Exemples d'utilisation de Vandspejlet en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Og vandspejlet som det underbevidste og deres (op)hav?
Vi ved kun, at det hele startede under vandspejlet.
Nous savons seulement que le feu a pris sous la ligne de flottaison.Vandspejlet reflekterer himlen i overgangen fra dag til nat.
L'oeil d'eau reflète parfaitement le ciel lors de la transition du jour à la nuit.Dynamiske niveauer- et segment af Jordens overflade til vandspejlet under pumpens drift.
Niveaux dynamiques- un segment de la surface de la Terre à la nappe d'eau durant l'opération de la pompe.Men lamperne kan ligge nær vandets overflade, der læner sig på kanterne ogmåske på ophængningen- et par tommer centimeter fra vandspejlet.
Mais les lampes peuvent être situées près de la surface de l'eau, s'appuyant sur les bords de la boîte etpeut- être sur la suspension, à quelques dizaines de centimètres du miroir d'eau.Som noget helt usædvanligt har parken saltvandssøer, hvor vandspejlet stiger og falder med tidevandet.
Disse problemer kan medføre ineffektivitet, øgede omkostninger ogbehov for at beskytte vandspejlet.
Ces problèmes peuvent aboutir à un rendement médiocre, des coûts supérieurs età la nécessité de protéger la nappe phréatique.Et foto fra Al-Akhbar viser det alvorlige fald i vandspejlet i Assad Søen bag Tabqa-dæmningen i Syrien.
Une photographie provenant d'Al- Akhbar montre la forte chute du niveau du lac Assad derrière le barrage de Tabqa en Syrie.De bestaa af mudret Sand,hvori der ikke findes den mindste Sten, og de ragede fire Fod op over Vandspejlet;
Ces îles se composent de sable boueux, sans le plus petit caillou; à l'époque de mon voyage,leur surface se trouvait à environ 4 pieds au-dessus de l'eau;Bølgerne fra havet er umiddelbart til højre for det gravede hul, og vandspejlet i hullet er i samme niveau som havets overflade.
Les vagues de l'océan se trouve à droite du trou, et le niveau d'eau dans le trou est le même EM bølge er sandsynligvis afspejles ikke på kanten, meninden for overgangszonen som observeret i undersøgelser af vandspejlet påvisning18.
L'onde électromagnétique est susceptible d'être traduit pas à la limite, maisau sein de la zone de transition, tel qu'observé dans les études de la nappe phréatique détection18.Hvis også Antarktis smelter vil vandspejlet stige yderligere 75 meter, så der bliver rift om bjergtoppene, og dem er der jo ikke mange af i Danmark.
Si la glace de l'Antarctique fond aussi l'eau augmentera de 75 mètres, les sommets des montagnes seront alors sujets à de fortes demandes, et il n'y en a pas beaucoup au Danemark.Vokser langsomt, især i de første leveår, kan kærlighed ogtransplantationen ikke stå for nedtrampning og jordpakning samt nær vandspejlet.
Se développent lentement, surtout dans les premières années de la vie, l'amour et la greffe ne peut pas supporter lacompaction du sol et de piétinement ainsi que près de la nappe phréatique.Designet af denne stige understreger moderniteten- kombinationen af vandspejlet og krystalkronen forbedrede yderligere glasstigen med rustfrit stål.
Le design de cette échelle souligne la modernité- la combinaison du miroir d'eau et du lustre en cristal a encore amélioré l'échelle en verre avec une finition en acier inoxydable.Motivets essens er vandspejlet, hvis fremtræden skifter hvert øjeblik, takket være himmelhvælvingen, som spejler sig i det, og som dér spreder lyset og bevægelsen.
L'essentiel du motif est le miroir d'eau dont l'aspect, à tout instant, se modifie grâce aux pans de ciel qui s'y reflètent, et qui répandent la vie et le mouvement.Fordi mange af disse understøtter er bunker relativt lavvandede dybde vil det være afgørende at vandspejlet være højt til at opretholde tilstrækkelig fugt til varmeoverførsel.
Parce que bon nombre d'entre eux appuient pieux est relativement faible profondeur, il sera crucial que la nappe phréatique soit haute pour maintenir une humidité suffisante pour I dette tilfælde skal det ydre lag stige indad lidt opad(for at have en"brohoved" for at sætte dækslerne) ognedad, så den fremspringende del overlapper kantkanterne og vandspejlet.
Dans ce cas, la couche externe doit dépasser au- dessus Du, som sender Bud over Havet i Både af Siv på Vandspejlet: Gå, I hastige Bud, til det ranke, glinsende Folk, til Folket, som frygtes så vide, Kraftens og Sejrens Folk, hvis Land gennemstrømmes af Floder.
Toi qui envoies sur mer Der blev bygget en park på parkeringspladsen for at imødekomme kravet om det grønne rum, og selve parkeringspladsen skulle bygges af hule betonblokke fyldt medgræs for at sikre, at overfladevand blev absorberet tilbage i vandspejlet- og minimere behovet for at bygge ekstra dræning.
Un parc a été construit dans l'espace de stationnement pour répondre aux exigences d'espace vert, et le parking lui - même a dû être construit à partir de blocs de béton creux remplis d'herbe afin quel'eau de surface soit absorbée dans la nappe phréatique, réduisant ainsi le besoin d'un système de drainage supplémentaire.For overfladevand fra soeer med ringe dybde og omtrent stillestaaende vand, for visse parametre maerket med en stjerne i skemaet i bilag II; denne undtagelse finder kun anvendelse paa soeer, hvis dybde ikke overstiger 20 m, og hvis vandfornyelse varer laengere endet aar, og som ikke har udloeb af spildevand i vandspejlet.
Dans le cas d'eaux superficielles de lacs à faible profondeur et à eaux quasi stagnantes, pour certains paramètres marqués d'un astérisque dans le tableau figurant à l'annexe II, cette dérogation n'étant applicable qu'aux lacs d'une profondeur ne dépassant pas 20 mètres, dont le renouvellement en eau prend plus d'un an et pourlesquels il n'y a pas d'écoulement d'eaux usées dans la nappe d'eau.EU-version- til toiletter med lav vandstand/ vandspejl.
Version EU- pour toilettes à faible niveau d'eau/ miroir d'eau.US-version- til toiletter med høj vandstand/ vandspejl.
Version US- pour toilettes à haut niveau d'eau/ miroir d'eau.Vi bruger solenergi og en vandspejl(Alt vand fra vandhaner er drikkeligt).
Nous utilisons l'énergie solaire et la nappe phréatique(L'eau est potable dans toute l'auberge, quel que soit le robinet).På samme måde har de korte rødder og er i bevis,udsmykning af søer, vandspejle osv.
De la même manière, ils ont Hvor stor er dit vandspejl?
Det eneste der kræves er et vandspejl.
Le seul élément requis est un miroir.Gravning under vandspejl vil ske i våd tilstand.
En tilstrækkelig vandafledning ogsikring af et tilstrækkeligt lavt vandspejl i kritiske perioder.
Du lit mineur etde maintenir une hauteur d'eau suffisante en période d'étiage.Vi opdager også,nær et vandspejl, en middelalderduvecote, en af de største i Frankrig.
On y découvre également,près d'un miroir d'eau, un colombier médiéval, l'un des plus vastes en France.Søens vandspejl faldt en meter hvilket repræsenterede den mængde gas der var blevet frigjort.
