Que Veut Dire GROVKORNET en Français - Traduction En Français

• à grains grossiers
• à gros grains
• à grain grossier
• gros grains
• graveleux

Exemples d'utilisation de Grovkornet en Danois et leurs traductions en Français

Meget grovkornet.
Très granuleuse.

Denne Serie er Vittig, Grovkornet.
La série est drôle, touchante.

Det her er en grovkornet, siciliansk sennep.
C'est une moutarde en grains de Sicile.

(grovkornet billedkvalitet, men lille filstørrelse).
(Qualité d'image grossière, mais petite taille de fichier).

Ved brug af Smart zoom kan billedet på skærmen have et grovkornet udseende.
Lors de l'utilisation du zoom intelligent, l'image à l'écran peut paraître grossière.

Hjælp bøde og grovkornet sandpapir overflade slibning er gjort for at skabe flyvetid.
Utilisant fine et gros grains surface du papier de verre ponçage est fait pour créer le temps de vol.

Erfaringen viser i øvrigt, at instrumentet er for grovkornet, uretfærdigt, overflødigt og kostbart.
L'expérience montre en outre que cet instrument est grossier, injuste, redondant et coûteux.

Medmindre det er muligt at tilføje en smule sædvanlig havejord og grovkornet sand.
À moins qu'il soit possible d'ajouter un peu de terre de jardin habituelle et de sable à gros grains.

Hvem vælger en særlig grovkornet tapet, kan dække disse ofte, idet kornet derefter forbliver synlig.
Qui choisit un fond d'écran particulier à grain grossier, peut couvrir ces souvent, depuis le grain reste alors encore visibles.

Det er ønskeligt at anvende et luftgennemtrængeligt substrat fra grovkornet tørv.
Il est souhaitable d'utiliser un substrat perméable à l'air à partir de tourbe à grains grossiers.

Granit er en let farvet, grovkornet indgribende vulkanske bjergarter består hovedsageligt af kvarts, feldspat og glimmer.
Granit est une couleur, roche ignée intrusive lumière à gros grains composée essentiellement de quartz, feldspath et le mica.

Det kan ikke fjernes med hænderne, så skallen skæres med sandpapir eller grovkornet fil.
Il ne peut pas être enlevé avec les mains, donc la coquille est coupée avec du papier de verre ou un fichier à gros grain.

Det er muligt at løsne for tæt jorden ved hjælp af grovkornet flodsand eller træaske- disse komponenter tilsættes til jorden og blandes grundigt.
Il est possible de décoller un sol trop dense à l'aide de sable de rivière à grains grossiers ou de cendre de bois- ces composants sont ajoutés au sol et mélangés soigneusement.

Spiritus Gips er en form for ytputs og en polering metode, der skaber en poleret overflade med grovkornet struktur.
Spiritueux Plâtre est une forme de ytputs et un procédé de polissage qui crée une surface polie avec une structure à gros grains.

I Sydvestsverige, hvor nedbøren er høj, jorden ofte grovkornet og landbruget intensivt, har der kun været en reduktion i tabet på ca. 10%, mens reduktionen i Svealand tegner sig for 40%.
La réduction dans le sud- ouest de la Suède, où les précipitations sont importantes, le sol souvent grenu et l'agriculture intensive, n'a été que d'environ 10%, alors qu'en Svealand, elle a atteint environ 40%.

Denne pedal fungerer også godt med basguitarer, levere varm lav og glat højdepunkter med en grovkornet vintage karakter.
Cette pédale fonctionne également bien avec des guitares basses, livrant chauds minimums et des maximums lisses avec un chiffons vintage caractère.

Selv om denne propaganda drives meget grovkornet, og Tyskland skildres så slet som muligt- navnlig udnytter man de religiøse forfølgelser og koncentrationslejrene- virker den dog så grundigt, at den amerikanske offentlighed er fuldstændigt uvidende og ikke har nogen anelse om situationen i Europa.
Bien que cette propagande soit extrêmement grossière et présente l'Allemagne aussi noire que possible, surtout en ce qui concerne les persécutions religieuses et l'exploitation des camps de concentration, cette propagande est néanmoins extrêmement efficace, car l'opinion publique ici est totalement ignorante et ne connaît rien de la situation en Europe.

Hårdkogte detektiv fiktion er kendetegnet ved usentimentale, grovkornet historier om vold, korruption, og køn.
Le roman policier durci est caractérisé par des histoires insensibles et argileuses sur la violence, la corruption et le sexe.

Den bruges til slibning af den normale(ikke for hårde) hud på fødderne(herunder fingrene på fingrene) eller efter grovkornet hætte.
Est appliqué pour le polissage normal(endurcissant pas trop) les peaux des pieds(y compris- les coussinets des doigts) ou après la cloche à gros grains.

Platja Gran i Platja d'Aro består af næsten 120.000 kvadratmeter grovkornet sand og strækker sig langs hele byområdet.
La plage Platja Gran à Platja d'Aro compte environ 120 000 mètres carrés de sable à gros grains et s'étend sur toute la longueur de la ville.

Hvis jorden er tung af natur, så er torv og savsmuld desuden placeret nederst i hullet, i stedet for savsmuld kan du tage grovkornet hvidløg.
Si le sol est de nature lourde, de la tourbe et de la sciure de bois sont également placées au fond du trou; au lieu de la sciure de bois, vous pouvez prendre de l'ail à gros grains.

Gem i kogebogen ingredienser Til 2 briller 10 citroner, faste, stadig lidt umodne ubehandlet 12 spsk salt, grovkornet 750 ml friskpresset citronsaft efter ønske tid Arbejdstid: 30 min. va Læs Mere Opskrifter.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 verres 10 citrons, fermes, encore peu immatures, non traités 12 cuillères à soupe de sel à grains grossiers 750 ml de jus de citron fraîchement pressé, à volonté temps Temps de travail: 30 min.

For børn og unge frøplanter er blandet i forhold 1: 1: 1: 0,5 humus, bladjord, torv og grovkornet flodsand.
Pour les enfants et les jeunes plants, on mélange dans des proportions 1: 1: 1: 0,5 humus, terre à feuilles, tourbe et sable de rivière à grain grossier.

Oftest skader på de vigtigste monumenter af zink omfatter knoglebrud og deformering som følge af mekaniske skader, og den vigtigste årsag til skrøbelighed af de genstande af zink er dens grovkornet struktur, er de revner dannes som følge af overtrædelser af produktionsteknologier, samt som følge af interkrystallinsk korrosion.
Le plus souvent, les dommages aux principaux monuments de zinc incluent des fractures et des déformations résultant de dommages mécaniques, et la principale raison de la fragilité des objets de zinc est sa grossière structure, les fissures se forment à la suite de violations des technologies de fabrication, ainsi que le résultat de la corrosion intergranulaire.

Det er rimeligt at dialektisere fremmedgørelsesproblemet, at gøre opmærksom på de stadigt tilbagevendende muligheder for fremmedgørelse i selve kampen mod fremmedgørelse, men så skal det understreges at alt dette må foretages på forskningens højeste niveau(fx filosofien om fremmedgørelsen som en helhed), og ikke på stalinismens niveau, hvis forklaring desværre er mere grovkornet.
Il est juste de dialectiser le problème de l'aliénation, de signaler les possibilités d'aliénation toujours renaissantes dans la lutte même menée contre l'aliénation, mais soulignons alors que tout ceci doit s'appliquer au niveau le plus haut de la recherche(par exemple, à la philosophie de l'aliénation dans son ensemble), et non au niveau du stalinisme, dont l'explication est malheureusement plus grossière.

For ældre planter anbefales en"tyngre" jordsammensætning: sod, løvet jord og grovkornet flodsand i forhold(2: 1: 0,5).
Pour les plantes plus anciennes, une composition du sol«plus lourde» est recommandée: gazon, sol feuillu et sable de rivière à grain grossier en proportion(2: 1: 0,5).

I så sintrede tilstand, wolfram er sprødt undtagen ved helt høje temperaturer, fordi det rekrystalliseres(grovkornet), og ikke fuldt tæt.
A l'état fritté, le tungstène est cassant, sauf à des températures relativement élevées, car il est recristallisé(gros grains) et pas entièrement dense.

De smukkeste strande Platja Gran Platja Gran i Platja d'Aro består af næsten 120.000 kvadratmeter grovkornet sand og strækker sig langs hele byområdet.
Les plus belles plages Platja Gran La plage Platja Gran à Platja d'Aro compte environ 120 000 mètres carrés de sable à gros grains et s'étend sur toute la longueur de la ville.

Plantegravninger(størrelse 60 × 60 cm, i en afstand 2 m fra hinanden) fyldes med en blanding af rådne humus, frugtbar jord og grovkornet flodsand(i lige store dele).
Les trous de plantation(taille 60 × 60 cm, distants de 2 m) se remplissent d'un mélange d'humus pourri, de sol fertile et de sable de rivière à grains grossiers(à parts égales).

Hvis overskydende lactose lades udfælde frit, vil sukkerkrystallerne være store, og produktet vil være grovkornet og uegnet til mange anvendelser.
Si l'excédent de lactose est autorisé à précipiter librement, les cristaux de sucre seront grands et le produit sera graveleux et inconvenables pour de nombreuses applications.

Comment utiliser "grovkornet" dans une phrase en Danois

Der kan også anvendes en deltasliber monteret med et grovkornet sandpapir eller slibeskive, indtil oversiden af nettet er frilagt.

Den er bred med grovkornet sand, og nogle steder bliver vandet hurtigt dybt.

AURO Rulle- og Strygepuds (grov) nr. 309 - økologisk puds Grovkornet, mathvid puds. Åbenporet, godt dækkende og også nem at arbejde med for gør-det-selv-folk.

Det fjernes ved hjælp af en type meget grovkornet sandpapir.

Læs mere på vores temablad. 309-16,0 Grovkornet, mathvid puds. Åbenporet, godt dækkende og også nem at arbejde med for gør-det-selv-folk.

Decembrist foretrækker et let, løst underlag, som omfatter: tørv - 2 dele; frugtbar jord - 1 del; grovkornet sand - 1 del.

Hjemmelavet oliventapenade – opskrift med kapers Som nævnt kan jeg bedst lide en ”grovkornet” tapenade, så der er noget med bid i.

Blandt andet for at sende ledere på afstresningskurser på solskinsøen Kreta og for at fyre en medarbejder, der på et vælgermøde udtalte sig grovkornet om skolens øverste ledelse.

Forfatteren Thomas Teglgaard skriver sædvanligvis nutidsromaner – og gerne med masser af tempo, krimistof og grovkornet humor.

RKK 400-egnet til at skabe topdækket, dækket af grovkornet sprinkling fra mineralske råmaterialer.

Comment utiliser "à gros grains" dans une phrase en Français

Placer le gros papier de ponçage à gros grains sur votre ponceuse.

Grosse grappe à gros grains clairs, à chair craquante et très savoureuse.

Affiloir à gros grains spécialement conçu pour affûter les lames dentelées.

Saupoudrer le sucre à gros grains sur le gâteau.

Utilisez un gommage à gros grains et effectuez des mouvements circulaires.

Pas ceux à gros grains jaune foncé qui sont trop farineux.

Belle grappe de raisin à gros grains rose foncé, sucrés et parfumés.

¤ L'Alphonse-Lavallée : raisin à gros grains noirs, fermes, à peau épaisse.

Du côté des blancs, l’italia à gros grains juteux a ses adeptes.

Variété à gros grains avec peu de rangs mais des épis longs.