Que Veut Dire GRUNDLÆGGENDE ASPEKT en Français - Traduction En Français

• aspect fondamental
• élément fondamental
• facteur fondamental
• caractéristique fondamentale
• aspect essentiel

Exemples d'utilisation de Grundlæggende aspekt en Danois et leurs traductions en Français

Et grundlæggende aspekt i det er det fysiologiske.
L'élément fondamental est d'ordre physiologique.

Dette skyldes, at uddannelse er et grundlæggende aspekt af beskæftigelsesegnethed.
En effet, l'éducation est un aspect fondamental de l'employabilité.

Et grundlæggende aspekt i NTA er udvikling af kontakter mellem befolkningerne.
Un aspect fondamental du NTA est celui du développement des liens entre les peuples.

Side loadingtid er et grundlæggende aspekt af din websides UX.
Le temps de chargement des pages est un aspect essentiel de l'UX de votre site Web.

At fremme af europæisk kultur til selve hjertet af Europa, til europæerne, er et grundlæggende aspekt.
La promotion de la culture européenne au cœur même de l'Europe et auprès des Européens en est, selon moi, un aspect fondamental.

Game- et grundlæggende aspekt af barnets udvikling.
Jeu- un aspect fondamental du développement de l'enfant.

Understreger, at menneskelig kontakt er et grundlæggende aspekt ved pleje af mennesker;
Souligne que le contact humain constitue un aspect essentiel des soins de santé;

Luft er et grundlæggende aspekt for at være alt menneskeligt.
L'air a un facteur fondamental pour être tout humain.

Denatureret alkohol har fået fjernet et grundlæggende aspekt af sin art: potability.
L'alcool dénaturé a été dépouillé d'un aspect fondamental de sa nature: potabilité.

Det er et grundlæggende aspekt af Lissabonstrategien.
Il s'agit d'un aspect fondamental de la stratégie de Lisbonne.

Ofte føler folk at det at 'være autistisk' er et grundlæggende aspekt af deres identitet.
Souvent, les gens pensent que l'autisme est un aspect fondamental de leur identité.

Luft er et grundlæggende aspekt for at være alt menneskeligt.
L'air est le facteur fondamental pour être chaque être humain.

I løbet af denne tid, skal de leve med identitetspapirer, der benægter et grundlæggende aspekt af deres personlighed.
Pendant ce temps- là, la personne est obligée de vivre avec des documents d'identité qui nient un aspect fondamental de sa personnalité.

Du vil kende et grundlæggende aspekt af projekter som finansiering.
Vous connaîtrez un aspect fondamental de projets tels que le financement.

Teknologioverførsel er- ligesom indførelsen af vilkår, der skal sikre dens effektivitet- et grundlæggende aspekt for energisektoren.
Le transfert de technologies- ainsi que la création des conditions pour que celui- ci puisse être effectif- est un aspect fondamental pour le secteur énergétique.

Sikkerheden er et grundlæggende aspekt ved enhver form for lufttransport.
La sécurité est un aspect fondamental de toute activité de transport aérien.

Monopol på lovgivningsinitiativ: Gruppen mener, at bevarelsen af Kommissionens initiativret er et grundlæggende aspekt af Fællesskabets institutionelle balance.
Monopole de l'initiative législative: le Groupe estime que le maintien du monopole d'initiative de la Commission constitue un élément fondamental de l'équilibre institutionnel de la Communauté.

Sikkerhed er et grundlæggende aspekt af Android tablets og smartphones.
La sécurité est un aspect fondamental des tablettes Android et les smartphones.

Den ret, som enhver EU-borger og dennes familiemedlemmer har til at bosætte sig, tage arbejde eller studere i enhver EU-medlemsstat, er et grundlæggende aspekt af Den Europæiske Union.
Le droit qu'ont tous les citoyens de l'UE, ainsi que les membres de leur famille, de vivre, de travailler ou d'étudier dans tout État membre de l'UE est un aspect fondamental de l'Union européenne.

Vores grundlæggende aspekt er at levere et lokalt socialt liv til alle globale nomader.
Notre aspect fondamental est de fournir une vie sociale locale à tous les nomades du monde.

Det kulturelle samarbejde i Europa er et grundlæggende aspekt ved en dybere europæisk integration.
La coopération culturelle en Europe est un aspect fondamental d'une intégration européenne approfondie.

Dette er et grundlæggende aspekt i denne type ruter, hvor vej Det bliver en væsentlig del af oplevelsen.
C'est un aspect fondamental de ce type de routes où le route Cela devient une partie essentielle de l'expérience.

Fonden oprettede i 1997 aktivt at fremme institutionens værdier for iværksætteri, mangfoldighed, inklusivitet og innovation i over tyve år med særlig vægt på humaniora som et grundlæggende aspekt af vores tilgang til videregående uddannelse.
Créée en 1997, la Fondation promeut activement depuis plus de vingt ans les valeurs de cet établissement en matière d'entreprenariat, de diversité, d'inclusion et d'innovation, l'accent étant mis sur les sciences humaines comme aspect fondamental de notre approche de l'enseignement supérieur.

Den geografiske nærhed er et grundlæggende aspekt ved projekterne vedrørende fysisk planlægning.
Cette notion de proximité géographique est une caractéristique fondamentale des projets"aménagement du territoire".

Dette er et grundlæggende aspekt, som vi alle skal respektere, for hvis der ikke findes en retfærdig løsning på Cypern-spørgsmålet, vil det være katastrofalt for EU selv.
Il s'agit d'un élément fondamental que nous devons tous respecter, parce que si la question chypriote n'est pas résolue de façon équitable, ce sera un désastre pour l'Union européenne elle-même.

Dette kriterium om uafhængighed bør respekteres, fordi det er et grundlæggende aspekt af den økonomiske og monetære union, som vi indførte for flere år siden inden for EU.
Ce critère d'indépendance devrait être respecté, parce que c'est un élément fondamental de l'union économique et monétaire que nous avons adopté il y a plusieurs années dans l'Union européenne.

Dette er et grundlæggende aspekt af det indre marked og af afgørende betydning i et elektronisk system.
Il s'agit d'une caractéristique fondamentale du marché intérieur, qui est également essentielle dans un environnement électronique.

Hver kategori vedrører et grundlæggende aspekt af"management", et komplekst begreb, der har mange betydninger.
Chaque catégorie a trait à un aspect fondamental de la«gestion», terme complexe qui a plusieurs significations.

For Letland er et grundlæggende aspekt af ligestillingsprincippet hvert lands ret til at udpege et medlem af Europa-Kommissionen.
Pour la Lettonie, le droit de chaque pays à nommer un commissaire européen reste un aspect fondamental du principe d'égalité.

Whistleblowing er almindeligt anerkendt som et grundlæggende aspekt af ytringsfrihed og et vigtigt redskab til at garantere gennemsigtighed og ansvarlighed i demokratiske institutioner.
La dénonciation des abus a été largement reconnue comme un aspect fondamental de la liberté d'expression et un outil essentiel pour garantir la transparence et la responsabilité des institutions démocratiques.