les certificats verts, la production d'énergie éolienne en mer a commencé à se développer rapidement en Europe.

(26) Medlemsstaterne opererer med forskellige ordninger for støtte til kraftvarmeproduktion i nationalt regi, herunder investeringsstøtte, skattefritagelse eller -nedsættelse, grønne certifikater og direkte prisstøtte.
(26) Les États membres mettent en oeuvre différents mécanismes de soutien de la cogénération au niveau national, notamment des aides à l'investissement, des exonérations ou des réductions fiscales, des certificats verts et des régimes de soutien direct des prix.

Direktiv 2009/28 giver medlemsstaterne mulighed for, når de indfører sådanne ordninger, udelukkende at tildele grønne certifikater til anlæg til produktion af elektricitet fra vedvarende energikilder, som er beliggende på deres område.
La directive 2009/28 autorise les États membres, lorsqu'ils instituent de tels régimes, à réserver l'octroi des certificats verts aux seules installations de production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables situées sur leur territoire.

Som det er blevet bemærket i nærværende doms præmis 22, er denne mulighed bl.a. blevet udnyttet af Kongeriget Sverige og Kongeriget Norge, der hver især råder over en støtteordning, der anvender grønne certifikater, og har integreret disse certifikater..
Ainsi qu'il a été relevé au point 22 du présent arrêt, une telle faculté a notamment été exercée par le Royaume de Suède et le Royaume de Norvège qui, possédant l'un et l'autre un régime de soutien utilisant des certificats verts, ont procédé à l'intégration de ceux- ci.

Det følger således af betragtningerne i nærværende doms præmis 40-47, at en støtteordning for produktion af grøn elektricitet, der anvender grønne certifikater som de i hovedsagen omhandlede, har de fornødne karakteristika til at blive anset for»støtteordning« som omhandlet i artikel 2, andet afsnit, litra k, og artikel 3, stk.
Il découle ainsi des considérations énoncées aux points 40 à 47 du présent arrêt qu'un régime de soutien à la production d'électricité verte utilisant des certificats verts tel que celui en cause au principal présente les caractéristiques requises pour être qualifié de«régime d'aide», au sens des articles 2, second alinéa, sous k, et 3, paragraphe 3.

Kommissionen har indtaget Parlamentets holdning, som gik ud på, at det var for tidligt på nuværende tidspunkt at vælge mellem de to eksisterende instrumenter, nemlig på den ene side de grønne certifikater og på den anden side systemet med garantipriser.
La commissaire a rejoint la position du Parlement qui disait: il est trop tôt pour trancher, à ce stade, entre les deux instruments en place, c'est-à-dire le système de certificats verts, d'un côté, et le système de prix garantis, de l'autre.

(14) Medlemsstaterne har forskellige ordninger for støtte til vedvarende energikilder i nationalt regi, herunder grønne certifikater, investeringsstøtte, skattefritagelse, -nedsættelse eller -refusion og direkte prisstøtte.
(14) Les États membres appliquent différents mécanismes de soutien des sources d'énergie renouvelables au niveau national, notamment des certificats verts, une aide à l'investissement, des exonérations ou réductions fiscales, des remboursements d'impôt ou des régimes de soutien direct des prix.

Når det drejer sig om, hvordan dette skal finansieres, tilrettelægges og udføres, mener mange bidragydere, at markedsbaserede virkemidler som handel med emissionskvoter, grønne certifikater og de fleksible Kyoto-ordninger bør udnyttes så meget som muligt.
En ce qui concerne les moyens à mettre en oeuvre, l'organisation et le financement, de nombreux participants pensent qu'il convient de recourir autant que possible à des instruments de type économique comme l'échange de droits d'émissions, les certificats verts, les mécanismes souples de Kyoto.

Comment utiliser "grønne certifikater" dans une phrase

Du kan læse mere om eldeklarationerne her Forskellen på Energinets deklaration og den generelle deklaration skyldes, at elkunder kan købe grønne certifikater.

For at der ikke bliver snydt med de grønne certifikater, fører EU kontrol, så det samme certifikat ikke bliver solgt flere gange.

Det er alene regnskabsteknisk opgørelse, der viser markedet af grønne certifikater og sammensætningen af den strøm, der ikke sælges som grønne certifikater.

Certifikaterne kan handles separat Grønne certifikater kan udelukkende matches med den statsobligation, de er solgt med.

Er efterspørgselssiden ikke underlagt kvoter, skal salget af grønne certifikater alene bæres af frivillighedens vej.

Dermed er der ingen løbende betalinger på de grønne certifikater.

Varmeværket udsteder grønne certifikater, svarende til den fjernvarme, der produceres via solvarme.

Den finansielle forpligtelse vil være i form af en konventionel statsobligation, mens den grønne del af forpligtelsen kommer i form af grønne certifikater.

Grønne auktioner, hvor de grønne certifikater sælges, vil erstatte nogle af de konventionelle auktioner.

Hvis investors bud på auktionen accepteres, modtager investor grønne certifikater med en nominel værdi svarende til den nominelle værdi på de allokerede statsobligationer.