Que Veut Dire GRUNDVANDSSPEJLET en Français - Traduction En Français

• nappe phréatique
• niveau des eaux souterraines

Exemples d'utilisation de Grundvandsspejlet en Danois et leurs traductions en Français

Sænk skeen grundvandsspejlet, dial hendes dejfor dumplings.
Abaisser la nappe phréatique cuillère, composer sa pâtepour les boulettes.

Dag toiletter er præsenteret med flere muligheder for placering af grundvandsspejlet.
Aujourd'hui, les toilettes sont présentés avec plusieurs options pour la localisation de la nappe phréatique.

Sæsonudsving i grundvandsspejlet kan være 1-2 meter, og i efteråret og vinteren, de har den laveste karakter.
Les fluctuations saisonnières du niveau des eaux souterraines peuvent être 1- 2 mètres, et à l'automne et l'hiver, ils ont la note la plus basse.

Men der er nogle funktioner, der er forbundet med sæsonudsving i grundvandsspejlet.
Mais il y a certaines caractéristiques qui sont associées à des changements saisonniers dans le niveau des eaux souterraines.

Protivonapornaya fugtisolering- Imprægneringkælderen i grundvandsspejlet hvilket er over kælder gulvniveau eller endda dets mure.
Protivonapornaya étanchéité- Etanchéitéle sous- sol de la nappe phréatique qui est au- dessus du niveau de sous- sol ou même de ses murs.

Den vigtigste faktor, der påvirker valget af systemet og yderligere design- jordtype og grundvandsspejlet.
Le principal facteur influençant le choix du système et de poursuivre la conception- type de sol et le niveau des eaux souterraines.

Due float filter altid ligger under grundvandsspejlet, hvilket gør det umuligt at suspenderede partikler ind i pumpen.
Filtre à flotteur raison se trouve toujours en dessous de la nappe phréatique, ce qui rend impossible pour les particules en suspension de pénétrer dans la pompe.

Som de er fladere end drevet eller boret wells, de er mere tilbøjelige til at gå tør når tørke sænker grundvandsspejlet.
Comme ils sont moins profonds que les puits de moteur ou percés, ils sont plus susceptibles d'aller sec quand la sécheresse fait baisser la nappe phréatique.

Kun Nestle"underjordiske" roomHvis slukke underjordiske strukturer grundvandsspejlet er langt under niveauet af gulvet i kælderen.
Nestle chambre"underground" seulementSi éteindre les structures souterraines de la nappe phréatique est bien en dessous du niveau du plancher du sous-sol.

I områder, hvor grundvandsspejlet ermeget dyb, og vandet i brønden på niveauet 10 m eller mere, anvendes dykpumper.
Dans les zones où le niveau des eaux souterraines esttrès profond, et l'eau dans le puits au niveau de 10 m ou plus, sont utilisés des pompes immergées.

Du må ikke tage hensyn til egenskaberne af jorden, er ikke bestemt grundvandsspejlet og dybden af frysning- en revne og sediment.
Ne pas prendre en compte les propriétés du sol, est pas déterminé le niveau des eaux souterraines et la profondeur de congélation- une fissure et les sédiments.

Hvis grundvandsspejlet er mindre end 2 m, såpodsypku kan ikke anvendes, og i stedet for roughing pudslag anvendelse spilde murbrokker opløsning.
Si le niveau des eaux souterraines est inférieure à 2 m, puispodsypku ne peut pas être utilisé, et au lieu de dégrossissage chape applique renverser solution de décombres.

Drain godt Dræne godt anvendes i systemetdyb(eller formalet, lukket) dræning designet til at sænke grundvandsspejlet ved at fjerne dem fra webstedet.
Égoutter bien utilisé dans le systèmeprofonde(ou au sol, fermé) drainage conçu pour abaisser le niveau des eaux souterraines par les retirer du site.

Som afvikling af grundvandsspejlet bør være det højeste niveau af langsigtet, og de nyudviklede områder- de data om perspektiv vandforvaltning myndigheder.
Comme règlement de la nappe phréatique doit être le plus haut niveau de long terme, et les zones nouvellement développées- les données sur la perspective des autorités de gestion de l'eau.

Virkningsgraden af jorden varmeveksler af denne type afhænger primært af dybden af fundamentet røret, dens længde,, jordtype og grundvandsspejlet.
L'efficacité de l'échangeur de chaleur souterrain de ce type dépend principalement de la profondeur du tube de fondation, sa longueur,, type de sol et de la nappe phréatique.

Paint fugtisolering typer Hvis der kan anvendes grundvandsspejlet under gulvet i kælderen, som imprægnering bitumen, bitumen-polymer, polymer og polymer-cementblanding.
Si le niveau de la nappe phréatique en dessous du plancher du sous-sol, comme l'étanchéité peut être utilisé bitume, le bitume-polymère, le polymère et le mélange polymère-ciment.

Den første måde at reducere lækage til jord, skal tages i betragtning er grundlaget for bygningen over grundvandsspejlet til enhver tid af året fortrinsvis 0.
La première façon de réduire les fuites à la terre, être pris en compte est le fondement de l'édifice au- dessus du niveau des eaux souterraines, à tout moment de l'année de préférence 0.

Desuden er det den perfekte løsning, hvis i området grundvandsspejlet tæt på overfladen- dette skridt vil gøre det muligt at besætte en del af jorden ubrugelig til udplantning.
En outre, il est la solution idéale, si dans la région de la nappe phréatique près de la surface- ce mouvement permettra d'occuper une partie de la terre inutilisable pour la plantation.

Vigtigt: de øverste ark isolering bør stige på jordoverfladen med ca. 40 cm- og det vil beskytte fundament og vægge af den mulige stigning i grundvandsspejlet.
Important: les feuilles supérieures d'isolation devraient augmenter au niveau du sol d'environ 40 cm- et il permettra de protéger les fondations et les murs de la hausse possible de la nappe phréatique.

Positionen beregnede grundvandsspejlet bør fastsættes i henhold til den fælles kortsigtede måleperioden for forskning og fremspring, udarbejdet af Institute VSEGINGEO.
Le niveau de l'eau souterraine calculé de position doit être réglée en fonction de la période de mesure unique à court terme pour la recherche et les projections, établies par l'Institut VSEGINGEO.

I områder med konstant vanding elevation overfladebelægning i løbet af vinteren og foråret i grundvandsspejlet IV, bør V områder øges til 0,4 m, og en zone III 0,2 m.
Dans les zones de revêtement de surface en élévation d'irrigation constante pendant l'hiver et le printemps dans le niveau de l'eau souterraine IV, les zones V doit être augmentée à 0,4 m, et une zone III 0,2 m.

De vandførende lag udgraves med en sådan hast, at grundvandsspejlet er faldet med 3-6 meter om året, hvilket truer landbruget og efterlader større byer uden tilstrækkeligt, sundt drikkevand.
Ses nappes aquifères sont exploitées à un point tel que le niveau des eaux souterraines est en train de chuter de 3 à 6 mètres chaque année, menaçant l'agriculture et laissant de grandes villes sans eau potable saine suffisante.

For at installere en pumpestation af enhver typeDu skal først finde ud udførelsen af brønden eller brøndene, niveauet af grundvandsspejlet, eventuel vand, der forbruges, og trykket i systemet.
Installer une station de pompage de tout typeIl faut d'abord connaître les performances du ou des puits, le niveau de la nappe phréatique, le volume possible d'eau consommée et que la pression dans le système.

Selv når grundvandsspejlet vil værei en dybde på 1 m eller mere fra bunden af fundamentet, når flommen jorden vandstanden stiger til 1-2 meter og derover, som vil udgøre en trussel mod fundamentet.
Même lorsque le niveau des eaux souterraines seraà une profondeur de 1 m ou plus à partir de la base de la fondation, lors de la crue de printemps, le niveau de l'eau souterraine monte à 1-2 mètres et au-dessus, qui constituent une menace pour la fondation.

Det anslås, at der hvert år løber 350 000 m3 spildevand ud i jorden fra regionens 125 lossepladser. Lossepladsen Kariotiskes, der betjener Vilnius og liggerlige op ad Trakai Nationalparken, er en undtagelse, menselv der har forskere registreret en forværring af grundvandsspejlet.
Même dans ladécharge Kariotiskes qui, desservant Vilnius et jouxtant leparc national Trakai, fait figure d'exception, les analystesont enregistré une dégradation de la nappe phréatique.

Over linjen- elevationbelægning af overfladen over grundvandsspejlet, eller vadose langvarig(over 30 dage) ståflade vand, under linjen- den samme som over jorden i områder med usikret afstrømning eller over niveauet for kortvarig(mindre end 30 dage), stående overfladevand.
Au- dessus de la ligne- élévationle revêtement de la surface au- dessus de la nappe phréatique, ou à long terme vadose(plus de 30 jours) de l'eau de surface d'appui, au- dessous de la ligne- la même que celle au- dessus du sol dans les zones à ruissellement non garanti ou au- dessus du niveau de courte durée(moins de 30 jours), l'eau de surface permanente.

Ophobning af smeltevand i foråret og stagnation af regnvand, skadeligt for roser, så forbereder et sted for en transplantation, er du nødt til at tage sig af god dræning og løft afsnit, hvis grundvandsspejlet ligger tæt på jordoverfladen.
L'accumulation d'eau de fonte au printemps et à la stagnation de l'eau de pluie, nuisible aux roses, préparant ainsi une place pour une transplantation, vous devez prendre soin de bon drainage et soulevez la section si la nappe phréatique est proche de la surface du sol.

Hvis pumpens indsugning kendetegn vedrørende dybde- 8 m, betyder det ikke, at den ikke kan anvendes i brønden dybde på 15 m ønskede dybde bestemmer niveauet af grundvandsspejlet eller, mere enkelt, på hvilket niveau kan pumpes vandet….
Si les caractéristiques pompe d'aspiration spécifiés profondeur- 8 m, cela ne signifie pas qu'il ne peut pas être utilisé dans la profondeur de 15 m de profondeur nécessaire de bien déterminer le niveau de la nappe phréatique ou, plus simplement, le niveau auquel l'eau peut être pompée….

Mange millioner hektar skovøkosystemer i Grækenland, som nu er beskyttet af græsk lovgivning og udgør en grundlæggende beskyttet faktor, risikerer med regeringens seneste meddelelser om et lovforslag, som i det store hele bringer græsk lovgivning i overensstemmelse med det foreslåede direktiv, at blive genstand for kommerciel udnyttelse, hvilket vil få uoverskuelige konsekvenser for skovøkosystemet, for beskyttelsen mod jorderosion, tilbageholdelsen af vand, hindring af oversvømmelser og forbedring af grundvandsspejlet.
En Grèce, de gigantesques surfaces d'écosystème forestier, qui sont aujourd'hui protégées par la législation grecque et constituent un facteur de protection fondamental, conformément à de récentes déclarations gouvernementales quant à un projet de loi qui adapte véritablement la législation grecque à la directive proposée, risquent de devenir un objet d'exploitation aux conséquences incalculables pour l'écosystème forestier, le sous-sol, la rétention des eaux, la prévention des inondations et l'enrichissement de la nappe phréatique.

Dyb dræning til områder med højt grundvandsspejl.
Drainage profond pour les zones à nappe phréatique élevée.

Comment utiliser "grundvandsspejlet" dans une phrase

Der er pejlet i det nedsatte pejlerør i boring dage efter borearbejdets udførsel, hvor grundvandsspejlet (GVS) blev registreret 0,8 m u.

Indbyggerne har pumpet så meget grundvand op fra byens undergrund, at grundvandsspejlet nu er sunket siden midten af tallet.

Det betyder, at nogle vandløb tørrer ud om sommeren, og at grundvandsspejlet falder.

Der graves til 10 meter under grundvandsspejlet.

Der vil blive gravet under grundvandsspejlet.

Det har ofte været almindeligt kun at indvinde råstoffer til 1 meter over grundvandsspejlet.

Ved indvinding under grundvandsspejlet anvendes en gravemaskine.

Tørholdelse Midlertidig Hvor der skal funderes under grundvandsspejlet er en midlertidig grundvandssænkning ubetinget nødvendig for at bevare udgravningssider og -bund intakte.

Med grundvandskortene kan man få indtryk af, om et område bliver berørt af variationer i grundvandsdannelse og dybde i grundvandsspejlet, ændringer i grundvandsstand og i dannelse af grundvand på grund af klimaændringer i fremtiden.

Under grundvandsspejlet findes den mættede zone, hvor der altid er vand.